Übersetzung für "Marginal integrity" in Deutsch
The
temporary
A-silicone-cement
TempoSIL
2
guarantees
optimal
adhesion
on
different
surfaces
as
well
as
superior
marginal
integrity.
Der
temporäre
A-Silikon-Zement
TempoSIL
2
gewährt
optimale
Adhäsion
auf
unterschiedlichen
Oberflächen,
sowie
eine
hervorragende
Randdichtigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
light-curing
bonding
systems
provide
adhesion
to
various
surfaces
and
distinguish
with
outstanding
adhesion
values
and
excellent
marginal
integrity.
Die
lichthärtenden
Bonding
Systeme
bieten
Adhäsion
auf
diversen
Oberflächen
und
zeichnen
sich
durch
hervorragende
Haftwerte
und
exzellente
Randdichtigkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
The
two
sections
of
each
tooth
were
examined
with
a
light
microscope
(Wild
M3C,
Leica
Wetzlar,
40-fold
magnification),
and
firstly
the
thickness
of
the
cement
layer
was
determined,
and
secondly
the
marginal
integrity
was
categorized
subjectively
on
the
basis
of
the
depth
of
any
color
penetration.
Die
zwei
Schnitte
jedes
Zahns
wurden
mit
einem
Lichtmikroskop
untersucht
(Wild
M3C,
Leica
Wetzlar,
40
fache
Vergrößerung)
und
zum
einen
die
Stärke
der
Zementschicht
bestimmt
und
zum
anderen
wurde
die
Randdichtigkeit
anhand
der
Tiefe
einer
eventuellen
Farbpenetration
subjektiv
kategorisiert.
EuroPat v2
A
polymerizable
material
for
production
of
a
composite
inlay
with
excessively
large
polymerization
shrinkage
(example
2b),
in
contrast,
led
to
an
excessively
large
bond
joint
and,
as
a
result
of
this,
to
poorer
marginal
integrity.
Eine
polymerisierbare
Masse
zur
Herstellung
eines
Kompositinlays
mit
zu
hoher
Polymerisationschrumpfung
(Beispiel
2b)
führte
hingegen
zu
einer
zu
großen
Klebefuge
und
in
Folge
dessen
zu
einer
schlechteren
Randdichtigkeit.
EuroPat v2
It
has
additionally
been
found
that,
surprisingly,
the
deformation
under
pressure
of
the
polymerizable
material
for
production
of
a
dental
model
and
the
polymerization
shrinkage
of
the
polymerizable
material
for
production
of
an
inlay
can
be
matched
to
one
another
such
that
the
layer
thickness
of
the
polymerizable
material
for
luting
of
an
inlay,
when
an
inlay
produced
from
the
polymerizable
material
for
production
of
an
inlay
is
inserted
into
the
cavity,
is
such
that
the
polymerizable
material
for
luting
of
an
inlay
can
exert
an
optimal
bond
strength
and
hence
has
high
marginal
integrity.
Es
zeigte
sich
zudem
überraschenderweise,
dass
die
Verformung
unter
Druck
der
polymerisierbaren
Masse
zur
Herstellung
eines
Gebissmodells
und
die
Polymerisationsschrumpfung
der
polymerisierbaren
Masse
zur
Herstellung
eines
Inlays
so
aufeinander
abgestimmt
werden
können,
dass
die
Schichtstärke
der
polymerisierbaren
Masse
zur
Befestigung
eines
Inlays
beim
Einsetzen
eines
aus
der
polymerisierbaren
Masse
zur
Herstellung
eines
Inlays
hergestellten
Inlays
in
die
Kavität
so
geartet
ist,
dass
die
polymerisierbare
Masse
zur
Befestigung
eines
Inlays
eine
optimale
Haftkraft
ausüben
kann
und
somit
eine
hohe
Randdichtigkeit
aufweist.
EuroPat v2
Whilst
the
loss
of
low
integrity
marginal
brokers
will
not
be
regretted,
specialist
transaction
structurers
are
also
suffering.
Während
der
Verlust
von
Brokern
mit
geringer
Integrität
nicht
bereut
werden
muss,
leiden
auch
auf
komplexe
Transaktionen
spezialisierte
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
shrinkage
forces
are
considerably
less
pronounced
for
chemical
polymerisation,
which
supports
the
quality
of
marginal
integrity.
Darüber
hinaus
sind
die
Schrumpfspannungskräfte
bei
der
chemischen
Polymerisation
wesentlich
sanfter,
was
der
Qualität
der
Randdichtigkeit
dient.
ParaCrawl v7.1
The
authors
also
point
out
that
Biodentine
has
the
ability
to
preserve
the
marginal
integrity
on
account
of
the
formation
of
hydroxyapatite
crystals
on
the
surface,
which
considerably
increase
the
sealing
properties
of
the
Biodentine.
Die
Autoren
weisen
auch
darauf
hin,
dass
Biodentine
die
Fähigkeit
besitzt,
die
marginale
Integrität
aufgrund
der
Formation
der
Hydroxylapatitkristalle
an
der
Oberfläche,
die
die
Abdichtungseigenschaften
des
Biodentines
erheblich
steigern,
aufrecht
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Bio-power
as
a
manifold,
providently
governing
and
productive
power
which
primarily
produces
normalities,
does
this
not
essentially
by
repressing
and
incarcerating
the
marginal,
but
by
means
of
simultaneously
enduring
the
marginal
and
integrating
them
without
equal
rights.
Die
Biomacht
als
vielfältige,
fürsorglich
regierende
und
produktive
Macht,
die
vor
allem
Normalitäten
produziert,
tut
dies
nicht
notwendigerweise,
indem
sie
das
Marginale
verfolgt
und
einsperrt,
sondern
dadurch,
dass
sie
es
zugleich
duldet
und
als
nicht
gleichberechtigt
integriert.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
example
shows
how
a
marginal,
integral
benefit
can
be
evaluated
in
the
evaluation
of
the
use
of
overtaking
a
another
vehicle
driving
slightly
slower
in
front.
Insgesamt
zeigt
das
Beispiel,
wie
durch
die
Erfindung
eine
marginale,
integrale
Vorteilhaftigkeit
bei
der
Bewertung
des
Überholnutzens
eines
geringfügig
langsamer
vorausfahrenden
Fremdfahrzeugs
bewertet
werden
kann.
EuroPat v2