Übersetzung für "Mapped memory" in Deutsch
These
now
use
shared
memory-mapped
caches
for
this
data.
Diese
verwenden
für
diese
Daten
nun
gemeinsame
memory-mapped
Caches.
ParaCrawl v7.1
The
control
and
monitoring
functions
of
the
transceiver
are
in
this
case
mapped
into
specific
memory
areas
of
a
memory.
Steuer-
und
Monitorfunktionen
des
Transceivers
werden
dabei
in
bestimmte
Speicherbereiche
eines
Speichers
abgebildet.
EuroPat v2
The
address
decoder
60
is,
preferably,
memory
mapped
to
allow
direct
access
to
the
registers
62,
counters
64
and
the
storage
medium
16
by
the
microcomputer
28.
Der
Adressendekodierer
60
ist
entsprechend
den
Speichern
aufgebaut,
um
dem
Mikrorechner
28
einen
direkten
Zugriff
zu
den
Registern
62,
den
Zählern
64
und
der
Speichereinheit
16
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
The
address
decoder
52
is,
preferably,
memory
mapped
to
allow
direct
access
to
the
registers
54
and
the
address
storage
RAMs,
48
and
50,
by
the
microprocessor
38.
Der
Adressendekodierer
52
ist
entsprechend
den
Speichern
aufgebaut,
um
einen
direkten
Zugriff
zu
den
Registern
54
und
den
Adressenspeichem
48
und
50
durch
den
Mikroprozessor
38
zu
erlauben.
EuroPat v2
By
memory
mapped
it
is
meant
that
the
microprocessor
38,
via
the
ROM
42
thereof,
and,
in
response
to
a
strobe
from
the
sequencer
56,
retrieves
an
address
from
the
ROM
42
and
presents
that
address
on
the
pins
directly
connecting
to
the
address
decoder
52.
Durch
"entsprechend
den
Speichern
aufgebaut"
ist
zu
verstehen,
daß
der
Mikroprozessor
38
über
den
Speicher
(ROM)
42,
als
Antwort
auf
ein
Freigabesignal
der
Ablaufsteuerung
56,
eine
Adresse
aus
dem
Speicher
42
erhält
und
diese
Adresse
direkt
an
den
Eingängen
des
Adressendekodierers
52
anlegt.
EuroPat v2
These
n
images
are
fed
to
a
mapped
memory
7,
which
provides
regions
of
interest
(ROI)
for
the
analyzing
device
8
as
well
as
total
images
for
the
assembler
9.
Diese
n
Bilder
werden
einem
Bildspeicher
7
zugeführt,
der
interessante
Ausschnitte
ROI
für
die
Analysevorrichtung
8
sowie
Gesamtbilder
für
das
Montierwerk
9
zur
Verfügung
stellt.
EuroPat v2
In
particular,
it
is
recommended
that
all
external
communication
with
this
highly
integrated
circuit
be
memory
mapped
and/or
conducted
via
a
parallel
interface.
Besonders
zweckmäßig
ist
es,
wenn
die
Kommunikation
von
außen
mit
dieser
hochintegrierten
Schaltung
speicheradressiert
(memory
mapped)
und/oder
über
eine
parallele
Schnittstelle
erfolgt.
EuroPat v2
This
mapped
memory
(24)
contains
the
signals
supplied
by
stage
(18),
and,
in
problematical
cases,
enables
the
lens
(1)
to
be
analyzed
according
to
more
precise
selection
criteria
without
the
lens
having
to
be
re-scanned.
Dieser
Bildspeicher
(24)
enthält
die
von
der
Stufe
(18)
gelieferten
Signale
und
ermöglicht
es
so
in
Problemfällen
die
Linse
(1)
nach
feineren
Auswahlkriterien
zu
beurteilen
ohne
daß
eine
neue
Abtastung
der
Linse
erforderlich
wird.
EuroPat v2
The
output
signals
of
stage
(29)
are
fed
in
parallel
to
a
mapped
memory
(30)
and
a
threshold
value
stage
(31)
with
post-installed
sector
counters
(32).
Die
Ausgangssignale
der
Stufe
(29)
werden
parallel
einem
Bildspeicher
(30)
und
einer
Schwellwert-Stufe
(31)
mit
nachgeschalteten
Sektorzählern
(32)
zugeführt.
EuroPat v2
The
average
output
signal
of
stage
(49)
is
fed
in
parallel
into
a
mapped
memory
(51)
and
via
a
threshold
value
stage
(52),
to
a
sector
register
(53).
Das
gemittelte
Ausgangssignal
der
Stufe
(49)
wird
parallel
einem
Bildspeicher
(51)
und
über
eine
Schwellwert-Stufe
(52)
einem
Sektorregister
(53)
zugeführt.
EuroPat v2
From:
[email protected]
(Paul
Schlyter)
It's
called
a
56K
system
because
from
the
64K
address
space
4K
goes
away
for
memory
mapped
I/O,
another
1K
goes
away
for
video
memory,
still
another
1K
for
the
6502
stack
(256
bytes),
"page
0"
(256
bytes)
and
patch
areas
in
"page
2"
and
"page3"
(512
bytes),
and
finally
2K
goes
away
for
the
"software
disk
controller",
implemented
in
6502
machine
language.
Es
wird
als
56K
System
bezeichnet,
weil
von
dem
64K
Adressraum
4K
für
Memory
Mapped
I/O
abgehen,
des
weiteren
1K
für
Video
Memory,
nochmal
1K
für
den
6502
Stack
(256
bytes),
"Page
0"
(256
Bytes)
und
Patchbereiche
in
"Page
2"
und
"Page
3"
(512
bytes)
und
schließlich
für
den
"Software
Disk
Controller",
implementiert
in
6502
Maschinensprache.
ParaCrawl v7.1
An
embodiment
of
the
invention
provides
for
the
data
memory
to
be
preferably
subdivided
into
a
plurality
of
memory
areas,
all
or
at
least
some
of
the
ROIs
of
a
specimen
being
mapped
into
separate
memory
areas.
Hinsichtlich
einer
besonders
leistungsfähigen
Umsetzung
des
Verfahrens
ist
der
Datenspeicher
vorzugsweise
in
mehrere
Speicherbereiche
unterteilt,
wobei
alle
oder
zumindest
einige
der
ROI
einer
Probe
in
getrennte
Speicherbereiche
abgebildet
werden.
EuroPat v2
The
backlight
can
be
switched
on
by
a
MOSFET,
which
is
controlled
by
bit
6
on
RAM-address
0x0000
(memory-mapped
IO)
Die
Hintergrundbeleuchtung
kann
über
einen
MOSFET
eingeschaltet
werden,
der
von
Bit
6
auf
RAM-Adresse
0x0000
(Memory-mapped
IO)
gesteuert
wird.
ParaCrawl v7.1
After
that,
the
old
page
is
erased
and
the
page
P0,
now
containing
the
updated
data,
is
mapped
into
the
memory.
Danach
wird
die
alte
Seite
gelöscht
und
die
Seite
P0,
die
nun
die
aktualisierten
Daten
enthält,
in
den
Speicher
abgebildet.
EuroPat v2
The
method
as
recited
in
claim
1,
wherein
the
data
memory
is
subdivided
into
a
plurality
of
memory
areas,
and
at
least
some
of
the
ROIs
of
a
specimen
are
mapped
into
separate
memory
areas.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
10,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Datenspeicher
in
mehrere
Speicherbereiche
unterteilt
wird
und
dass
alle
oder
zumindest
einige
der
ROI
einer
Probe
in
getrennte
Speicherbereiche
abgebildet
werden.
EuroPat v2