Übersetzung für "Managerial responsibility" in Deutsch
Women
could
contribute
more
if
they
are
given
managerial
responsibility
to
a
larger
extent.
Frauen
könnten
einen
größeren
Beitrag
leisten,
wenn
ihnen
mehr
Führungsaufgaben
übertragen
würden.
TildeMODEL v2018
Cooperative
leadership
does
not
release
the
superior
from
his
or
her
managerial
responsibility.
Kooperative
Führung
entbindet
den
Vorgesetzten
nicht
von
seiner
Führungsverantwortung.
ParaCrawl v7.1
Your
interdisciplinary
education
allows
you
to
assume
managerial
responsibility
for
a
variety
of
business
functions.
Die
interdisziplinäre
Ausbildung
ermöglicht
es
Ihnen,
in
verschiedensten
Unternehmensfunktionen
Führungsverantwortung
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Outsourcing
may
not
lead
to
the
delegation
of
managerial
responsibility
to
the
out-sourcing
enterprise.
Die
Auslagerung
darf
nicht
zur
Delegation
geschäftsleiterischer
Verantwortung
an
das
Auslagerungsunternehmen
führen.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
assume
managerial
responsibility
in
the
future
-
or
even
found
your
own
start-up?
Möchten
Sie
in
Zukunft
Führungsverantwortung
übernehmen
–
oder
gar
Ihr
eigenes
Start-up
gründen?
ParaCrawl v7.1
He
has
managerial
responsibility,
whether
or
not
he
is
to
blame.
Als
oberster
Dienstherr
trägt
er
die
Verantwortung,
ob
er
nun
schuld
ist
oder
nicht.
Europarl v8
To
assume
first
managerial
responsibility
after
graduation
is
a
goal
and
a
challenge
at
the
same
time
for
most
academics.
Erste
Führungsverantwortung
zu
übernehmen
ist
nach
der
Graduierung
für
die
meisten
AkademikerInnen
Ziel
und
Herausforderung
zugleich.
ParaCrawl v7.1
Hans-Gerd
Birlenberg
draws
upon
more
than
25
years
of
managerial
responsibility
in
internationally
operating
mid-sized
companies.
Hans-Gerd
Birlenberg
greift
auf
mehr
als
25
Jahre
Führungsverantwortung
bei
international
agierenden
Konzernen
des
Mittelstands
zurück.
ParaCrawl v7.1
Management
is
responsible
for
ensuring
that
the
programme
is
implemented
holistically
with
clearly
defined
managerial
responsibility.
Die
Geschäftsführung
ist
dafür
verantwortlich,
dass
das
Programm
mit
klar
geregelter
Führungsverantwortung
ganzheitlich
umgesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Mr
Roets
is
classified
as
a
Person
Discharging
Managerial
Responsibility
for
the
purposes
of
Market
Abuse
Regulations
.
Herr
Roets
wird
als
Person
mit
Führungsaufgaben
im
Zusammenhang
mit
der
Einhaltung
der
Marktmissbrauchsbestimmungen
eingestuft.
ParaCrawl v7.1
And
then
those
who
bought
these
mortgages
never
bothered
to
investigate
their
underlying
value
–
a
spectacular
abdication
of
managerial
responsibility.
Und
dann
bemühten
sich
jene,
die
diese
Hypotheken
kauften,
nie,
den
diesen
zugrunde
liegenden
Wert
zu
prüfen
–
und
entzogen
sich
damit
auf
spektakuläre
Weise
ihrer
Verantwortung
als
Manager.
News-Commentary v14
The
Commission
shall
adopt,
by
means
of
delegated
acts
in
accordance
with
Article
31,
measures
specifying
the
professional
functions
of
persons
who
are
considered
to
discharge
managerial
responsibility
as
referred
to
in
paragraph
1,
the
types
of
association,
including
by
birth
as
well
as
under
civil
and
contractual
law,
considered
to
create
a
close
personal
association,
the
characteristics
of
a
transaction
referred
to
in
paragraph
2
which
trigger
that
duty,
and
the
information
that
must
be
made
public
and
the
means
of
informing
the
public.
Die
Kommission
erlässt
mittels
delegierter
Rechtsakte
nach
Artikel
31
Maßnahmen
zur
Präzisierung
der
beruflichen
Funktionen
von
Personen,
von
denen
angenommen
wird,
dass
sie
gemäß
Absatz
1
Führungsaufgaben
wahrnehmen,
der
Beziehungen,
z.
B.
familiärer,
zivilrechtlicher
oder
vertragsrechtlicher
Art,
von
denen
angenommen
wird,
dass
sie
eine
enge
persönliche
Beziehung
schaffen,
der
Merkmale
eines
Geschäfts
gemäß
Absatz
2,
welche
diese
Pflicht
auslösen,
sowie
der
zu
veröffentlichenden
Informationen
und
der
Mittel
zur
Information
der
Öffentlichkeit.
TildeMODEL v2018
If
you
are
committed
and
ambitious
and
already
know
today
that
you
want
to
take
over
managerial
responsibility
then
apply
for
the
Junior
Managers
Program
of
the
Bosch
Group.
Junior
Managers
Program
Wenn
Sie
engagiert
und
ehrgeizig
sind
und
Sie
heute
schon
wissen,
dass
Sie
Führungsverantwortung
übernehmen
möchten,
dann
bewerben
Sie
sich
für
das
Junior
Managers
Program
der
Bosch
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
Adrian
Steiner
is
accepted
into
the
Board
of
Directors
as
shareholder
and
as
CEO
since
steers
the
affairs
of
Thermoplan
AG
with
managerial
responsibility
for
more
than
300
employees.
Adrian
Steiner
wird
als
Mitaktionär
in
den
Verwaltungsrat
aufgenommen
und
lenkt
seither
als
CEO
die
Geschicke
der
Thermoplan
AG
mit
Führungsverantwortung
für
mehr
als
300
Mitarbeitende.
ParaCrawl v7.1