Übersetzung für "Market is saturated" in Deutsch

It's true, the market is becoming saturated.
Es ist wahr, der Markt ist gesättigt zu werden.
OpenSubtitles v2018
This is normal for old products that the market is already saturated.
Dies ist für ältere Produkte, die der Markt bereits gesättigt ist normal.
ParaCrawl v7.1
The SLR camera market is saturated with multiple companies and multiple brands.
Die SLR-Kamera-Markt ist mit mehreren Firmen und mehrere Marken gesättigt.
ParaCrawl v7.1
In many sectors the market is basically saturated.
In vielen Bereichen ist der Markt gesättigt.
ParaCrawl v7.1
It has reached its peak, the market is becoming saturated.
Sein Peak ist erreicht, der Markt langsam gesättigt.
ParaCrawl v7.1
The Greek market is saturated with established superbrands, local and global:
Der griechische Markt ist voll mit etablierten einheimischen und globalen Supermarken.
CCAligned v1
The four and five-star hotel market is far from saturated.
Der Markt an Vier- und Fünf-Stern-Hotels ist noch lange nicht gesättigt.
ParaCrawl v7.1
The market is saturated in every industry.
Der Markt ist in jeder Branche schon stark gesättigt.
ParaCrawl v7.1
Unlike in other countries, the domestic market is actually saturated.
Anders als im Ausland, ist der heimische Markt eigentlich gesättigt.
ParaCrawl v7.1
Don't go where the market is saturated.
Gehen Sie nicht, wohin der Markt gesättigt wird.
ParaCrawl v7.1
The Swiss telecoms market is saturated and prices are under pressure.
Der Schweizer Telekom-Markt ist gesättigt, die Preise sind unter Druck.
ParaCrawl v7.1
For many industries, the U.S. market is essentially saturated.
Für viele Branchen ist der US-Markt im Wesentlichen gesättigt.
ParaCrawl v7.1
The market is too saturated and there are too many alternatives.
Dafür ist der Markt zu gesättigt und es sind zu viele Alternativen vorhanden.
ParaCrawl v7.1
The market is completely saturated with cuddly toys.
Der Markt ist völlig übersättigt an Kuscheltieren.
ParaCrawl v7.1
The Commission notes that the porcelain market is saturated and that the porcelain industry is suffering from overcapacity.
Die Kommission stellt fest, dass der Porzellanmarkt saturiert ist und die Porzellanbranche an Überkapazitäten leidet.
DGT v2019
Well, that may be the case, but I'm concerned that the market is already saturated.
Das mag ja sein, aber ich befürchte, dass der Markt bereits gesättigt ist.
OpenSubtitles v2018
This market is far from saturated and will settle at a high level.
Dieser Markt ist noch lange nicht gesättigt und wird sich auf einem hohen Niveau einpendeln.
ParaCrawl v7.1
As the psychotherapeutic market is already saturated in many regions, competition is fierce.
Da der psychotherapeutische Markt in vielen Regionen bereits gesättigt ist, ist die Konkurrenz groß.
ParaCrawl v7.1
There are lots of people making backyard movies, and the market is definitely over-saturated with product.
Es gibt so viele Leute, die ihre Hinterhoffilme machen und der Markt ist definitiv übersättigt.
ParaCrawl v7.1
The problem is that if you put a lot of extra chicken meat on to the world market – which is already saturated – and if you are not careful about using public funds to subsidise it, you may find that meat comes back to the European market.
Das Problem ist ja, wenn man viel zusätzliches Geflügelfleisch auf den Weltmarkt bringt – der ohnehin gesättigt ist – und wenn man mit dem Einsatz öffentlicher Mittel, um das zu subventionieren, nicht vorsichtig ist, dann stellt man unter Umständen fest, dass das Fleisch wieder auf den europäischen Markt zurückkommt.
Europarl v8
In addition, the investigation has shown that the Japanese market, which is the main export market for China, is saturated with Chinese silicon.
Zudem ergab die Untersuchung, dass der japanische Markt, der Hauptausfuhrmarkt für China, mit chinesischem Silicium gesättigt ist.
DGT v2019
The Commission also notes that the porcelain market is saturated and suffers from over-capacity, which emphasises its concerns that the aid may seriously distort competition in the Common Market.
Die Kommission stellt weiter fest, dass der Porzellanmarkt saturiert ist und an Überkapazitäten leidet, wodurch sich ihre Bedenken verstärken, dass die Beihilfe den Wettbewerb im Gemeinsamen Markt ernstlich verfälschen kann.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe