Übersetzung für "Managed assets" in Deutsch

In recent years, managed net assets have seen two figure growth.
Das verwaltete Nettovermögen ist in den letzten Jahren mit zweistelligen Wachstumsraten gestiegen.
TildeMODEL v2018
Societe Generale Equipment Finance manages more than EUR 22.3 billion end managed assets.
Die Societe Generale Equipment Finance verwaltet Vermögenswerte von mehr als 22,3 Milliarden Euro.
TildeMODEL v2018
The other partners have their assets managed by a family office.
Die übrigen Gesellschafter lassen ihr Vermögen durch ein Family Office verwalten.
CCAligned v1
Investment funds now have managed assets in the amount of 36 billion Swiss francs.
Heute haben die Fonds ein Volumen von 36 Milliarden Franken verwalteter Vermögen.
ParaCrawl v7.1
From here, the order of knights managed its considerable assets in the surrounding area.
Von hier aus verwaltete der Ritterorden seine ansehnlichen umliegenden Besitztümer.
ParaCrawl v7.1
CHF 15.6 billion of this amount is attributable to assets managed for third parties.
Davon entfielen 15.6 Milliarden CHF auf das verwaltete Vermögen Dritter.
ParaCrawl v7.1
As domiciliary companies did not pay income tax, the assets managed by investment undertakings were also not subject to income tax.
Da Sitzgesellschaften keine Ertragssteuer bezahlten, unterlagen auch die von Investmentunternehmen verwalteten Vermögenswerte nicht der Ertragssteuer.
DGT v2019
Large assets managed by Git LFSappear alongside your other files.
Große Dateien, welche von Git LFS verwaltet werden,werden mit deinen anderen Dateien angezeigt.
ParaCrawl v7.1
With a significant money market investment share, the managed assets show a safety-oriented risk profile.
Die verwalteten Vermögenswerte weisen mit einem wesentlichen Geldmarktanteil ein auf Sicherheit bedachtes Risikoprofil aus.
ParaCrawl v7.1
Managed assets of EUR 20.1 billion at the end of 2016 (+6.9%)
Das verwaltete Vermögen beläuft sich Ende 2016 auf 20,1 Milliarden Euro (+6,9 %)
ParaCrawl v7.1
The assets managed by the group's bank increased by 25 percent in 2009.
Auch daher sind die von der Bank der Gruppe verwalteten Vermögen 2009 um 25 Prozent gewachsen.
ParaCrawl v7.1
Discretionary portfolio management is offered at moderate fees generally linked to the value of the assets managed.
Diskretionäre Portfolioverwaltung wird zu moderaten Konditionen angeboten, gekoppelt an den Wert der verwalteten Vermögen.
ParaCrawl v7.1
Relevant for the calculation is the sum of all managed assets for the past half-year period.
Maßgeblich für die Berechnung ist die Summe aller verwalteten Vermögenswerte am letzten Tag des jeweiligen Halbjahres.
ParaCrawl v7.1
In raising doubts about the possible existence of aid for specialised investment vehicles, the Commission held them to be undertakings within the meaning of Article 87(1) of the Treaty because they either have a corporate form and constitute business entities per se or constitute separate assets managed by undertakings that compete on investment markets.
Zum möglichen Vorliegen einer Beihilfe zugunsten spezialisierter Investmentgesellschaften hat die Kommission festgestellt, dass diese als „Unternehmen“ im Sinne von Artikel 87 Absatz 1 EG-Vertrag zu betrachten sind, da sie entweder eigenständige wirtschaftliche Einheiten mit Gesellschaftsform sind oder getrennte Vermögen unter der Verwaltung von Unternehmen, die auf den Investmentmärkten untereinander im Wettbewerb stehen.
DGT v2019
In June 2007, the assets managed in UCITS represented EUR 6 000 billion and UCITS accounted for around 75% of the investment fund market in the European Union.
Im Juni 2007 stellte das in OGAW verwaltete Vermögen 6 Billionen Euro und die OGAW ungefähr 75 % des Investmentfonds-Markts in der Europäischen Union dar.
Europarl v8
These investment managers were usually law firms, private partnerships, which managed the assets of their clients very successfully.
Bei diesen Anlageverwaltern handelte es sich gewöhnlich um Anwaltssozietäten, private Personengesellschaften, die das Vermögen ihrer Mandanten sehr erfolgreich verwalteten.
Europarl v8
In the case of collective management, the introduction of an own funds requirement proportional to the volume of assets managed was intended in part to complement the considerable widening of the range of eligible investments, to include inter alia derivatives, in the amended proposal for a sister directive on investments of UCITS13.
Bei der gemeinsamen Portfolioverwaltung soll mit der Einführung einer prozentualen Eigenkapitalanforderung bezogen auf das verwaltete Fondsvolumen zum einen der Tatsache Rechnung getragen werden, dass OGAW nach dem parallel vorgelegten geänderten Richtlinienvorschlag über die Anlagen der OGAW13 künftig in eine erheblich breite Palette von Anlageinstrumenten, darunter auch Derivate, investieren dürfen.
TildeMODEL v2018
The success of UCITS as a cross-border vehicle for investments is borne out by the rapid growth of assets managed in UCITS funds.
Der Erfolg von OGAW als grenzüberschreitendem Anlageinstrument zeigt sich im raschen Anstieg des von OGAW-Fonds verwalteten Vermögens.
TildeMODEL v2018
From 1996, with the introduction of Section 84(5) of the Tax Act, the assets managed by investment undertakings were taxed in the same way as domiciliary companies (Sitzgesellschaften) [12].
Ab 1996 wurde mit der Einführung von Artikel 84 Absatz 5 des Steuergesetzes von Investmentunternehmen verwaltetes Vermögen in gleicher Weise wie das von Sitzgesellschaften [12] besteuert.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe