Übersetzung für "Make a real difference" in Deutsch
I
believe
this
would
make
a
real
difference.
Ich
glaube,
das
macht
den
eigentlichen
Unterschied
aus.
Europarl v8
It
has
and
will
continue
to
make
a
real
difference
to
the
lives
of
its
citizens.
Sie
hat
das
Leben
ihrer
Bürger
stark
verändert
und
wird
es
weiter
verändern.
Europarl v8
We
have
the
instruments
needed
to
make
a
real
difference.
Wir
verfügen
über
die
erforderlichen
Instrumente,
um
tatsächliche
Veränderungen
zu
bewirken.
Europarl v8
The
preferred
option
will
make
a
real
difference
for
consumers.
Die
bevorzugte
Option
wird
den
Verbrauchern
echte
Vorteile
bringen.
TildeMODEL v2018
This
will
make
a
real
difference
to
European
businessmen.
Für
die
europäischen
Unternehmer
ist
dies
ein
echter
Fortschritt.
TildeMODEL v2018
Our
support
can
make
a
real
difference.
Unsere
Beitrag
kann
wirklich
etwas
bewegen.
TildeMODEL v2018
Our
cooperation
on
strategic
areas
can
make
a
real
difference.
Unsere
Zusammenarbeit
in
strategischen
Bereichen
kann
entscheidende
Fortschritte
bewirken.
TildeMODEL v2018
Taken
together,
our
decisions
can
make
a
real
difference.
Insgesamt
können
wir
mit
unseren
Beschlüssen
einen
entscheidenden
Unterschied
bewirken.
TildeMODEL v2018
We
have
to
make
a
real
difference.
Wir
müssen
die
Lage
wirklich
entscheidend
verbessern.
TildeMODEL v2018
Our
modern,
future-oriented
budget
can
make
a
real
difference
to
people's
lives.
Unser
moderner,
zukunftsorientierter
Haushalt
kann
für
die
Menschen
tatsächlich
etwas
bewirken.
TildeMODEL v2018
That
is
why
I
am
so
pleased
to
see
that
EU
aid
can
make
a
real
difference.
Deswegen
bin
ich
froh,
dass
die
EU-Hilfe
hier
wirklich
etwas
bewirken
kann.
TildeMODEL v2018
Will
you
help
me
make
a
real
difference
here?
Helfen
Sie
mir,
hier
was
zu
verändern?
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
serve,
and
make
a
real
difference
in
the
world.
Ich
will
nur
Gott
dienen
und
einen
Unterschied
in
der
Welt
machen.
OpenSubtitles v2018
You
could
make
a
real
difference
out
there.
Du
könntest
da
draußen
einen
echten
Unterschied
machen.
OpenSubtitles v2018
What
does
it
mean
to
make
a
real
difference?
Was
bedeutet
es,
eine
echte
Veränderung
zu
bewirken?
OpenSubtitles v2018
This
is
an
opportunity
to
make
a
real
difference.
Das
ist
eine
Chance,
wirklich
etwas
zu
verändern.
Europarl v8
This
will
make
a
real
difference
to
European
business
people.”
Nun
bewegt
sich
etwas
für
die
europäischen
Geschäftsleute.“
EUbookshop v2
Mr
Renard
also
remains
optimistic
that
their
work
will
make
a
real
difference.
Renard
ist
auch
optimistisch,
dass
ihre
Arbeit
wirklich
etwas
bewegt.
EUbookshop v2
But
i
know
that
this
much
cash
can
make
a
real
difference
in
your
life
Aber
ich
weiß,
dass
so
viel
Geld
dein
Leben
verändern
kann.
OpenSubtitles v2018