Übersetzung für "Make haste" in Deutsch
Move
not
your
tongue
concerning
(the
Quran,
O
Muhammad
SAW)
to
make
haste
therewith.
Bewege
deine
Zunge
nicht
damit,
um
ihn
übereilt
weiterzugeben.
Tanzil v1
Move
not
thy
tongue
concerning
the
(Qur'an)
to
make
haste
therewith.
Bewege
deine
Zunge
nicht
damit,
um
ihn
übereilt
weiterzugeben.
Tanzil v1
Do
not
move
your
tongue
with
it
to
make
haste
with
it,
Bewege
deine
Zunge
nicht
damit,
um
ihn
übereilt
weiterzugeben.
Tanzil v1
For
their
feet
run
to
evil,
and
make
haste
to
shed
blood.
Denn
ihr
Füße
laufen
zum
Bösen
und
eilen,
Blut
zu
vergießen.
bible-uedin v1
Pray,
we
must
make
haste.
Bitte,
wir
müssen
uns
sputen.
OpenSubtitles v2018
We
must
make
haste
and
find
the
river
at
its
flood.
Wir
müssen
uns
sputen
und
diesen
Fluss
erreichen.
OpenSubtitles v2018
Because
I'm
going
to
make
haste
with
Quarles
here.
Ich
werde
mich
mit
Quarles
hier
sputen.
OpenSubtitles v2018
The
approaching
accession
of
Spain
and
Portugal
compels
us
to
make
haste.
Auch
der
be
vorstehende
Beitritt
Spaniens
und
Portugals
drängt
uns
zur
Eile.
EUbookshop v2
Make
haste
My
Lord,
Mastani
Saheba
is
in
great
pain.
Eile,
mein
Herr,
Mastani
Saheba
hat
große
Schmerzen.
OpenSubtitles v2018
Let
us
make
haste
before
it's
too
late!
Last
uns
eilen,
bevor
es
zu
spät
ist!
OpenSubtitles v2018