Übersetzung für "Market requirement" in Deutsch

We develop all kind of window systems according to customer's and market requirement.
Wir entwickeln alle Arten von Fenstersystemen nach Kundenanforderungen und Markt spezifischen Gegebenheiten.
CCAligned v1
We can develop new products according to market requirement and the clients' demands .
Wir können neue Produkte entsprechend Markterfordernissen und den Nachfragen der Kunden entwickeln.
CCAligned v1
Our direction is toward market requirement and product quality.
Unsere Richtung ist in Richtung in Richtung den Markterfordernissen und zur Produktqualität.
CCAligned v1
Flexonal® continuously adapted to the latest state of the art technology and market requirement.
Flexonal® wird immer dem neuesten Stand der Technik und den Marktanforderungen angepasst.
CCAligned v1
Flexonal® is continuously adapted to the latest state of the art technology and market requirement.
Flexonal® wird immer dem neuesten Stand der Technik und den Marktanforderungen angepasst.
CCAligned v1
This huge market creates the requirement for well-trained junior staff.
Aus diesem riesigen Markt ergibt sich die Anforderung an gut ausgebildete Nachwuchskräfte.
ParaCrawl v7.1
The capital market fulfilled this requirement due to its size and depth.Â
Der Kapitalmarkt erfüllte mit seinem Volumen und seiner breiten Basis diese Anforderung.
ParaCrawl v7.1
The capital market fulfilled this requirement due to its size and depth.
Der Kapitalmarkt erfüllte mit seinem Volumen und seiner breiten Basis diese Anforderung.
ParaCrawl v7.1
And in a European Community with a common market this requirement can be specified as the provision of Europewide data communications and image services.
Für die Europäische Gemeinschaft mit ihrem gemeinsamen Markt bedeutet dies die Notwendigkeit europaweiter Datenkommunikations- und Bilddienste.
EUbookshop v2
In order to satisfy today’s market requirement for germ-free cocoa beans, reliable debacterization is indispensable.
Um den Anspruch heutiger Märkte hinsichtlich keimfreier Kakaobohnen zu erfüllen, ist eine zuverlässige Debakterisierung unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
In order to satisfy today's market requirement for germ-free cocoa beans, reliable debacterization is indispensable.
Um den Anspruch heutiger Märkte hinsichtlich keimfreier Kakaobohnen zu erfüllen, ist eine zuverlässige Debakterisierung unerlässlich.
ParaCrawl v7.1
Customers are increasingly demanding products based on renewable raw materials. Environmental compatibility is becoming a market requirement.
Kunden verlangen zunehmend Produkte auf Basis nachwachsender Rohstoffe – die Umweltverträglichkeit wird zum Markterfordernis.
ParaCrawl v7.1
There is of course a certain grey zone if you say: I am very impressed by the significant improvements which have been made but if I look at the interaction between the economic parameters of the market economy requirement on the one hand and competitiveness on the other, I want more track record to be sure that these requirements are really being met.
Da gibt es natürlich eine gewisse Grauzone, wenn man sagt: Ich bin sehr beeindruckt von den signifikanten Verbesserungen, die erreicht wurden, aber wenn ich mir die Wechselwirkung betrachte zwischen den wirtschaftlichen Parametern des Erfordernisses der Marktwirtschaft einerseits und der Wettbewerbsfähigkeit andererseits, dann möchte ich mir genauer ansehen, was das Land vorzuweisen hat, um sicher zu sein, daß diese Anforderungen auch wirklich erfüllt werden.
Europarl v8
As I said, we will judge on the individual merits of each and every country regarding the political criteria, which was at stake with Slovakia, and the economic criteria - both the market economy requirement and the competitiveness requirement.
Wie ich bereits sagte, werden wir im Hinblick auf die politischen Kriterien - diese spielten bei der Slowakei eine Rolle - und im Hinblick auf die wirtschaftlichen Kriterien - dazu gehören sowohl das Erfordernis der Marktwirtschaft als auch das der Wettbewerbsfähigkeit - aufgrund der jeweiligen Verdienste jedes einzelnen Staates entscheiden.
Europarl v8
Since issuers on an SME growth market are exempted however from drawing up and keeping insider lists up to date and, therefore, may produce and keep that information on a format other than an electronic format as required by this Regulation to the rest of issuers, it is necessary not to impose on issuers on an SME growth market the requirement of using an electronic format for submitting the insiders lists to competent authorities.
Da Emittenten an KMU-Wachstumsmärkten von der Pflicht zur Erstellung und Aktualisierung von Insiderlisten befreit sind und daher diese Informationen in einem anderen als dem elektronischen Format, das die vorliegende Verordnung für die übrigen Emittenten vorschreibt, produzieren und aufbewahren können, darf von Emittenten an KMU-Wachstumsmärkten nicht gefordert werden, ein elektronisches Format für die Übermittlung der Insiderlisten an die zuständigen Behörden zu verwenden.
DGT v2019
For example, aid for implementation of ISO 9000 quality standards has not been granted in the last two years since implementation of these standards is now regarded merely as a market requirement rather than an innovative initiative.
Beispielsweise wurden in den letzten beiden Jahren keine Beihilfen für die Umsetzung von Qualitätsnormen nach ISO 9000 gewährt, da die Umsetzung dieser Normen inzwischen als reines Markterfordernis betrachtet wird und nicht mehr als innovative Initiative.
TildeMODEL v2018
In view of the crucial role played by national regulatory authorities for the operation of telecommunications services in a liberalized market, a new requirement is being introduced into the framework Directive in order to reinforce their independence in each Member State.
Angesichts der zentralen Rolle, die den einzelstaatlichen Aufsichtsbehörden in bezug auf Telekommunikationsdienste auf einem liberalisierten Markt zukommt, wird eine neue Anforderung in die ONP-Rahmenrichtlinie eingearbeitet, um die Unabhängigkeit der einzelstaatlichen Aufsichtsbehörden zu gewährleisten.
TildeMODEL v2018
Forum 187, the association representing and acting on behalf of the coordination centres and, as it has itself stated, recognised as such by Belgium, lodged a detailed appeal before the Court at the end of April 2003 against 2003/757/EC, i.e. prior to publication of the Decision in the Official Journal. This shows that, through the association charged with defending their interests, the coordination centres were aware of the content of that Decision, and in particular the description of the aid as being incompatible with the common market and the requirement that Belgium amend or terminate the scheme in question.
Im Übrigen hat das Forum 187, das nach eigenen Angaben der von Belgien anerkannte Verband der Koordinierungszentren ist, in deren Namen Ende April 2003 — also vor der Veröffentlichung im Amtsblatt — beim Gerichtshof Klage gegen die Entscheidung 2003/757/EG eingereicht, was zeigt, dass die Koordinierungszentren über die von ihnen beauftragte Interessenvertretung Kenntnis vom Inhalt der Entscheidung erhalten hatten und somit insbesondere wussten, dass die Regelung als eine mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbare Beihilfe bewertet wurde und Belgien aufgefordert war, die betreffende Regelung zu ändern bzw. aufzuheben.
DGT v2019

Ähnliche Begriffe