Übersetzung für "Make an assumption" in Deutsch

That report must state a reason or cite a fact, or at least make an assumption.
Dieser Bericht muss Fakten anführen oder zumindest eine Vermutung.
OpenSubtitles v2018
Who gives you the authority to make such an assumption?
Wer gibt euch die Berechtigung zu einer solchen Annahme?....
ParaCrawl v7.1
According to it, doctors make an assumption about how the human cardiovascular system works.
Demnach gehen Ärzte davon aus, wie das menschliche Herz-Kreislauf-System funktioniert.
ParaCrawl v7.1
However, we have to make an assumption that the homepage is not the main distribution link.
Allerdings haben wir eine davon ausgehen, dass die Homepage nicht den Link Hauptverteilung ist.
ParaCrawl v7.1
A hypothesis is a scientific verification of an assumption or statement. For example, we make an assumption:
Eine Hypothese ist eine wissenschaftliche Überprüfung einer Annahme oder Behauptung. Zum Beispiel treffen wir die Annahme:
CCAligned v1
We don't make an assumption that the level of trust that we will have in every instance of a certain type of official or office-holder or type of person is going to be uniform.
Wir gehen ja nicht davon aus, dass wir jedem Beamten oder Vertreter in einer offiziellen oder institutionellen Einrichtung gleichermaßen vertrauen.
TED2020 v1
And I think we make a fundamental mistake -- we make an assumption, that we think that, if people need something, we don't have to make them want that.
Und ich denke, dass wir hier einen fundamentalen Fehler begehen: wir gehen von der Annahme aus, dass wenn die Menschen etwas brauchen wir sie es nicht mehr "wollen" lassen müssen.
TED2013 v1.1
String theory does not make such an assumption but, bypurely mathematical reasoning, predicts that there should be more thanthree.
Die Stringtheoriemacht keine derartige Annahme, sagt jedoch aus rein mathematischen Gründen voraus, dass es mehr als drei geben muss.
EUbookshop v2
In the event of deviations in the injection work from that value, the mass of the molding alters, for which reason measurement of the injection work can be utilized in order beforehand to make an assumption about the quality of the product of the process and to eliminate without further investigation moldings which were produced with an injection work which deviated to an excessive degree.
Bei Abweichungen der Einspritzarbeit von diesem Wert ändert sich die Masse des Formlings, weshalb die Messung der Einspritzarbeit dazu herangezogen werden kann, vorweg eine Annahme über die Qualität des Verfahrensproduktes zu machen und unter zu stark abweichender Einspritzarbeit entstandene Formlinge ohne weitere Prüfung auszuscheiden.
EuroPat v2
Before you start proceeding with this tutorial, we make an assumption that you are already aware of the basic concepts of basic concept of Digital Electronics.
Bevor Sie mit diesem Tutorial beginnen fortfahren, stellen wir eine Annahme, dass Sie bereits über die grundlegenden Konzepte von Grundkonzept der Digital Electronics bewusst sind.
CCAligned v1
The nature of the Titanic fault not only warms up the version of the fire in the hold, but also allows some researchers to make an unexpected assumption.
Die Art der Titanic-Störung wärmt nicht nur die Version des Feuers im Laderaum auf, sondern ermöglicht auch einigen Forschern eine unerwartete Annahme.
ParaCrawl v7.1
If someone did make such an assumption, in Kant's opinion, he could not avoid positing an underlying purposeful creative power which gave such a push to development that all its individual members develop purposefully.
Wenn auch jemand eine solche Annahme machte, meint Kant, so könne er doch nur eine absichtsvolle Schöpferkraft zu Grunde legen, welche der Entwicklung einen solchen Anstoß gegeben hat, daß sich alle ihre einzelnen Glieder zweckmäßig entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Most Americans look at white people and make an assumption – they assume they're the same.
Die meisten Amerikaner schauen sich weiße Menschen an und schätzen sie ein – sie vermuten, dass sie gleich sind.
ParaCrawl v7.1
In this case, the charging station may make an assumption about the charging duration and the charging time as well as the current load curve.
In diesem Fall kann von der Ladestation eine Annahme zu der Ladedauer und der Ladezeit als auch der Stromganglinie machen.
EuroPat v2
If it is possible to make an assumption or determine empirically beforehand how the temperature profile of the surface temperature and/or the ambient temperature will behave, then in another embodiment, it can be extrapolated with help of the thermal conductivity equation how much time it will take to reach a predetermined core temperature.
Wenn eine Annahme getroffen werden kann oder empirisch vorab ermittelt wurde, wie sich das Temperaturprofil von Oberflächentemperatur und/oder Umgebungstemperatur weiter verhalten wird, kann in einer weiteren Ausführungsform mit Hilfe der Wärmeleitungsgleichung extrapoliert werden, nach welcher Zeit eine vorher bestimmte Kerntemperatur erreicht worden sein wird.
EuroPat v2
As with the formation of the minimally altered world in counterfactual reasoning, it is also necessary to make an assumption here ('if x is the cause') and to draw logically and causally compatible conclusions ('then we would observe y')", explains Dr. Rafetseder.
Dabei ist es, ähnlich dem Bilden der minimal veränderten Welt beim kontrafaktischen Denken, notwendig, eine Annahme zu machen ("wenn x die Ursache ist"), um dann logisch sowie kausal im Einklang stehende Schlussfolgerungen zu ziehen ("dann würden wir y beobachten")", so Dr. Rafetseder.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe