Übersetzung für "Make an education" in Deutsch
Currently
study
annual
about
1,300
Saudis
in
Germany
or
make
there
an
education.
Derzeit
studieren
jährlich
ca.
1.300
Saudis
in
Deutschland
oder
machen
dort
eine
Ausbildung.
ParaCrawl v7.1
We
make
space
for
an
education
Wir
schaffen
Raum
für
Bildung.
CCAligned v1
Early
marriage,
sexual
assault,
a
lack
of
sanitary
facilities
for
menstruating
girls,
and
humanitarian
crises
are
just
some
of
the
factors
that
make
completing
an
education
more
difficult
for
girls
than
for
boys.
Frühehen,
sexuelle
Übergriffe,
fehlende
sanitäre
Einrichtungen
für
Mädchen,
die
ihre
Menstruation
haben
und
humanitäre
Krisen
sind
nur
einige
Faktoren,
die
es
für
Mädchen
schwieriger
machen
als
für
Jungen
einen
Bildungsabschluss
zu
erlangen.
News-Commentary v14
Decent
working
conditions,
salaries
and
pensions
are
necessary
to
make
Education
an
attractive
career
option.
Angemessene
Arbeitsbedingungen,
Lohn-
und
Rentenzahlungen
sind
notwendig,
um
die
Bildung
wieder
zu
einer
attraktiven
Karrierewahl
zu
machen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
working
with
national
governments
to
make
entrepreneurship
education
an
integral
part
of
the
curriculum
at
all
stages
of
education.
Die
Kommission
arbeitet
mit
nationalen
Regierungen
zusammen,
um
die
Schulung
unternehmerischen
Denkens
und
Handelns
zu
einem
umfassenden
Bestandteil
des
Unterrichts
in
allen
Stufen
der
Bildung
zu
machen.
EUbookshop v2
The
Commission
is
working
with
national
governments
to
make
entrepreneurship
education
an
integral
part
of
the
school
curriculum
at
all
stages
of
education.
Die
Kommission
arbeitet
mit
nationalen
Regierungen
zusammen,
um
die
Schulung
unternehmerischen
Denkens
und
Handelns
zu
einem
umfassenden
Bestandteil
des
Lehrplans
in
allen
Stufen
der
schulischen
Bildung
zu
machen.
EUbookshop v2
Low
entry
barriers
and
flexible
laboratory
equipment
make
university
education
an
integral
part
of
research
operations.
Geringe
Einstiegsbarrieren
bei
der
Nutzung
und
eine
flexible
Ausstattung
der
Labore
ermöglichen
die
universitäre
Ausbildung
als
integralen
Bestandteil
des
Forschungsbetriebes.
ParaCrawl v7.1
These
encounters
and
the
practical
application
within
the
framework
of
the
Festival
make
the
YSP
an
education
programme
that
serves
as
an
international
model.
Diese
Begegnungen
und
der
Praxisbezug
im
Rahmen
des
Festivals
machen
das
YSP
zu
einem
Förderprogramm
mit
internationalem
Modellcharakter.
ParaCrawl v7.1
The
background
idea
is
very
creative:
children
make
together
an
education
museum
themselves
and
organise
tours
through
the
museum
for
other
children.
Die
Idee
im
Hintergrund
ist
sehr
kreativ:
Kinder
selbst
schaffen
ein
Ausbildungsmuseum
und
organisieren
Touren
durch
das
Museum
für
andere
Kinder.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Day
should
answer
for
his
past
partly
because
he
continues
to
make
religious
education
an
important
part
of
his
platform.
Herr
Day
sollte
seine
Vergangenheit
erklären
zum
Teil
deswegen,
weil
er
religiöse
Schulung
zu
einen
wichtigen
Abschnitt
seines
Parteiprogrammes
machte.
ParaCrawl v7.1
With
this
the
non-university
research
facility
DLR
and
the
University
of
Stuttgart
are
moving
even
closer
together
in
order
to
form
synergies
in
science
and
research
and
to
make
an
optimal
education
possible
for
young
scientists.
Damit
rücken
die
außeruniversitäre
Forschungseinrichtung
DLR
und
die
Universität
Stuttgart
noch
enger
zusammen,
um
Synergien
in
Wissenschaft
und
Forschung
zu
bilden
und
dem
wissenschaftlichen
Nachwuchs
eine
optimale
Ausbildung
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The
academic
portfolio
is
developed
to
evolve
and
adapt
to
the
needs
of
both
the
industry
and
the
students,
and
offers
a
wide
range
of
possibilities
that
make
an
EHL
education
flexible
and
accessible
to
young
talents
from
all
around
the
world.
