Übersetzung für "Maritime works" in Deutsch

Coastal work to combat erosion and maritime works capable of altering the coast through the construction, for example, of dykes, moles, jetties and other sea defence works, excluding the maintenance and reconstruction of such works;
Bauten des Küstenschutzes zur Bekämpfung der Erosion und meerestechnische Arbeiten, die geeignet sind, Veränderungen der Küste mit sich zu bringen (zum Beispiel Bau von Deichen, Molen, Hafendämmen und sonstigen Küstenschutzbauten), mit Ausnahme der Unterhaltung und Wiederherstellung solcher Bauten;
TildeMODEL v2018
It is divided into two subprogrammes, one for the Azores covering the modernisation of Flores airport and various maritime infrastructure works, and one for Madeira dealing with an extension to the runway at Santa Catarina, Funchal.
Es besteht aus zwei Teilprogrammen: das eine beinhaltet die Modernisierung des Flughafens Flores auf den Azoren sowie verschiedene Verbesserungen der maritimen Infrastruktur, das andere Teilprogramm betrifft die Erweiterung der Start-/Landebahn von Santa Catarina in Funchal.
TildeMODEL v2018
European companies have developed know-how in marine technology, not only in the offshore exploitation of hydrocarbons, but also in renewable marine resources, deep-sea operation, oceanographic research, underwater vehicles and robots, maritime works and coastal engineering.
Europäische Unternehmen haben Fachkönnen in der Meerestechnologie entwickelt, nicht nur bei der Offshore-Nutzung von Kohlenwasserstoffen, sondern auch bei regenerativen Meeresressourcen, Hochseeaktivitäten, ozeanographischer Forschung, Unterwasser-Fahrzeugen und Robotern, See- und Küstenbau.
TildeMODEL v2018
EIA amendment 97/11 does extend coverage to a greater number of coastal projects e.g. offshore oil extraction, and coastal and maritime works "capable of altering the coastline".
Richtlinie 97/11 zur Änderung der UVP-Richtlinie dehnt den Geltungsbereich auf eine größere Anzahl küstennaher Projekte aus, z. B. auf die Offshore-Gewinnung von öl und auf Bauten des Küsten schutzes und meerestechnische Arbeiten, die "geeignet sind, Veränderungen der Küste mit sich zu bringen".
EUbookshop v2
Although the tragedy has shown that underlying the ecological disaster are the profits that some shipowners and oil companies seek to make by any means possible, even at the cost of maritime safety and working conditions, specifically by flying flags of convenience, the fact is that governments have allowed them to undertake these activities through increasingly neoliberal practices, including the delay in applying the directives decided on following the Erika disaster.
Die Tragödie verdeutlicht zweifellos, dass die ökologische Katastrophe auf jene Profite zurückzuführen ist, die gewisse Reeder und Ölgesellschaften um jeden Preis erzielen wollen, selbst auf Kosten der Sicherheit im Seeverkehr und der Arbeitsbedingungen, insbesondere mit Hilfe von Billigflaggen, doch es trifft auch zu, dass die Regierungen ihnen diese Ausbeutung durch immer neoliberalere Praktiken erleichtert haben, wozu die verzögerte Umsetzung der Richtlinien gehört, die nach der Katastrophe der 'Erika' beschlossen wurden.
Europarl v8
All those involved in the maritime industry should work together to ensure that Members States maritime education and training systems continue to meet all the requirements of the regulatory framework, of modern technology and the global shipping industry.
Alle mit dem Seeverkehr befassten Seiten sollten zusammenarbeiten um zu gewährleisten, dass die seeverkehrsrelevanten Bildungs- und Ausbildungssysteme auch weiterhin sämtlichen Anforderungen des einschlägigen Regelungsrahmens, der modernen Technologie und des weltweiten Schifffahrtsgewerbes genügen.
TildeMODEL v2018
All those involved in the maritime industry should work together to ensure that Members States' maritime education and training systems continue to meet all the requirements of the regulatory framework, of modern technology and the global shipping industry.
Alle mit dem Seeverkehr befassten Seiten sollten zusammenarbeiten um zu gewährleisten, dass die seeverkehrsrelevanten Bildungs- und Ausbildungssysteme der Mitgliedstaaten auch weiterhin sämtlichen Anforderungen des einschlägigen Regelungsrahmens, der modernen Technologie und des weltweiten Schifffahrtsgewerbes genügen.
TildeMODEL v2018
The regime of technical inspections of ships (port state control) is of crucial importance to prevent maritime accidents, the loss of life at sea, pollution caused by ships and maritime working and living conditions.
Das System technischer Überprüfungen von Schiffen (Hafenstaatkontrolle) ist äußerst wichtig, um Unfälle im Seeverkehr, den Verlust von Menschenleben auf See, durch Schiffe verursachte Verschmutzungen und nicht den Vorschriften entsprechende Lebens- und Arbeitsbedingungen auf See zu vermeiden.
TildeMODEL v2018
Similarly, the EU should also contribute to developing maritime economies, while working together towards a common vision for the sustainable use of shared seas.
Sie sollte ebenfalls zur Entwicklung der maritimen Wirtschaft beitragen und mit den Partnern bei der Formulierung einer gemeinsamen Vision für die nachhaltige Bewirtschaftung der gemeinsam genutzten Meere zusammenarbeiten.
TildeMODEL v2018
The European Commission also believes that all countries should ratify and apply fundamental social legislation and other ILO conventions, such as the Labour Inspections Convention, the new Convention on the promotion of health and safety at work, and the Convention on maritime work.
Die Europäische Kommission ist übrigens der Ansicht, dass alle Länder die sozialen Grundrechte und die ILO-Übereinkommen ratifizieren bzw. anwenden sollten, insbesondere die Übereinkommen über die Arbeitsaufsicht, über die Förderung von Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz sowie über die Arbeit auf See.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe