Übersetzung für "Mandatory changes" in Deutsch
Change
reasons
are
mandatory
for
logging
changes
Für
die
Protokollierung
von
Änderungen
müssen
Änderungsgründe
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
I
am
pleased
with
the
recommendation
that
any
mandatory
changes
be
introduced
gradually
and
requiring
an
initial
transitional
period,
in
order
to
allow
sufficient
time
for
the
industry,
and
especially
individual
fishermen,
to
cope
with
the
extra
expense
in
an
already
difficult
industry.
Ich
freue
mich
besonders
über
die
Empfehlung,
alle
zwingenden
Änderungen
schrittweise
einzuführen
und
eine
anfängliche
Übergangsphase
zu
verlangen,
um
der
Wirtschaft
und
speziell
den
einzelnen
Fischern
genügend
Zeit
zu
geben,
die
Mehrkosten
in
einer
wirtschaftlich
schwierigen
Industrie
zu
bewältigen.
Europarl v8
In
financial
year
2019,
the
first-time
application
of
new
accounting
standard
IFRS
16
will
bring
mandatory
changes
to
the
way
lease
liabilities
are
accounted
for.
Für
das
Geschäftsjahr
2019
wird
die
Erstanwendung
des
Rechnungslegungsstandards
nach
IFRS
16
hinsichtlich
der
Leasingverbindlichkeiten
verpflichtend
neu
geregelt.
ParaCrawl v7.1
A
new
law
was
enacted
for
this
sector
in
May
2017
that
led
to
mandatory
changes
in
the
structure
of
offers,
such
as
the
introduction
of
a
reference
rate
or
a
limit
on
acquisition
and
administrative
expenses.
Im
Mai
2017
wurde
ein
neues
Gesetz
für
die
Kfz-Haftpflichtversicherung
verabschiedet,
das
verpflichtende
Änderungen
in
der
Angebotsgestaltung
zur
Folge
hatte,
beispielsweise
die
Einführung
eines
Referenztarifes
oder
die
Limitierung
der
Verwaltungs-
und
Akquisitionskosten.
ParaCrawl v7.1
Completing
the
EC
system
and
making
it
mandatory
could
change
this
and
bring
long-term
advantages.
Eine
Vervollständigung
des
Gemeinschaftsverfahrens
und
die
verpflichtende
Anwendung
dieses
Systems
könnte
dies
verändern
und
langfristig
Vorteile
mit
sich
bringen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
THERMOLAST
M
portfolio
is
listed
in
FDA
Drug
Master
Files
(DMF)
to
document
its
formulation
in
accordance
with
a
mandatory
change
control
procedure.
Außerdem
ist
das
THERMOLAST
M
Portfolio
in
FDA
Drug
Master
Files
(DMF)
gelistet,
um
die
Rezepturen
nach
einem
verpflichtenden
Change-Control-System
zu
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1
Ten
months
after
the
1.1
format
became
mandatory
on
04
April
2019,
the
Hungarian
tax
authorities
announced
another
tightened
and
mandatory
format
change
2.0
due
on
04
April
2020.
Zehn
Monate
nachdem
das
Format
1.1
zum
04.
April
2019
verpflichtend
wurde,
kündigt
die
ungarische
Regierung
eine
weitere
verschärfte
und
verpflichtende
Formatänderung
2.0
zum
04.
April
2020
an.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
all
THERMOLAST®
M
portfolio
compounds
are
listed
in
FDA
Drug
Master
Files
(DMF)
to
document
their
formulation
in
accordance
with
a
mandatory
change
control
procedure.
Außerdem
sind
alle
Compounds
des
THERMOLAST®
M-Portfolios
als
FDA
Drug
Master
Files
(DMF)
gelistet,
um
ihre
Rezepturen
nach
einem
verpflichtenden
Change-Control-System
zu
dokumentieren.
ParaCrawl v7.1