Übersetzung für "Make void" in Deutsch
It
will
take
the
consent
of
both
signatories
to
make
it
void.
Jeder
Unterzeichner
müsste
zustimmen,
um
ihn
nichtig
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Defects
in
the
creation
of
the
civil
partnership
make
it
void.
Begründungsmängel
führten
zur
Nichtigkeit
der
Lebenspartnerschaft.
ParaCrawl v7.1
The
company
reserves
the
right
to
refuse
the
whole
or
part
of
any
bet
and
to
make
ambiguous
bets
void.
Die
Gesellschaft
behält
sich
das
Recht
vor,
die
Annahme
einer
Wette
gänzlich
oder
teilweise
abzulehnen
und
unklare
Wetten
für
ungültig
zu
erklären.
ParaCrawl v7.1
Now
the
question:
Do
we
have
the
right
as
followers
of
Jesus,
to
forgive,
cancel,
and
make
null
and
void
the
self-curse
"His
blood
be
upon
us
and
upon
our
children."?
Nun
aber
die
Frage:
haben
wir
als
Nachfolger
Jesu
das
Recht,
diese
Selbstverfluchung
"Sein
Blut
komme
über
uns
und
unsere
Kinder"
zu
vergeben,
annullieren
und
für
null
und
nichtig
zu
erklären?
ParaCrawl v7.1
But
that
something,
if
we
make
it
void,
it
is
very
difficult
to
concentrate
our
mind
in
that
way.
Doch
wenn
wir
dieses
Etwas
leer
machen,
dann
ist
es
sehr
schwer
den
Geist
darauf
zu
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
Let
the
water
recede
and
make
a
void,
let
the
ground
appear
and
become
solid.
Lassen
Sie
das
Wasser
zurück
und
machen
Sie
eine
Leere,
lassen
Sie
den
Boden
erscheinen
und
fest
werden.
ParaCrawl v7.1
Now
what
is
to
dissolve
Jesus,
but
to
separate
the
human
nature
from
him,
and
to
make
void
by
shameless
inventions
that
mystery
by
which
alone
we
have
been
saved?
Aber
Was
Putting
Jesus
als
unter
bestehen,
wenn
nicht
in
der
Trennung
von
seiner
menschlichen
Natur
von
ihm,
und
ungültig,
durch
die
unverschämte
Fiktionen,
die
ein
Rätsel,
die
wir
haben,
wurden
gerettet?
ParaCrawl v7.1
The
Group
of
Creators
began
the
terraforming
and
the
Popol
Vuh
describes
it
accurately:
"...
the
waters
recede
and
make
a
void...,
the
ground
appeared
and
become
solid...
the
mountains
appeared
from
the
water...
and
grew...
the
currents
of
water
were
divided,...
the
water
was
separated
when
the
high
mountains
appeared...
"
.
Die
Gruppe
der
Schöpfer
begann
mit
dem
Terraforming
und
der
Popol
Vuh
beschreibt
es
genau:
"...
das
Wasser
tritt
zurück
und
macht
eine
Leere...
der
Boden
erschien
und
wurde
fest...
die
Berge
erschienen
aus
dem
Wasser...
und
wuchsen...
die
Wasserströme
waren
geteilt,...
das
Wasser
wurde
getrennt,
als
die
hohen
Berge
auftauchten...
"
.
ParaCrawl v7.1
This
contains
detailed
rules
concerning
the
convening
of
the
meeting,
the
representation
of
shareholders,
the
use
of
the
right
to
vote,
and
the
grounds
to
make
null
and
void
or
dispute
any
faulty
decision.
Ein
weiteres
Kapitel
des
Vorschlags
betrifft
die
Rechte
der
Aktionäre,
die
in
der
Hauptversammlung
ausgeübt
werden.
In
der
Hinsicht
sind
eingehende
Regelungen
über
die
Einberufung
dieser
Versammlung,
die
Vertretung
der
Aktionäre,
die
Ausübung
des
Stimmrechts
sowie
die
Gründe
für
eine
Nichtigkeit
oder
Anfechtbarkeit
von
fehlerhaften
Beschlüssen
geregelt.
