Übersetzung für "Manufacturing index" in Deutsch
																						Similarly,
																											the
																											Institute
																											for
																											Supply
																											Management
																											Manufacturing
																											Index
																											provides
																											a
																											pretty
																											good
																											preview
																											of
																											the
																											US
																											economy
																											for
																											the
																											next
																											3-6
																											months,
																											even
																											though
																											manufacturing
																											comprises
																											a
																											relatively
																											small
																											share
																											of
																											GDP.
																		
			
				
																						In
																											ähnlicher
																											Weise
																											bietet
																											auch
																											der
																											Institute
																											for
																											Supply
																											Management
																											Manufacturing
																											Index
																											eine
																											durchaus
																											gute
																											Vorschau
																											auf
																											die
																											US-Wirtschaft
																											in
																											den
																											nächsten
																											3-6
																											Monaten,
																											obwohl
																											die
																											Industriefertigung
																											einen
																											relativ
																											geringen
																											Anteil
																											am
																											BIP
																											ausmacht.
															 
				
		 News-Commentary v14
			
																						The
																											final
																											Markit's
																											Eurozone
																											Manufacturing
																											Purchasing
																											Managers'
																											Index
																											(PMI)
																											dipped
																											to
																											50.7
																											in
																											August,
																											down
																											from
																											51.8
																											in
																											July.
																		
			
				
																						Der
																											endgültige
																											Markit
																											Einkaufsmanagerindex
																											des
																											produzierenden
																											Gewerbes
																											(PMI)
																											fiel
																											im
																											August
																											auf
																											50,7
																											in,
																											nach
																											einem
																											Stand
																											von
																											51,8
																											in
																											im
																											Juli.
															 
				
		 WMT-News v2019
			
																						Over
																											the
																											period
																											shown,
																											the
																											textile
																											manufacturing
																											index
																											grew
																											by
																											0.9
																											%
																											per
																											annum
																											on
																											average
																											and
																											the
																											index
																											for
																											the
																											manufacture
																											of
																											wearing
																											apparel
																											and
																											the
																											dressing
																											and
																											dyeing
																											of
																											fur
																											by
																											1.4
																											%.
																		
			
				
																						Während
																											des
																											Beobachtungszeitraums
																											stieg
																											der
																											Index
																											für
																											die
																											Textilherstellung
																											um
																											durchschnittlich
																											0,9
																											%
																											pro
																											Jahr
																											und
																											der
																											Index
																											für
																											die
																											Herstellung
																											von
																											Bekleidung
																											um
																											1,4
																											%.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						The
																											development
																											of
																											the
																											manufacturing
																											production
																											index
																											among
																											the
																											Triad
																											members
																											showed
																											different
																											patterns
																											over
																											the
																											period
																											from
																											1990
																											to
																											2005
																											(see
																											Figure
																											1).
																		
			
				
																						Die
																											Entwicklungen
																											des
																											Produktionsindex
																											für
																											das
																											verarbeitende
																											Gewerbe
																											bei
																											den
																											Mitgliedern
																											der
																											Triade
																											verliefen
																											während
																											des
																											Zeitraums
																											1990
																											bis
																											2005
																											nach
																											unterschiedlichen
																											Mustern
																											(siehe
																											Abb.
																											1).
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						In
																											particular
																											in
																											the
																											manufacturing
																											industry,
																											the
																											index
																											of
																											dependent
																											employment
																											in
																											firms
																											employing
																											more
																											than
																											500
																											workers
																											(1988
																											basis
																											=
																											100)
																											is
																											92.7,
																											showing
																											a
																											decrease
																											of
																											4%
																											compared
																											with
																											the
																											first
																											quarter
																											of
																											1991.
																		
			
				
																						Besonders
																											in
																											der
																											Fertigungsindustrie,
																											in
																											der
																											der
																											Index
																											der
																											abhängigen
																											Beschäftigung
																											in
																											Betrieben
																											mit
																											über
																											500
																											Mitarbeitern
																											bei
																											92,7
																											liegt
																											(Basis
																											1988
																											=
																											100),
																											war
																											ein
																											Rückgang
																											von
																											4%
																											gegenüber
																											dem
																											Vergleichszeitraum
																											des
																											Vorjahrs
																											festzustellen.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Presently
																											Statistics
																											Norway
																											publish
																											between
																											60
																											and
																											70
																											different
																											sets
																											of
																											short
																											term
																											indicator
																											(like
																											the
																											labour
																											market
																											survey,
																											the
																											manufacturing
																											production
																											index
																											and
																											so
																											on).
																		
			
				
																						Gegenwärtig
																											veröffentlicht
																											Statistics
																											Norway
																											zwischen
																											60
																											und
																											70
																											verschiedene
																											Reihen
																											von
																											Konjunkturindikatoren
																											(wie
																											Arbeitsmarkterhebung,
																											Produktionsindex
																											des
																											verarbeitenden
																											Gewerbes
																											und
																											ähnliches).
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						In
																											Japan
																											the
																											manufacturing
																											employment
																											index
																											decreased
																											at
																											a
																											rapid
																											pace
																											over
																											the
																											period
																											from
																											1995
																											to
																											2005,
																											by
																											0.6
																											%
																											per
																											quarter
																											on
																											average,
																											with
																											the
																											most
																											sustained
																											fall
																											registered
																											from
																											1998
																											to
																											mid-2002.
																		
			
				
																						In
																											Japan
																											ging
																											der
																											Index
																											der
																											Beschäftigung
																											im
																											verarbeitenden
																											Gewerbe
																											während
																											des
																											Zeitraums
																											1995
																											bis
																											2005
																											rapide
																											zurück
																											(um
																											durchschnittlich
																											0,6
																											%
																											pro
																											Quartal),
																											wobei
																											der
																											dauerhafteste
																											Rückgang
																											von
																											1998
																											bis
																											Mitte
																											2002
																											zu
																											verzeichnen
																											war.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						In
																											the
																											United
																											States
																											however,
																											the
																											manufacturing
																											employment
																											index
																											remained
																											fairly
																											stable
																											from
																											1995
																											to
																											the
																											end
																											of
																											2000,
																											before
																											starting
																											a
																											two
																											and
																											a
																											half
																											year
																											period
																											of
																											a
																											fast
																											decrease
																											in
																											the
																											index
																											of
																											the
																											number
																											of
																											employees.
																		
			
				
																						Dagegen
																											blieb
																											in
																											den
																											Vereinigten
																											Staaten
																											der
																											Index
																											der
																											Beschäftigung
																											im
																											verarbeitenden
																											Gewerbe
																											von
																											1995
																											bis
																											Ende
																											2000
																											recht
																											konstant,
																											bevor
																											die
																											Zahl
																											der
																											Lohn-
																											und
																											Gehaltsempfänger
																											während
																											eines
																											Zeitraums
																											von
																											zweieinhalb
																											Jahren
																											schnell
																											zurückging.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						In
																											the
																											EU-25
																											the
																											manufacturing
																											employment
																											index
																											registered
																											a
																											decrease
																											from
																											one
																											quarter
																											to
																											the
																											next
																											at
																											a
																											fairly
																											stable
																											pace
																											over
																											the
																											period
																											observed
																											(by
																											0.2
																											%
																											on
																											average).
																		
			
				
																						In
																											der
																											EU-25
																											verzeichnete
																											der
																											Index
																											der
																											Beschäftigung
																											im
																											verarbeitenden
																											Gewerbe
																											von
																											Quartal
																											zu
																											Quartal
																											einen
																											Rückgang,
																											der
																											während
																											des
																											Beobachtungszeitraums
																											relativ
																											konstant
																											ausfiel
																											(durchschnittlich
																											0,2
																											%).
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Each
																											supplier
																											manufacturing
																											facility
																											in
																											scope
																											discloses
																											total
																											electricity
																											use
																											and
																											the
																											amount
																											allocated
																											to
																											AMD
																											based
																											on
																											the
																											percentage
																											of
																											manufacturing
																											applied
																											to
																											AMD
																											products
																											at
																											the
																											facility,
																											using
																											a
																											manufacturing
																											index
																											to
																											account
																											for
																											product
																											complexity,
																											size,
																											and
																											volume.
																		
			
				
																						Jede
																											Produktionsstätte
																											eines
																											Lieferanten
																											gibt
																											den
																											gesamten
																											Stromverbrauch
																											und
																											die
																											Menge
																											an,
																											die
																											AMD
																											auf
																											der
																											Grundlage
																											des
																											prozentualen
																											Anteils
																											der
																											Herstellung
																											von
																											AMD
																											Produkten
																											in
																											der
																											Anlage
																											zugeteilt
																											wird,
																											wobei
																											ein
																											Produktionsindex
																											verwendet
																											wird,
																											um
																											die
																											Komplexität,
																											Größe
																											und
																											Menge
																											der
																											Produkte
																											zu
																											berücksichtigen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											part
																											of
																											a
																											slight
																											recovery
																											in
																											the
																											Austrian
																											economy
																											in
																											the
																											calendar
																											year
																											2016
																											based
																											on
																											the
																											manufacturing
																											industry
																											index,
																											it
																											is
																											expected
																											that
																											it
																											will
																											be
																											possible
																											to
																											achieve
																											values
																											again
																											that
																											correspond
																											approximately
																											to
																											the
																											average
																											for
																											the
																											past
																											few
																											decades.
																		
			
				
																						Im
																											Zuge
																											einer
																											leichten
																											Erholung
																											der
																											österreichischen
																											Wirtschaft
																											im
																											Kalenderjahr
																											2016
																											im
																											Index
																											der
																											Sachgütererzeugung
																											können
																											wieder
																											Werte
																											erreicht
																											werden,
																											die
																											etwa
																											dem
																											Durchschnitt
																											der
																											letzten
																											Dekaden
																											entsprechen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											OSATs,
																											we
																											collect
																											environmental
																											impact
																											data
																											annually
																											and
																											assess
																											suppliers
																											and/or
																											locations
																											with
																											disproportionately
																											high
																											impacts
																											based
																											on
																											the
																											manufacturing
																											index
																											for
																											OSATs.
																		
			
				
																						Bei
																											OSATs
																											sammeln
																											wir
																											jährlich
																											Daten
																											zur
																											Umweltbelastung
																											und
																											bewerten
																											Lieferanten
																											und/oder
																											Standorte
																											mit
																											ungewöhnlich
																											hoher
																											Belastung,
																											basierend
																											auf
																											dem
																											Produktionsindex
																											für
																											OSATs.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Our
																											public
																											goals
																											are
																											to
																											keep
																											scope
																											1
																											GHG
																											emissions
																											from
																											manufacturing
																											AMD
																											wafers
																											to
																											75%
																											below
																											the
																											industry
																											average,
																											and
																											electricity
																											use
																											(which
																											leads
																											to
																											scope
																											2
																											GHG
																											emissions)
																											to
																											40%
																											below
																											the
																											industry
																											average,
																											based
																											on
																											a
																											manufacturing
																											index.
																		
			
				
																						Unsere
																											öffentlichen
																											Ziele
																											bestehen
																											darin,
																											Scope-1-THG-Emissionen
																											aus
																											der
																											Herstellung
																											von
																											AMD
																											Wafern
																											auf
																											75
																											%
																											unter
																											dem
																											Branchendurchschnitt
																											zu
																											halten
																											und
																											den
																											Stromverbrauch
																											(der
																											zu
																											Scope-2-THG-Emissionen
																											führt)
																											auf
																											40
																											%
																											unter
																											dem
																											Branchendurchschnitt
																											zu
																											halten,
																											basierend
																											auf
																											einem
																											Produktionsindex.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											German
																											Manufacturing
																											Purchasing
																											Managers’
																											Index
																											dropped
																											slightly
																											to
																											58.2
																											for
																											March,
																											but
																											nevertheless
																											remained
																											above
																											expectations.
																		
