Übersetzung für "Making small talk" in Deutsch
Don't
think
they
are
making
small
talk.
Glauben
Sie
nicht,
dass
hier
nur
Smalltalk
gemacht
wird.
TED2020 v1
When
we're
done,
you
can
spend
all
your
time
making
small
talk.
Wenn
wir
fertig
sind,
können
Sie
endlos
lange
SmalltaIk
machen.
OpenSubtitles v2018
I
can
think
of
much
better
things
than
making
small
talk.
Ich
kann
mir
Besseres
vorstellen,
als
Small
Talk
zu
führen.
OpenSubtitles v2018
Making
small
talk
'cause
you
were
being
a
fucking
baby.
Ich
mache
Small-Talk,
weil
du
ein
verfluchtes
Baby
bist.
OpenSubtitles v2018
We've
been
making
small
talk
about
Mussolini
for
15
minutes.
Wir
haben
schon
seit
über
15
Minuten
Small
Talk
über
Mussolini
geführt.
OpenSubtitles v2018
All
the
time,
I
thought
you
were
making
small
talk
about
your
job.
Die
ganze
Zeit
dachte
ich,
wir
plaudern
nur
über
deine
Arbeit.
OpenSubtitles v2018
She
could
be
out
there
making
small
talk
with
your
mom
and
dad.
She
könnte
da
draußen
sein
und
mit
deinen
Eltern
plaudern.
OpenSubtitles v2018
How
subtle
can
you
be
in
making
small
talk
with
a
total
stranger?
Wie
subtil
können
Sie
in
Small
Talk
mit
einem
völlig
Fremden
sein?
ParaCrawl v7.1
Making
small
talk
pretending
this
makes
me
happy
is
exhausting.
Plaudern
und
so
tun,
als
würde
mich
das
glücklich
machen,
ist
anstrengend.
OpenSubtitles v2018
Robin,
do
you
want
to
spend
tonight
making
small
talk
with
a
bunch
of
bankers
in
a
daring
yet
refined
contemporary
masterpiece
Robin,
willst
du
den
Abend
damit
verbringen,
mit
einem
Haufen
Banker
Smalltalk
zu
machen?
OpenSubtitles v2018
We
have
been
sitting
here
this
whole
time
making
small
talk
and
you
never
even
mentioned
it.
Jetzt
haben
wir
die
ganze
Zeit
Smalltalk
betrieben,
und
Sie
haben
kein
Wort
davon
gesagt.
OpenSubtitles v2018