Das
akademische
Portfolio
ist
auf
die
Bedürfnisse
sowohl
der
Branche
als
auch
der
Studierenden
abgestimmt
und
wird
laufend
weiterentwickelt.
Es
bietet
eine
große
Bandbreite
an
Möglichkeiten,
die
junge
Talente
aus
der
ganzen
Welt
ansprechen
und
das
Studium
an
der
EHL
attraktiv
machen.
ParaCrawl v7.1
These
encounters
and
the
practical
application
within
the
framework
of
the
Festival
make
the
YSP
an
education
programme
that
serves
as
an
international
model.Public
master
classes,
the
participation
in
Festival
productions
of
the
2013
season
and
the
performance
of
a
final
concert
make
the
Young
Singers
Project
a
young
artist
program
considered
an
international
benchmark.
Der
Unterricht
umfasst
nicht
nur
musikalische
Aspekte,
sondern
auch
szenische
Proben,
Sprachcoaching
und
die
Erweiterung
des
Repertoires.
Öffentliche
Meisterklassen,
die
Mitwirkung
in
Produktionen
der
Festspielsaison
2013
und
die
Gestaltung
eines
Abschlusskonzertes
machen
das
Young
Singers
Project
zu
einem
Förderprogramm
mit
internationalem
Modellcharakter.
ParaCrawl v7.1
In
response
to
your
question,
I
am
afraid
I
cannot
make
an
educated
guess.
Was
Ihre
Frage
betrifft,
kann
ich
leider
keine
fundierten
Vermutungen
anstellen.
Europarl v8
I
want
to
make
an
educated
guess.
Ich
will
die
Lage
einschätzen
können.
OpenSubtitles v2018
Continuing
education
advocates
making
an
investment
in
education
and
questions
confining
education
to
specialist
institutions.
Die
qualitative
Weiterentwicklung
unserer
krankenpflegerischen
Leistungen
für
unsere
Hitmenschen
liegt
in
ihren
Händen.
EUbookshop v2
I
can
make
an
educated
guess.
Ich
kann
eine
auf
Tatsachen
beruhende
Vermutung
anstellen.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
the
best
you
can
ever
do
is
make
an
educated
guess.
Natürlich
ist
das
Beste,
was
Sie
jemals
tun
können
eine
wohlbegründete
Vermutung.
ParaCrawl v7.1
Need
more
information
to
make
an
educated
bet?
Benötigen
Sie
weitere
Informationen,
um
einen
geschulten
Einsatz
machen
zu
können?
ParaCrawl v7.1
I'll
make
an
educated
guess
that
the
"loosers"...
Ich
bilde
eine
gebildete
Vermutung
diese
die
"loosers"...
ParaCrawl v7.1
The
mega
likeable
half
Indian
girl
makes
an
education
in
the
media
area.
Die
mega
sympathische
Halbinderin
macht
in
Heidelberg
eine
Ausbildung
im
Medienbereich.
ParaCrawl v7.1
Each
edition
makes
Sofia
an
international
education
center
three
days
long.
Jede
Ausgabe
macht
Sofia
drei
Tage
lang
zu
einem
internationalen
Bildungszentrum.
ParaCrawl v7.1
You
can
make
an
educated
guess.
Sie
könnten
eine
Vermutung
abgeben.
OpenSubtitles v2018
A
pet
will
become
your
daily
responsibility,
so
make
an
educated
pet
selection.
Ein
Haustier
wird
Ihre
tägliche
Verantwortung
geworden,
so
leisten
einen
gebildeten
PET
Auswahl.
ParaCrawl v7.1
The
social
aspect
with
Traders
makes
for
an
educational
experience
and
transparent
service.
Der
soziale
Aspekt
der
Signal
Anbietern
führt
zu
einer
lehrreichen
Erfahrung
und
einen
transparenten
Service.
ParaCrawl v7.1
"You
know,
let's
just
make
an
educated
guess,"
and
they
simply
point
and
they
go
for
10
percent,
right
in
the
middle.
Also
müssen
wir
einfach
eine
begründete
Schätzung
treffen,
und
dann
zeigen
sie
einfach
in
die
Mitte
und
nehmen
zehn
Prozent,
ganz
in
der
Mitte.
TED2020 v1