Übersetzung für "Mandatory system" in Deutsch
The
mandatory
3+
system
would
also
introduce
unacceptable
legal
uncertainty.
Ein
verbindliches
3+-System
würde
außerdem
zu
unzumutbarer
Rechtsunsicherheit
führen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
supports
a
mandatory
declaration
system
and
can
accept
this
amendment.
Die
Kommission
befürwortet
ein
System
der
Anmeldepflicht
und
kann
diese
Änderung
akzeptieren.
TildeMODEL v2018
Indeed,
low-quality
services
cannot
be
prevented
simply
by
relying
on
a
mandatory
price
system.
Schlechte
Dienstleistungsqualität
kann
nämlich
nicht
allein
durch
ein
verbindliches
Preissystem
verhindert
werden.
TildeMODEL v2018
Do
not
remove
mandatory
system
packages
like
glibc,
zypper,
kernel
.
Entfernen
Sie
keine
obligatorischen
Systempakete,
wie
glibc,
zypper,
kernel
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
retirement
savings
system
complements
the
mandatory
retirement
insurance
system.
Das
Rentensparsystem
ergänzt
das
bestehende
System
der
Pflichtrentenversicherung.
ParaCrawl v7.1
Thus,
a
mandatory
multi-person
system
is
required
in
connection
with
this
aspect
as
well.
Somit
ist
auch
im
Zusammenhang
mit
diesem
Aspekt
ein
zwingendes
Mehrpersonen-System
erforderlich.
EuroPat v2
This
way,
a
mandatory
multi-person
system
is
required.
Auf
diese
Weise
ist
ein
zwingendes
Mehrpersonen-System
erforderlich.
EuroPat v2
The
same
mandatory
system
has
been
proposed
for
everyone,
with
reductions
in
emissions
being
based
on
market
mechanisms.
Der
Vorschlag
umfasst
für
alle
das
gleiche
obligatorische
System,
in
dem
Emissionsminderungen
auf
Marktmechanismen
basieren.
Europarl v8
I
also
believe
there
must
be
a
mandatory
operator
insurance
system
with
common
rules
for
financial
guarantees.
Zusätzlich
sollte
es
für
die
Betreiber
ein
obligatorisches
Versicherungssystem
mit
gemeinsamen
Regelungen
für
finanzielle
Garantien
geben.
Europarl v8
Contributions
to
a
public
pay-as-you-go
pension
system
are
very
similar
to
those
made
to
a
mandatory
private
insurance
system.
Die
Beiträge
zu
einem
umlagefinanzierten
Rentensystem
sind
denen
zu
einer
obligatorischen
privaten
Versicherung
sehr
ähnlich.
News-Commentary v14
The
Commission
has
to
examine
the
need
for
a
harmonised
mandatory
financial
security
system
at
the
EU
level.
Die
Kommission
muss
prüfen,
ob
eine
harmonisierte
Regelung
zur
obligatorischen
Deckungsvorsorge
auf
EU-Ebene
erforderlich
ist.
TildeMODEL v2018
The
Commission
shall
then
report
on
the
need
and
feasibility
of
a
mandatory
insurance
system.
Die
Kommission
wird
dann
in
einem
Bericht
die
Notwendigkeit
und
Durchführbarkeit
eines
obligatorischen
Versicherungssystems
behandeln;
TildeMODEL v2018
The
design
of
the
system
will
determine
whether
or
not
a
mandatory
system
is
called
into
question.
Zweifel
an
einem
obligatorischen
System
hängen
auch
von
der
konkreten
Ausgestaltung
des
Systems
ab.
TildeMODEL v2018
In
the
light
of
its
report,
the
Commission
may
make
proposals
for
the
creation
of
a
mandatory
financial
security
system.
Auf
der
Grundlage
dieses
Berichts
kann
die
Kommission
Vorschläge
für
eine
obligatorische
Deckungsvorsorge
unterbreiten.
TildeMODEL v2018