Übersetzung für "Mandatory process" in Deutsch
A
number
of
countries
have
committed
to
a
mandatory
binding
arbitration
process.
Eine
Reihe
von
Ländern
haben
sich
zur
Einführung
eines
verbindlichen
Schiedsverfahrens
verpflichtet.
TildeMODEL v2018
Fixation
of
dyestuffs
is
also
widely
accepted
as
a
mandatory
process.
Die
Farbstoff-Fixierung
ist
inzwischen
ebenfalls
weitestgehend
als
erforderlicher
Prozess
akzeptiert
worden.
ParaCrawl v7.1
Heat
treatment
of
metal
is
a
mandatory
process
in
metallurgy.
Die
Wärmebehandlung
von
Metall
ist
ein
zwingender
Prozess
in
der
Metallurgie.
ParaCrawl v7.1
The
TSI
for
telematic
applications
subsystem
for
freight
services
defines
the
required
information,
which
has
to
be
exchanged
between
the
different
partners
involved
in
a
transport
chain,
and
permits
a
standard
mandatory
data
exchange
process
to
be
installed.
Die
TSI
für
das
Teilsystem
Telematikanwendungen
für
den
Güterverkehr
definiert
die
benötigten
Informationen,
die
zwischen
den
verschiedenen
an
der
Transportkette
beteiligten
Partnern
ausgetauscht
werden
müssen,
und
gestattet
die
Einrichtung
eines
standardisierten,
verbindlichen
Prozesses
für
den
Datenaustausch.
DGT v2019
This
mandatory
harmonisation
process
has
brought
about
a
number
of
challenges
which
need
to
be
identified
and
analysed
urgently,
as
clearly
there
is
still
no
uniformity
at
European
Union
level
in
terms
of
requirements.
Diese
verpflichtende
Angleichung
hat
einige
Probleme
mit
sich
gebracht,
die
dringend
benannt
und
untersucht
werden
müssen,
denn
in
puncto
Anforderungen
besteht
offensichtlich
nach
wie
vor
keine
Einheitlichkeit
auf
EU-Ebene.
TildeMODEL v2018
This
is
mandatory
for
the
process
of
continuous
integration
that
enables
the
iterative
delivery
of
productive
software.
Dies
ist
unabdingbar
für
den
Prozess
der
kontinuierlichen
Integration,
welcher
wiederum
die
Grundlage
für
die
iterative
Auslieferung
produktiver
Software
ist.
ParaCrawl v7.1
Continuous
development
of
our
filters
and
filter
systems
as
well
as
a
mandatory
quality
manufacturing
process
according
to
ISO
9001:2015
underline
our
company
policy.
Eine
ständige
Weiterentwicklung
unserer
Filter
und
Filtersysteme
sowie
ein
zur
Qualität
verpflichtender
Herstellungsprozess
nach
ISO
9001:2015
unterstreichen
unsere
Firmenpolitik.
CCAligned v1
The
company
can,
for
example,
appeal
to
a
mediator
when
a
total
strike
is
announced,
thereby
converting
a
possible
labour
conflict
into
a
mandatory
arbitration
process.
So
kann
das
Unternehmen
zum
Beispiel
bei
einem
angekündigten
Vollstreik
einen
Schlichter
anrufen
und
einen
möglichen
Arbeitskampf
in
einen
verpflichtenden
Schlichtungsprozess
überführen.
ParaCrawl v7.1
First
you
should
have
glanced
on
an
automatic
process
that
occur
in
each
and
every
start
up
of
MS
Outlook
i.e
OST
to
PST
file
conversion
process,
it
become
mandatory
process
to
get
update
your
Outlook
account
database.
Zuerst
sollten
Sie
auf
einen
automatischen
Prozess
geschehen,
der
bei
jedem
Start
von
MS
Outlook
i.e
OST
zu
PST-Datei
Umwandlung
Prozess
auftreten,
wird
es
zwingenden
Prozess
zu
aktualisieren
Sie
Ihre
Outlook-Account-Datenbank.
ParaCrawl v7.1