EUbookshop v2
Be
sure
to
never
use
two
free
chip
coupon
codes
without
making
a
deposit
at
any
casino
as
this
can
make
any
winnings
void,
always
be
sure
you
know
the
terms
and
have
fun
playing
at
Slots
of
Vegas
casino.
Wenn
Sie
gerne
mit
code
SLOT300
machen
wird,
Anzahlung
300%
Bonus
auch!
Darauf
achten,
niemals
mit
zwei
kostenlose
chip
Coupon
Codes
ohne
eine
Einzahlung
zu
jedem
Casino
wie
diese
machen
kann
alle
Gewinne
nichtig,
achten
Sie
immer
darauf,
dass
Sie
kennen
die
Bedingungen
und
haben
Spaß
beim
Spielen
auf
den
Steckplätzen
der
Vegas
Casino.
ParaCrawl v7.1
But
I
have
used
none
of
these
things:
neither
have
I
written
these
things,
that
it
should
be
so
done
unto
me:
for
it
were
better
for
me
to
die,
than
that
any
man
should
make
my
glorying
void.
Ich
aber
habe
der
keines
gebraucht.
Ich
schreibe
auch
nicht
darum
davon,
daß
es
mit
mir
also
sollte
gehalten
werden.
Es
wäre
mir
lieber,
ich
stürbe,
denn
daß
mir
jemand
meinen
Ruhm
sollte
zunichte
machen.
bible-uedin v1
An
optional
vacuum
module
now
also
makes
void-free
soldering
easy
to
achieve
in
the
convection
soldering
process.
Das
optionale
Vakuum-Modul
macht
nun
auch
voidfreies
Löten
im
Konvektionslötprozess
problemlos
möglich.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
make
inclusions
and
voids
in
glass
and
other
transparent
materials
visible.
Weiterhin
können
damit
Einschlüsse
und
Fehlstellen
in
Glas
bzw.
transparenten
Materialien
sichtbar
gemacht.
ParaCrawl v7.1
The
new
VisionXP
+
can
be
equipped
for
example
with
a
vacuum
module
and
makes
void-free
convection
possible.
Die
neue
VisionXP+
kann
beispielsweise
mit
einem
Vakuum-Modul
ausgestattet
werden
und
macht
voidfreies
Konvektionslöten
problemlos
möglich.
ParaCrawl v7.1
Final
call
for
Zoe
Phillips,
or
I
will
have
to
declare
the
round
void,
making
Holloway
the
default
winners.
Letzter
Aufruf
für
Zoe
Phillips,
oder
ich
muss
die
Runde
für
ungültig
erklären,
und
Holloway
gewinnt.
OpenSubtitles v2018
Later
still,
he
absorbed
the
powers
of
Void,
making
him
one
of
the
most
powerful
beings
in
the
Wildstorm
Universe.
Später
absorbierte
er
die
Kräfte
von
Void,
was
ihn
zu
einem
der
mächtigsten
Wesen
des
Wildstorm-Universums
macht.
Wikipedia v1.0
Despite
the
atmospherically
dense
interplay
between
melancholy
and
joy,
this
approach
is
what
makes
'NO
VOID'
above
all
an
album
intent
on
rocking
it
in
high
style.
Eine
Vorgehensweise,
durch
"VO
VOID"
trotz
eines
atmosphärisch
Dichten
Wechselspiels
aus
Melancholie
und
Heiterkeit
vor
allem
ein
Album
ist,
das
mit
viel
Style
rocken
will.
ParaCrawl v7.1
The
knights
in
a
defensive
situation
are
primarily
used
to
bait
to
bring
closer
these
pieces
which
their
strong
aspect
is
the
long-range,
so
making
them
vulnerable,
making
null
and
void
such
an
attack
when
the
opponent
all
have
his
peon.
Die
Ritter
in
einer
defensiven
Situation
dienen
zum
näher
diese
Stücke
bringen,
dass
die
Kraft
der
Langstrecken
ist
in
erster
Linie
für
Köder,
So
stellen
sie
anfällig,
solch
einen
Angriff
machen
wenn
der
Gegner
seine
Dame
hat
null
und
nichtig.
ParaCrawl v7.1