Übersetzung für "Many companies" in Deutsch
For
example,
in
Finland
many
major
companies
have
their
origins
in
co-operative
movements.
In
Finnland
haben
viele
Großunternehmen
auch
als
genossenschaftliche
Betriebe
begonnen.
Europarl v8
They
have
not
tried
to
force
too
many
companies
together
at
one
time.
Man
hat
nicht
versucht,
gleichzeitig
zu
viele
Unternehmen
mit
Gewalt
zusammenzuführen.
Europarl v8
During
an
economic
crisis
many
companies
get
into
difficulties
and
employees
lose
their
jobs.
In
einer
Wirtschaftskrise
geraten
viele
Unternehmen
in
Schwierigkeiten
und
Arbeitnehmer
verlieren
ihre
Stellen.
Europarl v8
Many
companies
have
problems
of
profitability
and
restructuring
is
necessary.
Viele
Unternehmen
haben
Rentabilitätsprobleme,
und
es
sind
strukturelle
Umstellungen
erforderlich.
Europarl v8
It
will
put
many
truckers
out
of
business
and
many
companies
also.
Dadurch
werden
viele
Lastwagenfahrer
aus
dem
Geschäft
geworfen
und
viele
Gesellschaften
ebenso.
Europarl v8
Unfortunately,
there
are
far
too
many
European
companies
to
which
this
expression
does
not
apply.
Dieser
Spruch
gilt
leider
nicht
für
zu
viele
europäische
Unternehmen.
Europarl v8
Many
companies
do
not
have
a
policy
for
dealing
with
stress.
Viele
Unternehmen
haben
keine
Politik
der
Stressbewältigung.
Europarl v8
For
many
companies,
employment
remains
a
factor
in
cost
adjustment.
Viele
Unternehmen
setzen
die
Arbeitsplätze
auch
weiterhin
als
Variable
zur
Kostenanpassung
ein.
Europarl v8
Many
companies
that
lay
off
workers
in
order
to
operate
elsewhere
still
make
profits.
Zahlreiche
Unternehmen,
die
entlassen,
um
anderswo
auszubeuten,
machen
immer
Gewinne.
Europarl v8
Many
small
railway
lines
have
been
discontinued
and
many
connections
to
companies
have
disappeared.
Viele
kleine
Eisenbahnlinien
wurden
aufgegeben,
und
viele
Betriebsanschlüsse
sind
verschwunden.
Europarl v8
In
Germany,
many
of
these
companies
are
global
market
leaders
in
their
particular
niche.
In
Deutschland
sind
viele
dieser
Unternehmen
weltweite
Marktführer
in
der
jeweiligen
Nische.
WMT-News v2019
And
many,
many
different
companies
are
working
on
leveraging
these
approaches.
Zahlreiche
Unternehmen
arbeiten
bereits
daran,
diese
Methode
zu
unterstützen.
TED2013 v1.1
Many
companies
that
were
once
part
of
the
Mitsui
Group
have
become
independent
or
tied
to
other
conglomerates.
Viele
Unternehmen,
die
bis
dahin
zur
Mitsui
Group
gehörten,
verließen
diese.
Wikipedia v1.0
Governor
James
Broome
started
organizing
as
many
volunteer
companies
as
he
could.
Gouverneur
James
Broome
begann
so
viele
Bürgerwehren
aufzustellen
wie
er
nur
konnte.
Wikipedia v1.0
Many
international
companies
have
set
up
their
Eastern
European
headquarters
in
Austria.
Viele
internationale
Unternehmen
haben
ihr
Osteuropa-Headquarters
in
Österreich
errichtet.
Wikipedia v1.0
Many
large
Japanese
companies
depend
on
exports.
Viele
große
japanische
Unternehmen
sind
vom
Export
abhängig.
Tatoeba v2021-03-10