Übersetzung für "Managerial function" in Deutsch

We understand that the pursuit and promotion of quality consciousness is a managerial function.
Wir fördern das Qualitätsbewusstsein und verstehen dies als Führungsaufgabe.
ParaCrawl v7.1
Performance appraisals – which are a managerial function – have to be addressed in advance.
Leistungsbeurteilungen müssten im Vorfeld adressiert werden, denn diese gehörten zu Führungsaufgaben.
ParaCrawl v7.1
Many of our partners draw on decades of experience in a managerial function.
Viele unserer Partner greifen auf eine jahrzehntelange Erfahrung in leitender Funktion zurück.
ParaCrawl v7.1
Top management supports the preventive approach to product safety and considers it a managerial function.
Die oberste Leitung unterstützt den präventiven Ansatz zur Produktsicherheit und nimmt ihn als Führungsaufgabe war.
ParaCrawl v7.1
This binary variable (categories ‘yes’/‘no’) indicates whether an employee has some form of managerial or supervisory function.
Diese binäre Variable (Kategorien „ja“/„nein“) gibt an, ob ein Arbeitnehmer eine Führungs- oder Aufsichtsfunktion innehat.
DGT v2019
Based on individual capabilities, which employees are in a position to take on a managerial function even if they have so far not had the opportunity to test or prove themselves in such a role?
Welcher Mitarbeiter ist aufgrund seiner persönlichen Ressourcen in der Lage, eine Führungsaufgabe zu übernehmen, auch wenn er bislang noch nicht die Gelegenheit hatte, sich hierin zu erproben oder zu bewähren?
ParaCrawl v7.1
This was a development that evolved over time. I was mostly in departments where one had to work very independently – which I have always enjoyed – and this was one of the reasons I could well imagine taking on a managerial function at some point.
Ich war meistens in Abteilungen, in denen man sehr selbstständig arbeiten musste, was mir immer Spaß gemacht hat und konnte mir unter anderem deshalb gut vorstellen, einmal leitende Tätigkeiten zu übernehmen.
ParaCrawl v7.1
They strive for a position in areas such as work organisation, human resources management or health management, or would like to gain the qualifications required to take on a managerial function.
Sie streben zum Beispiel eine Position in den Bereichen Arbeitsorganisation, Personalmanagement, Gesundheitsmanagement an oder möchten sich für eine Führungsaufgabe qualifizieren.
ParaCrawl v7.1
Important requirements are formed by graduation of a domestic or foreign university or technical college (“Fachhochschule”), which is recognized on an international scale, or, at least, two years’ relevant job experience in a managerial function and additional professional qualifications if capability that can be graded to be equivalent and needs to be judged by the scientific leader is achieved.
Wesentliche Voraussetzungen sind ein international anerkannter inländischer oder ausländischer akademischer Studien- bzw. Fachhochschulabschluss oder eine mindestens zweijährige einschlägige Berufserfahrung in leitender Tätigkeit und weitere berufliche Qualifikationen, wenn damit eine gleich zu haltende Eignung erreicht wird, über die der wissenschaftliche Leiter zu entscheiden hat.
ParaCrawl v7.1
The module business management serves as a preparation for future managerial functions.
Zur Vorbereitung auf kommende Führungsaufgaben dient das Modul Business Management.
ParaCrawl v7.1
This has both managerial and supervisory functions.
Dieser hat sowohl leitende als auch überwachende Funktionen.
ParaCrawl v7.1
You like working with people and are interested in managerial functions.
Sie arbeiten gerne mit Menschen zusammen und sind an Verantwortung und Führungsaufgaben interessiert.
ParaCrawl v7.1
The objective: to prepare you both professionally and personally for future managerial functions within the company.
Das Ziel: Sie fachlich und persönlich auf künftige Führungsaufgaben im Unternehmen vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
Women are almost completely absent from the managerial functions, for example, and are only poorly represented in professional and technical jobs.
Frauen sind z.B. bei Führungsaufgaben fast gar nicht und bei Fachaufgaben nur schwach vertreten.
EUbookshop v2
Encouraging environment and safety consciousness as well as the compliance with the given goals are part of the managerial functions.
Die Förderung des Umwelt- und des Sicherheitsbewusstseins sowie die Einhaltung der Zielvorgaben ist eine Führungsaufgabe.
ParaCrawl v7.1
Sika conducts its worldwide activities according to countries that have been classed into regions with area-wide managerial functions.
Sika führt ihre weltweiten Aktivitäten nach Ländern, die zu Regionen mit übergeordneten Managementfunktionen zusammengefasst sind.
ParaCrawl v7.1
During this time, he took on various managerial functions, most recently as CIO of Franke Foodservice Systems.
In dieser Zeit nahm er verschiedene leitende Funktionen wahr, zuletzt als CIO Franke Foodservice Systems.
ParaCrawl v7.1
Maciej Tybura is an experienced manager who has served in managerial functions in the largest Polish companies.
Maciej Tybura ist ein erfahrener Manager, der Führungsaufgaben in den größten polnischen Konzernen ausübte.
ParaCrawl v7.1
We would also consider entrusting you with managerial functions if your personal development and performance is satisfactory.
Bei guter persönlicher Entwicklung und Performance können wir uns auch vorstellen, Ihnen sukzessive Führungsaufgaben anzuvertrauen.
ParaCrawl v7.1
First of all, it must also be considered that all these administrative and control functions have also been some kind of consequence of development in the Commission, where the managerial functions have been evaluated or assessed as a much more important function.
Vor allem muss in Betracht gezogen werden, dass alle diese Verwaltungs- und Kontrollfunktionen irgendwie eine Folge der Entwicklung in der Kommission sind, wo die leitenden Funktionen als ein wesentlich wichtigerer Faktor beurteilt oder bewertet werden.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe