Übersetzung für "Make history" in Deutsch

Geography and history make Europe the natural ally of the countries in the Mediterranean region.
Geografie und Geschichte machen Europa zum natürlichen Verbündeten der Länder im Mittelmeerraum.
Europarl v8
We in this House are called to make history.
In diesem Haus sind wir berufen, Geschichte zu machen.
Europarl v8
Unfortunately, however, your Conference does not seem to have the power to make History.
Leider jedoch vermag Ihre Konferenz offensichtlich nicht, Geschichte zu schreiben.
Europarl v8
Everywhere you can sense the desire of great men to make history.
Überall spürt man die Sehnsucht großer Männer, Geschichte zu machen.
Europarl v8
But we have to make sure that history is not misused.
Gleichwohl müssen wir auch verhindern, dass Geschichte missbraucht wird.
Europarl v8
And we will make history again.
Und wir werden ein weiteres Mal Geschichte schreiben.
TED2020 v1
We can start to make poverty history.
Wir können beginnen Armut zur Vergangenheit zu machen.
TED2020 v1
Heritage is made up of local stories that together make the history of Europe.
Das Kulturerbe besteht aus lokalen Geschichten, die zusammengenommen die Geschichte Europas bilden.
TildeMODEL v2018
Sam, old buddy, we're gonna make scientific history.
Sam, alter Junge, wir schreiben Wissenschaftsgeschichte.
OpenSubtitles v2018
Monarchs like us do not make history.
Herrscher wie wir haben keine Geschichte.
OpenSubtitles v2018
It's your chance to make history, Major.
Das ist Ihre Chance, Geschichte zu machen.
OpenSubtitles v2018
I tell you, Sam, we can make screen history.
Ich sage dir, Sam, wir können Kinogeschichte schreiben.
OpenSubtitles v2018
I decided to make history.
Ich habe entschieden, Geschichte zu schreiben.
OpenSubtitles v2018
We are the only two jumpers with a chance to make history today.
Nur wir beide haben heute die Chance, Geschichte zu schreiben.
OpenSubtitles v2018
Well, I'm gonna stop auditioning and I'm gonna make history instead.
Statt vorzusprechen will ich auch Geschichte schreiben.
OpenSubtitles v2018
I'm in this to make history.
Ich bin hier, um Geschichte zu schreiben.
OpenSubtitles v2018
We get our chance to make history.
Wir bekomme unsere Chance, Geschichte zu schreiben.
OpenSubtitles v2018
We have the tools to make a difference. We can make history better.
Wir können etwas bewirken, die Geschichte verbessern.
OpenSubtitles v2018
Geniuses make history, not cowards.
Genies schreiben Geschichte, nicht Feiglinge.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe