Übersetzung für "Manufacturing specifications" in Deutsch
Our
production
is
also
open
for
customer
specific
manufacturing
(individual
specifications,
brands...)
Unsere
Fertigung
ist
auch
offen
für
kundenspezifische
Fertigung
(Spezifikationen,
Lables...)
CCAligned v1
Oil
consumption
can
be
reduced
by
improved
engine
manufacturing
specifications
and
improved
engine
seals.
Der
Ölverbrauch
lässt
sich
durch
verbesserte
Spezifikationen
für
die
Motorherstellung
und
entsprechende
Motorabdichtungen
reduzieren.
TildeMODEL v2018
High
precision
cuvettes
and
holders
fulfill
the
strictest
manufacturing
specifications
and
thus
contribute
to
accurate
and
reliable
results.
Küvetten
und
Halter
erfüllen
strenge
Fertigungsspezifikationen
und
tragen
so
zu
genauen
und
zuverlässigen
Ergebnissen
bei.
ParaCrawl v7.1
This
Is
Premium
Quality
Glue
That
Meets
Most
Manufacturing
Specifications
And
Is
Easy
To
Work
With.
Dies
ist
Premium
Qualität
Kleber,
der
die
meisten
Fertigungsspezifikationen
erfüllt
und
leicht
zu
bearbeiten.
ParaCrawl v7.1
It
follows
from
these
articles,
as
interpreted
by
the
Court
of
Justice,
that
the
principle
of
mutual
recognition
applies
not
only
to
technical
manufacturing
specifications,
but
also
to
any
testing
procedures
to
which
products
may
have
been
subjected
in
another
Member
State
of
the
European
Union
or
in
a
state
that
is
a
signatory
to
the
agreement
on
the
European
Economic
Area.
In
der
Auslegung
des
Gerichtshofes
folgt
daraus,
dass
das
Prinzip
der
gegenseitigen
Anerkennung
nicht
nur
für
die
technischen
Spezifikationen
der
Herstellung
gilt,
sondern
auch
für
sämtliche
Prüfverfahren,
denen
die
Produkte
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
der
Europäischen
Union
oder
einem
Unterzeichnerstaat
des
Vertrags
über
den
europäischen
Wirtschaftsraum
gegebenenfalls
unterzogen
wurden.
Europarl v8
Whereas
the
determination
of
methods
of
analysis
for
checking
the
purity
criteria
of
the
additives
and
processing
aids
used
in
the
manufacture
of
preserved
milk,
and
the
determination
of
the
sampling
procedure
and
the
methods
of
analysis
required
for
checking
the
composition
and
the
manufacturing
specifications
of
this
milk,
are
implementing
measures
of
a
technical
nature,
the
adoption
of
which
should
be
left
to
the
Commission
so
as
to
simplify
and
expedite
the
procedure;
Die
Festlegung
der
Analysemethoden
zur
Nachprüfung
der
Reinheitskriterien
der
bei
der
Herstellung
von
Dauermilcherzeugnissen
verwendeten
Zusatz
-
und
Behandlungsstoffe
sowie
die
Festlegung
der
Modalitäten
der
Probenahme
und
der
zur
Überprüfung
der
Zusammensetzung
und
der
Herstellungsmerkmale
dieser
Milch
erforderlichen
Analysemethoden
stellen
technische
Durchführungsmaßnahmen
dar
,
und
die
Kommission
ist
hiermit
zu
beauftragen
,
um
das
Verfahren
zu
vereinfachen
und
zu
beschleunigen
.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
not,
for
reasons
related
to
their
composition,
manufacturing
specifications,
presentation
or
labelling,
prohibit
or
restrict
trade
in
products
referred
to
in
Article
1
which
comply
with
this
Directive
and
where
appropriate,
with
Directives
adopted
in
implementation
of
this
Directive.
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
den
Handel
mit
den
in
Artikel
1
genannten
Erzeugnissen
nicht
aus
Gründen
ihrer
Zusammensetzung,
Herstellungsmerkmale,
Aufmachung
oder
Kennzeichnung
untersagen
oder
beschränken,
wenn
diese
der
vorliegenden
Richtlinie
und
den
etwaigen
aufgrund
dieser
Richtlinie
erlassenen
Richtlinien
entsprechen.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
not,
for
reasons
related
to
their
composition,
manufacturing
specifications,
presentation
or
labelling,
prohibit
or
restrict
trade
in
products
referred
to
in
Article
1
which
comply
with
this
Directive
and
where
appropriate,
with
Community
acts
adopted
in
implementation
of
this
Directive.
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
den
Handel
mit
den
in
Artikel
1
genannten
Erzeugnissen
nicht
aus
Gründen
ihrer
Zusammensetzung,
Herstellungsmerkmale,
Aufmachung
oder
Kennzeichnung
untersagen
oder
beschränken,
wenn
diese
der
vorliegenden
Richtlinie
und
den
etwaigen
aufgrund
dieser
Richtlinie
erlassenen
Gemeinschaftsbestimmungen
entsprechen.
TildeMODEL v2018
In
this
field,
the
Commission
pointed
out
that
the
principle
of
mutual
recognition
applied
not
only
to
technical
manufacturing
specifications,
but
also
to
the
control
procedures
applicable
to
the
products.
Hier
nutzte
die
Kommission
die
Gelegenheit,
daran
zu
erinnern,
dass
des
Prinzip
der
gegenseitigen
Anerkennung
nicht
nur
für
technische
Fertigungsspezifikationen
gilt,
sondern
ebenso
für
die
für
Erzeugnisse
geltenden
Prüfverfahren.
TildeMODEL v2018
The
manufacturer
shall
confirm
in
writing
to
the
applicant
that
he
shall
ensure
batch
to
batch
consistency
and
not
modify
the
manufacturing
process
or
specifications
without
informing
the
applicant.
Der
Hersteller
muss
dem
Antragsteller
schriftlich
bestätigen,
dass
er
die
Einheitlichkeit
der
einzelnen
Chargen
gewährleistet
und
den
Herstellungsprozess
oder
die
Spezifikationen
nicht
verändert,
ohne
den
Antragsteller
darüber
in
Kenntnis
zu
setzen.
DGT v2019
Member
States
shall
not,
for
reasons
related
to
their
composition,
manufacturing
specifications,
presentation
or
labelling,
prohibit
or
restrict
trade
in
products
referred
to
in
Article
1
which
comply
with
this
Directive
and,
where
appropriate,
with
Directives
adopted
in
implementation
of
this
Directive.
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
den
Handel
mit
den
in
Artikel
1
genannten
Erzeugnissen
nicht
aus
Gründen
ihrer
Zusammensetzung,
Herstellungsmerkmale,
Aufmachung
oder
Kennzeichnung
untersagen
oder
beschränken,
wenn
diese
der
vorliegenden
Richtlinie
und
den
aufgrund
dieser
Richtlinie
erlassenen
Richtlinien
entsprechen.
DGT v2019
The
business
operator
shall
establish
and
maintain
appropriate
documentation
in
paper
or
electronic
format
with
respect
to
specifications,
manufacturing
formulae
and
processing
which
are
relevant
to
compliance
and
safety
of
the
finished
material
or
article.
Der
Unternehmer
hat
angemessene
Unterlagen
auf
Papier
oder
in
elektronischer
Form
mit
Angaben
zu
den
Spezifikationen,
der
Herstellungsrezeptur
und
den
Herstellungsverfahren,
soweit
sie
für
die
Konformität
und
Sicherheit
des
fertigen
Materials
oder
fertigen
Gegenstands
von
Bedeutung
sind,
zu
erstellen
und
zu
führen.
DGT v2019
Council
Directive
2001/112/EC
of
20
December
2001
relating
to
fruit
juices
and
certain
similar
products
intended
for
human
consumption
lays
down
rules
governing
the
composition,
use
of
reserved
descriptions,
manufacturing
specifications
and
labelling
of
the
products
concerned,
in
order
to
ensure
their
free
movement
within
the
European
Union.
Mit
der
Richtlinie
2001/112/EG
des
Rates
vom
20.
Dezember
2001
über
Fruchtsäfte
und
bestimmte
gleichartige
Erzeugnisse
für
die
menschliche
Ernährung
wurden
Regeln
für
die
Zusammensetzung,
die
Verwendung
besonderer
Bezeichnungen,
die
Herstellung
und
die
Etikettierung
der
betreffenden
Erzeugnisse
festgelegt,
um
deren
freien
Verkehr
innerhalb
der
Europäischen
Union
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
proposed
Directive
lays
down
and
updates
common
rules
governing
composition,
including
authorised
colouring
agents,
sweeteners,
and
other
additives,
manufacturing
specifications
and
labelling
of
the
products
concerned.
Der
Richtlinienvorschlag
legt
gemeinsame
Vorschriften
für
die
Zusammensetzung,
einschließlich
zulässiger
Farbstoffe,
Süßungsmittel
und
sonstiger
Zusatzstoffe,
Herstellungsmerkmale
und
die
Etikettierung
der
genannten
Erzeugnisse
fest.
TildeMODEL v2018
The
most
important
element
of
this
Directive
-
which
lays
down
common
rules
for
the
composition,
manufacturing
specifications,
packaging
and
labelling
of
cocoa
and
chocolate
products
-
is
to
authorise
the
use,
in
the
production
of
chocolate,
of
vegetable
fats
other
than
cocoa
butter
up
to
a
limit
of
5%
of
the
weight
of
the
finished
product.
Der
wichtigste
Aspekt
dieser
Richtlinie
-
die
gemeinsame
Vorschriften
für
die
Zusammensetzung,
die
Herstellungsmerkmale,
die
Verpackung
und
die
Etikettierung
von
Kakao-
und
Schokoladeerzeugnissen
festlegt
-
liegt
darin,
bei
der
Herstellung
von
Schokolade
die
Verwendung
anderer
pflanzlicher
Fette
als
Kakaobutter
in
einem
Umfang
von
bis
zu
5
%
des
Gewichts
des
Enderzeugnisses
zu
gestatten.
TildeMODEL v2018
The
print
provider,
therefore,
must
derive
the
manufacturing
specifications
specific
to
their
production
workflow
or
workflows
from
the
product
intent,
layout,
and
content
data
specification
created
by
their
customer.
Der
Druckleistungsanbieter
muss
daher
die
für
seinen
Produktions-Workflow
zutreffenden
Fertigungsspezifikationen
aus
dem
Produktzweck,
dem
Layout
und
den
Inhaltsdaten
ableiten,
die
von
dem
Kunden
erstellt
worden
sind.
EuroPat v2