			
				
																						Der
																											deutsche
																											Einkaufsmanagerindex
																											für
																											verarbeitendes
																											Gewerbe
																											fiel
																											im
																											März
																											leicht
																											auf
																											58,2,
																											hielt
																											sich
																											aber
																											dennoch
																											über
																											den
																											Erwartungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Institute
																											of
																											Supply
																											Management
																											(ISM)
																											Non-Manufacturing
																											Purchasing
																											Managers'
																											Index
																											(PMI)
																											is
																											a
																											composite
																											index
																											calculated
																											as
																											an
																											indicator
																											of
																											the
																											overall
																											economic
																											condition
																											for
																											the
																											non-manufacturing
																											sector.
																		
			
				
																						Der
																											Einkaufsmanagerindex
																											für
																											das
																											nicht-verarbeitende
																											Gewerbe
																											des
																											Institute
																											of
																											Supply
																											Management
																											(ISM)
																											ist
																											ein
																											Sammelindex,
																											der
																											als
																											Indikator
																											für
																											die
																											gesamtwirtschaftliche
																											Entwicklung
																											des
																											nicht-verarbeitenden
																											Sektors
																											ermittelt
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						According
																											to
																											the
																											2016
																											Global
																											Manufacturing
																											Competitiveness
																											Index,
																											Asia-Pacific
																											will
																											eventually
																											overtake
																											Europe
																											and
																											North
																											America
																											in
																											manufacturing
																											output.
																		
			
				
																						Laut
																											dem
																											2016
																											Global
																											Manufacturing
																											Competitiveness
																											Index
																											wird
																											die
																											Asien-Pazifik-Region
																											Europa
																											und
																											Nordamerika
																											im
																											Hinblick
																											auf
																											die
																											Produktionsleistung
																											überholen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											Manufacturing
																											Purchasing
																											Managers’
																											Index
																											(PMI)
																											measures
																											the
																											activity
																											level
																											of
																											purchasing
																											managers
																											in
																											the
																											manufacturing
																											sector.
																		
			
				
																						Der
																											Purchasing
																											Managers‘
																											Index
																											(PMI)
																											für
																											verarbeitendes
																											Gewerbe
																											erfasst
																											die
																											Nachfrage
																											von
																											Einkäufern
																											im
																											Produktionssektor.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wafer
																											foundries
																											represent
																											the
																											largest
																											source
																											of
																											energy
																											use,
																											so
																											AMD
																											has
																											public
																											goals
																											to
																											keep
																											electricity
																											use
																											at
																											these
																											operations
																											to
																											40%
																											below
																											the
																											industry
																											average
																											and
																											to
																											keep
																											scope
																											1
																											GHG
																											emissions
																											from
																											fuel
																											use
																											to
																											75%
																											below
																											the
																											industry
																											average,
																											based
																											on
																											a
																											manufacturing
																											index.
																		
			
				
																						Wafer-Fertigungsanlagen
																											stellen
																											die
																											größte
																											Quelle
																											des
																											Energieverbrauchs
																											dar.
																											Daher
																											hat
																											sich
																											AMD
																											öffentliche
																											Ziele
																											gesetzt,
																											den
																											Stromverbrauch
																											in
																											diesen
																											Betrieben
																											um
																											40
																											%
																											unter
																											dem
																											Branchendurchschnitt
																											zu
																											halten
																											und
																											die
																											Scope-1-Treibhausgasemissionen
																											aus
																											dem
																											Brennstoffverbrauch
																											um
																											75
																											%
																											unter
																											dem
																											Branchendurchschnitt
																											zu
																											halten,
																											basierend
																											auf
																											einem
																											Produktionsindex.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1