Übersetzung für "Make comparison" in Deutsch
Let
me
make
a
comparison.
Lassen
Sie
mich
einen
Vergleich
anstellen.
Europarl v8
I
would
like
to
make
another
comparison,
which
I
think
is
even
more
important
than
positive
economic
and
monetary
indicators.
Noch
wichtiger
scheint
mir
ein
anderer
Vergleich
neben
den
wirtschaftlichen
und
monetären
Erfolgsziffern.
Europarl v8
It
is
always
interesting
to
make
this
comparison.
Es
lohnt
sich
immer,
einmal
diesen
Vergleich
anzustellen.
Europarl v8
It
should
be
stressed,
however,
that
the
different
calculation
methods
make
comparison
difficult.
Allerdings
sei
auf
die
Unterschiedlichkeit
der
Berechnungsmethoden
hingewiesen,
die
Vergleiche
erschweren.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
extremely
difficult
to
make
an
objective
comparison.
Ein
objektiver
Vergleich
ist
aus
diesen
Gründen
sehr
schwierig.
EUbookshop v2
Let
the
judges
make
a
comparison.
Lass
die
Richter
einen
Vergleich
anstellen.
OpenSubtitles v2018
This
would
make
any
comparison
between
countries
difficult.
Dies
würde
jeden
Vergleich
zwischen
den
Landern
schwierig
gestalten.
EUbookshop v2
I
would
like
to
make
a
comparison
with
the
free
trade
agreement
concluded
with
South
Africa.
Lassen
Sie
mich
einen
Vergleich
zu
dem
mit
Südafrika
abgeschlossenen
Freihandelsabkommen
ziehen.
EUbookshop v2
These
features
included
in
the
working
models
make
comparison
decidedly
more
difficult.
Diese
in
die
Modellbetriebe
eingegangenen
Merkmale
erschweren
die
Vergleichbarkeit
ent
scheidend.
EUbookshop v2
The
DDC
system
installed
at
Uelzen
can
make
this
comparison.
Die
in
Uelzen
eingesetzte
DDC-Anlage
kann
einen
derartigen
Vergleich
durchführen.
EUbookshop v2
To
make
a
valid
comparison,
all
cost
factors
had
to
be
taken
into
account.
Für
einen
aussagekräftigen
Vergleich
müsse
man
alle
Kostenelemente
in
Betracht
ziehen.
EUbookshop v2
Unfortunately
it
is
not
possible
to
make
a
similar
comparison
regarding
the
site
of
the
injuries.
Für
die
verletzten
Körperteile
ist
ein
analoger
Vergleich
leider
nicht
möglich.
EUbookshop v2