Übersetzung für "Marginalised" in Deutsch

Migrants and people from more marginalised communities are also more likely to work in a domestic situation.
Zuwanderer und Menschen aus marginalisierten Bevölkerungsgruppen arbeiten auch eher in einer Haushaltssituation.
Europarl v8
We know from our own experience that socially marginalised groups live here.
Aus eigener Erfahrung wissen wir, dass hier die sozial marginalisierte Bevölkerungsgruppen leben.
Europarl v8
The country is now becoming ever more marginalised in the world community.
Das Land gerät immer mehr an den Rand der Weltgemeinschaft.
Europarl v8
The national parliaments will, of course, be marginalised.
Es werden natürlich die nationalen Parlamente marginalisiert.
Europarl v8
Productive sectors such as agriculture, mining and heavy industry are being marginalised to an increasing degree.
Immer mehr produzierende Sektoren wie Agrarwirtschaft, Bergbau und Schwerindustrie werden marginalisiert.
Europarl v8
You want your voice to be heard, not to be further marginalised.
Ihr wollt, dass eure Stimme gehört und nicht weiter ausgegrenzt wird.
Europarl v8
They will give particular attention to integrating marginalised groups into the economy and society.
Besonderes Augenmerk gilt der wirtschaftlichen und sozialen Integration von Randgruppen.
TildeMODEL v2018
Particular attention should be paid to the needs and capacities of vulnerable and marginalised groups.
Besonderes Augenmerk sollte den Bedürfnissen und Möglichkeiten von einkommensschwachen Personen und Randgruppen gelten.
TildeMODEL v2018
It particularly affects marginalised Roma, the low-skilled and young people.
Besonders betroffen sind die marginalisierte Gruppe der Roma, Geringqualifizierte und junge Menschen.
TildeMODEL v2018
Employers have complained that they have felt marginalised.
Die Arbeitgeber klagen, dass sie sich ausgegrenzt fühlen.
TildeMODEL v2018
In several Member States, a large part of the marginalised Roma communities live in rural areas.
In mehreren Mitgliedstaaten lebt ein großer Teil der marginalisierten Roma-Gemeinschaften in ländlichen Gebieten.
TildeMODEL v2018
Small independent tour operators would be further marginalised as a result of the new market structure.
Die kleinen unabhängigen Reiseveranstalter würden durch diese neue Marktstruktur noch weiter marginalisiert.
TildeMODEL v2018
They particularly affect the world’s poorest and most marginalised communities.
Sie treffen vor allem die Ärmsten und marginalisierte Gruppen.
TildeMODEL v2018
LDCs in particular remain marginalised in global trade.
Vor allem die LDC bleiben im Welthandel weiter marginalisiert.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe