Übersetzung für "Marked in yellow" in Deutsch
The
walls
marked
in
yellow
are
those
we
want
to
knock
down.
Die
Wände,
die
wir
versetzen
oder
einreißen
möchten,
sind
gelb.
OpenSubtitles v2018
The
European
Shareholders
as
a
group
are
marked
in
DARK
YELLOW
Die
europäischen
Aktionäre
als
Gruppe
sind
in
DUNKELGELB
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
pins
which
are
supported
by
our
Interface
are
marked
in
yellow
color.
Die
von
unserem
Interface
direkt
unterstützten
Pins
sind
farblich
Gelb
unterlegt.
ParaCrawl v7.1
In
the
topology
diagram
(right),
these
insertions
are
marked
in
yellow.
Im
Topologie-Diagramm
(rechts)
sind
diese
Insertionen
gelb
markiert.
ParaCrawl v7.1
They
are
marked
in
yellow
on
posts,
rocks
and
trees.
Die
Routen
sind
mit
gelben
Markierungen
an
Pfählen,
Steinen
und
Bäumen
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
Deviations
or
strong
deviations
are
marked
in
yellow
or
red
respectively.
Abweichungen
bzw.
starke
Abweichungen
werden
gelb
oder
rot
hervorgehoben.
ParaCrawl v7.1
The
trails
are
well
marked
with
yellow
in
the
center
tree
marks.
Die
Wege
sind
im
Gelände
gut
mit
gelben
Baummarkierungen
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
If
the
side
walk
is
marked
in
yellow,
then
parking
is
not
allowed
at
all.
Ist
die
Markierung
gelb,
so
ist
das
Parken
hier
nicht
gestattet.
ParaCrawl v7.1
The
already
existent
Restaurant
with
an
outside
BBQ,
bar,
recreational
area
and
a
lounge
are
marked
in
yellow
Das
bestehende
Restaurant
mit
Aussengrillplatz,
Bar
und
Mehrzweckraum
ist
gelb
gekennzeichnet.
CCAligned v1
Take
the
track
on
the
French
side
of
the
border
in
a
westward
direction,
marked
in
yellow.
Man
folgt
dem
gelb
markierten
Weg
auf
französischer
Seite
in
Richtung
Westen.
ParaCrawl v7.1
The
intake
ports
are
marked
in
yellow,
the
exhaust
outlet
ports
in
blue.
Die
Einlasskanäle
sind
gelb,
die
Auslasskanäle
blau
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
areas
for
projected
port
facilities
are
marked
in
yellow.
Die
Areale
für
projektierte
Hafenanlagen
sind
darin
mit
gelber
Farbe
markiert.
ParaCrawl v7.1
The
first
and
last
step
of
each
stairs
is
marked
in
yellow
to
help
these
same
people.
Die
erste
und
die
letzte
Treppe
ist
in
gelb
gekennzeichnet,
damit
die
Sehbehinderten
geholfen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
places
where
electric
charges
can
‘leak’
to
neighboring
layers
are
marked
in
yellow.
Die
Stellen,
an
denen
elektrische
Ladungen
in
benachbarte
Schichten
gelangen
können,
sind
gelb
markiert.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
not
all
fields
are
correct,
please
check
the
fields
marked
in
yellow.
Leider
sind
nicht
alle
Angaben
korrekt,
bitte
überprüfen
Sie
die
gelb
markierten
Felder.
ParaCrawl v7.1
Complete
all
the
mandatory
fields,
which
are
marked
in
yellow
with
an
asterisk.
Füllen
Sie
alle
Pflichtfelder
aus,
die
gelb
hinterlegt
und
mit
einem
Sternchen
versehen
sind.
CCAligned v1
Hotels
and
guesthouses
offering
a
discount
on
accommodation
are
marked
in
yellow
Hotels
und
Pensionen,
die
einen
Rabatt
auf
die
Unterkunft
bieten,
sind
gelb
markiert.
ParaCrawl v7.1
The
cabins
are
north
of
the
pool,
tent
and
caravan
areas
are
marked
in
yellow.
Die
Hütten
befinden
sich
nördlich
des
Pools,
Zelt-
und
Wohnwagenflächen
sind
gelb
markiert.
ParaCrawl v7.1
The
route
is
marked
in
yellow
hiking
marks
and
as
far
as
orientation
is
concerned
it
is
easy.
Die
Route
ist
mit
gelben
Markierungen
des
Wanderpfades
gekennzeichnet
und
die
Orientierung
ist
unproblematisch.
ParaCrawl v7.1
The
user
finds
an
assigned
position
marked
in
yellow
on
the
platform
for
a
secure
position
in
use.
Für
den
sicheren
Einsatz
findet
der
Fahrer
die
zugewiesene
Standposition
in
gelb
auf
der
Plattform
markiert.
ParaCrawl v7.1
The
active
script
line
(i.e.
the
line
that
will
be
executed
next)
is
marked
in
yellow.
Die
aktive
Scriptzeile
(also
die
Zeile
die
als
Nächste
ausgeführt
wird)
wird
gelb
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
During
the
negotiations
of
the
Kyoto
Protocol,
the
15
countries
that
made
up
the
EU
at
the
time
(marked
in
yellow,
see
box
next
page)
took
on
a
particularly
ambitious
target:
to
reduce
their
collective
greenhouse
gas
emissions
by
8
%
below
1990
levels
until
2012.
Bei
den
Verhandlungen
zum
Kyoto-Protokoll
übernahmen
die
15
damaligen
Mitgliedstaaten
der
EU
(gelb
unterlegt,
siehe
Übersicht
auf
der
nächsten
Seite)
ein
besonders
ehrgeiziges
Ziel:
bis
2012
ihre
gemeinsamen
Treibhausgasemissionen
um
8
%
unter
das
Niveau
von
1990
zu
senken.
EUbookshop v2