Übersetzung für "Management of activities" in Deutsch
The
central
management
of
their
activities
is
weak.
Die
zentrale
Steuerung
der
Aktivitäten
ist
schwach.
TildeMODEL v2018
It
is
necessary
for
an
ERIC
to
equip
itself
with
its
own
bodies
for
the
effective
management
of
its
activities.
Ein
ERIC
muss
sich
eigene
Organe
geben,
die
seine
Tätigkeiten
effizient
verwalten.
DGT v2019
The
evaluation
of
results
will
become
a
routine
part
of
management
activities.
Die
Bewertung
der
Resultate
wird
als
routinemäßiger
Bestandteil
in
die
tägliche
Verwaltungsarbeit
einbezogen.
TildeMODEL v2018
Management
of
human
activities
in
the
Atlantic
must
deliver
a
healthy
and
productive
ecosystem.
Menschliche
Tätigkeiten
im
Atlantik
müssen
für
ein
gesundes
und
produktives
Ökosystem
sorgen.
TildeMODEL v2018
The
rules
for
the
commercial
management
of
the
activities
of
the
agency
shall
be
laid
down
in
the
statutes.
Die
Satzung
legt
die
Art
und
Weise
der
kaufmännischen
Geschäftsführung
der
Agentur
fest.
EUbookshop v2
The
rules
for
the
commercial
management
of
the
activities
of
the
Agency
shall
be
laid
down
in
the
statutes.
Die
Satzung
legt
die
Art
und
Weise
der
kaufmännischen
Geschäftsführung
der
Agentur
fest.
EUbookshop v2
The
need
for
integrated
management
of
all
these
activities
wasparticularly
apparent
here.
Die
Notwendigkeit
eines
integrierten
Managements
all
dieser
Aktivitäten
war
dort
daher
besonders
spürbar.
EUbookshop v2
The
management
of
activities
should
never
take
longer
than
the
task
itself.
Die
Verwaltung
von
Aktivitäten
darf
nie
länger
dauern
als
die
Aktivität
selbst.
ParaCrawl v7.1
The
Audit
and
Risk
Committee
of
the
Supervisory
Board
supervises
the
risk
management
activities
of
TriodosBank.
Der
Prüfungs-
und
Risikoausschuss
des
Aufsichtsrats
überwacht
das
Risikomanagement
der
Triodos
Bank.
ParaCrawl v7.1
On
Friday,
the
audit
of
the
asset
preservation
and
financial
management
activities
of
Antenna
Hungária
Zrt.
Am
Freitag
wurde
die
Prüfung
der
Vermögensschutz-
und
Wirtschaftsführungstätigkeit
der
Antenna
Hungária
Zrt.
ParaCrawl v7.1
The
Supervisory
Board
supervises
and
advises
the
Executive
Board
on
its
management
of
business
activities.
Der
Aufsichtsrat
überwacht
und
berät
den
Vorstand
bei
der
Führung
der
Geschäfte.
ParaCrawl v7.1
He
chairs
the
meetings
of
the
Committee
and
deals
with
the
day-to-day
management
of
its
activities.
Er
leitet
die
Versammlungen
des
Ausschusses
und
ist
mit
der
täglichen
Verwaltung
befasst.
ParaCrawl v7.1
Research
Coordination
is
responsible
for
the
business
management
activities
of
the
Scientific
Advisory
Board
of
the
BfR
.
Die
Forschungskoordination
ist
für
die
Geschäftsführung
des
Wissenschaftlichen
Beirats
des
BfR
zuständig.
ParaCrawl v7.1
However,
the
decentralisation
of
management-related
activities
should
be
based
on
an
appropriate
cost-effectiveness
analysis.
Der
Dezentralisierung
managementbezogener
Tätigkeiten
sollte
aber
auf
jeden
Fall
eine
entsprechende
Kosten-Nutzen-Analyse
zugrunde
liegen.
TildeMODEL v2018
The
Executive
Director
shall
inform
the
Management
Board
of
activities
of
the
Agency
that
are
not
provided
for
in
the
work
programme.
Der
Direktor
unterrichtet
den
Verwaltungsrat
über
Tätigkeiten
der
Agentur,
die
nicht
im
Arbeitsprogramm
vorgesehen
sind.
TildeMODEL v2018
The
Marine
Strategy
Framework
Directive
requires
the
application
of
the
ecosystem
approach
to
the
management
of
human
activities
(cf.
section
5.2.).
Die
Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie
gibt
einen
Ökosystem-Ansatz
für
die
Steuerung
menschlichen
Handelns
vor
(vgl.
Abschnitt
5.2).
TildeMODEL v2018