Übersetzung für "Management of accounts" in Deutsch
Since
1967,
Union
Investment
has
offered
management
of
investment
accounts.
Seit
1967
bietet
die
Union
Investment
die
Führung
von
Investmentdepots
an.
WikiMatrix v1
Monthly
management
of
social
media
accounts
of
the
clients
includes:
Das
monatliches
Management
der
Social
Media-Konten
der
Kunden
umfasst:
CCAligned v1
You
management
of
the
accounts
can
be
realized
near
banks
astrette
to
the
banking
secret.
Sie
Leitung
der
Rechnungen
kann
astrette
bei
Banken
zum
Bank
Geheimnis
verwirklicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
management
of
user
accounts
is
described
in
ChapterÂ
6
.
Die
Verwaltung
von
Benutzerkonten
ist
in
Kapitel
6
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
Management
of
the
retirement
accounts
is
transparent
and
easy
to
understand.
Die
Führung
der
Alterskonti
ist
transparent
und
leicht
verständlich.
ParaCrawl v7.1
Requires
management
of
user
accounts
and
may
be
a
graveyard
for
data.
Erfordert
die
Verwaltung
von
Benutzerkonten
und
kann
schnell
zum
Datenfriedhof
werden.
CCAligned v1
We
offer
you
professional
management
of
accounts
and
payment
flows.
Wir
bieten
Ihnen
ein
professionelles
Management
von
Konten
und
Zahlungsströmen.
ParaCrawl v7.1
The
appointment
and
management
of
user
accounts
should
be
up
to
the
individual
company's
business
policies.
Die
Einrichtung
und
Verwaltung
von
Benutzerkonten
unterliegt
den
geschäftlichen
Richtlinien
jedes
einzelnen
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
wish
to
see
greater
transparency
as
regards
the
implementation
of
the
budget
through
cost-accounting
of
management
accounts.
Außerdem
fordern
wir
mehr
Transparenz
für
die
Ausführung
des
Haushaltsplans
mittels
einer
analytischen
Buchführung
der
Haushaltsrechnung.
EUbookshop v2
Professional
management
of
accounts
and
payment
flows
is
an
integral
part
of
your
company.
Das
professionelle
Management
von
Konten
und
Zahlungsströmen
ist
ein
wesentlicher
Bestandteil
in
Ihrem
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Initially,
for
the
control
and
management
of
our
accounts
we
used
bank
branches
and
cash
desks.
Für
die
Steuerung
und
Verwaltung
unserer
Konten
haben
wir
zunächst
Bankfilialen
und
Kassen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
With
innovas
sepa
the
mandate
management
of
accounts
receivable
is
made
possible
as
the
basis
of
the
direct
debit
after
according
to
SEPA
guidelines.
Mit
innovas
sepa
wird
die
Mandatsverwaltung
der
Debitoren
als
Basis
der
Lastschrift
nach
den
SEPA-Richtlinien
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Management
of
respective
accounts
and
creation
of
financial
reports
are
also
possible.
Die
Verwaltung
der
entsprechenden
Konten,
einschließlich
der
Erstellung
von
Finanzreports,
ist
ebenfalls
möglich.
ParaCrawl v7.1
It
is
true
to
say
that
Greece
has
not
always
been
as
rigorous
as
it
should
have
been
in
the
management
of
its
public
accounts
and
EU
funds.
Es
stimmt,
dass
Griechenland
nicht
immer
so
rigoros
war,
wie
es
bei
der
Verwaltung
seiner
öffentlichen
Finanzen
und
der
EU-Gelder
hätte
sein
müssen.
Europarl v8
Agricultural
and
fisheries
sectors,
notably
regarding
support
for
the
management
of
agricultural
markets
and
structures,
more
efficient
financial
management,
exchange
of
farm
accounts
data
between
national
agencies
and
the
Commission,
and
the
fight
against
fraud.
Landwirtschaft
und
Fischerei:
insbesondere
zur
Unterstützung
in
den
Bereichen
Verwaltung
landwirtschaftlicher
Märkte
und
Strukturen,
effizientere
Mittelverwaltung,
Austausch
von
Buchhaltungsdaten
landwirtschaftlicher
Betriebe
zwischen
einzelstaatlichen
Stellen
und
der
Kommission
sowie
Betrugsbekämpfung.
DGT v2019
That
represents
an
improvement
in
the
management
of
the
Foundation's
accounts
and
internal
audit
systems,
which
is
very
welcome.
Dies
stellt
eine
Verbesserung
in
der
Verwaltung
der
Konten
und
der
internen
Rechnungsprüfsysteme
der
Stiftung
dar,
die
sehr
willkommen
ist.
Europarl v8
We
take
a
very
strong
line
on
this,
believing
that
solutions
which
avoid
forcing
central
banks
to
outsource
the
management
of
their
accounts
would
not
be
good
ones.
Wir
verfolgen
da
eine
harte
Linie
und
halten
Lösungen,
mit
denen
die
Zentralbanken
nicht
gezwungen
werden,
die
Verwaltung
ihrer
eigenen
Konten
auszulagern,
für
unzweckmäßig.
Europarl v8
To
facilitate
management
of
user
accounts,
it
is
also
possible
to
group
multiple
user
accounts
and
assign
rights
to
groups
of
users.
Zur
Vereinfachung
der
Verwaltung
ist
es
auch
möglich,
Benutzer
zu
gruppieren
und
den
Benutzergruppen
entsprechende
Rechte
zuzuweisen.
Wikipedia v1.0
Comments
on
other
perceived
obstacles
in
the
context
of
the
management
of
non-resident
accounts
and
their
impact
on
payment
services
within
the
EU
are
also
welcomed.
Anmerkungen
zu
im
Zusammenhang
mit
der
Führung
von
Gebietsfremdenkonten
festgestellten
weiteren
Hindernissen
und
ihren
Auswirkungen
auf
den
Zahlungsverkehr
innerhalb
der
EU
wären
ebenfalls
willkommen.
TildeMODEL v2018
The
rules
on
management
and
control
systems,
financial
management,
clearance
of
accounts
and
reporting
and
closure
of
programmes
are
inspired
by
Part
II
of
the
Commission
proposal
for
a
Regulation
common
provisions
for
Funds
covered
by
the
Common
Strategic
Framework
("hereafter
CSF
Funds
Regulation")5
and
the
Commission
proposal
for
a
Regulation
on
the
financing,
management
and
monitoring
of
the
common
agricultural
policy6,
whilst
ensuring,
where
useful,
continuity
with
rules
applied
for
the
current
four
Funds.
Die
Bestimmungen
über
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme,
Mittelverwaltung,
Rechnungsabschluss
sowie
über
Berichterstattung
und
Beendigung
von
Programmen
lehnen
sich
an
Teil
II
des
Vorschlags
der
Kommission
für
eine
Verordnung
über
gemeinsame
Bestimmungen
für
Fonds,
für
die
der
Gemeinsame
Strategische
Rahmen
gilt
(im
Folgenden
„GSR-Fonds“)5,
und
an
den
Vorschlag
der
Kommission
für
eine
Verordnung
über
die
Finanzierung,
die
Verwaltung
und
das
Kontrollsystem
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik6
an,
wobei
aber
–
wo
dies
angebracht
war
–
die
für
die
bisherigen
vier
Fonds
geltenden
Bestimmungen
übernommen
wurden.
TildeMODEL v2018