Übersetzung für "Make arrangements" in Deutsch
Therefore,
I
shall
have
to
make
other
arrangements
for
the
presentation
of
my
part
of
that
joint
debate.
Ich
werde
hinsichtlich
meines
Beitrags
zu
dieser
gemeinsamen
Aussprache
geeignete
Vorkehrungen
treffen.
Europarl v8
The
competent
authority
must
make
arrangements
for
the
test.
Die
zuständige
Behörde
hat
für
die
Prüfung
Sorge
zu
tragen.
DGT v2019
The
competent
authority
must
make
arrangements
for
such
tests.
Für
diese
Prüfungen
hat
die
zuständige
Behörde
Sorge
zu
tragen.
DGT v2019
And
if
so,
how
did
they
make
arrangements?
Und
wenn
dem
so
war,
wie
haben
sie
dies
geregelt?
TED2020 v1
Member
States
shall
make
specific
arrangements
for
such
WEEE.
Die
Mitgliedstaaten
treffen
besondere
Vorkehrungen
für
solche
Elektro-
und
Elektronik-Altgeräte.
JRC-Acquis v3.0
The
European
Central
Bank
shall
make
the
necessary
arrangements
for
the
administration
of
the
loans.
Die
Europäische
Zentralbank
trifft
die
für
die
Verwaltung
der
Darlehen
erforderlichen
Maßnahmen.
JRC-Acquis v3.0
The
Member
States
shall
make
the
necessary
arrangements
to
ensure:
Die
Mitgliedstaaten
treffen
die
nötigen
Maßnahmen,
um
folgendes
zu
gewährleisten:
TildeMODEL v2018
The
ECB’s
Executive
Board
shall
make
all
the
arrangements
necessary
to
give
effect
to
this
Decision.
Das
Direktorium
der
EZB
trifft
alle
zur
Durchführung
dieses
Beschlusses
erforderlichen
Maßnahmen.
DGT v2019
Member
States
may
make
practical
arrangements
in
relation
to
the
application
of
that
right.
Die
Mitgliedstaaten
können
die
praktischen
Vorkehrungen
für
die
Wahrnehmung
dieses
Rechts
treffen.
DGT v2019
The
Executive
Board
of
the
ECB
shall
make
all
the
arrangements
necessary
to
give
effect
to
this
Decision.
Das
Direktorium
der
EZB
trifft
alle
für
die
Umsetzung
dieses
Beschlusses
erforderlichen
Maßnahmen.
DGT v2019
Member
States
may
make
specific
arrangements
in
bilateral
agreements.
Die
Mitgliedstaaten
können
in
bilateralen
Abkommen
besondere
Regeln
hierfür
festlegen.
DGT v2019
At
the
airport,
I'll
make
arrangements
to
fly
on
to
Singapore.
Am
Flughafen
arrangiere
ich
meinen
Flug
nach
Singapur.
OpenSubtitles v2018
She
said
she
would
make
her
own
arrangements.
Sie
sagte,
sie
würde
es
selbst
arrangieren.
OpenSubtitles v2018
I'll
go
make
the
necessary
arrangements.
Ich
werde
die
nötigen
Vorkehrungen
treffen.
OpenSubtitles v2018