Übersetzung für "Market share threshold" in Deutsch
In
particular,
the
market
share
threshold
of
25%
would
no
longer
be
part
of
the
definition.
Der
Marktanteil
von
25%
soll
nicht
mehr
Teil
der
Definition
sein.
TildeMODEL v2018
Such
restrictions
are
block
exempted
up
to
the
market
share
threshold
of
20
%.
Solche
Beschränkungen
fallen
bis
zur
Marktanteilsschwelle
von
20
%
unter
die
Gruppenfreistellung.
DGT v2019
The
exemption
is
subject
to
a
market
share
threshold
of
20%.
Die
Marktanteilsschwelle
für
die
Freistellung
liegt
bei
20
%.
TildeMODEL v2018
For
the
purposes
of
applying
the
market
share
threshold
provided
for
in
Article
4
the
following
rules
shall
apply:
Für
die
Anwendung
der
Marktanteilsschwelle
gemäß
Artikel
4
gelten
die
folgenden
Vorschriften:
DGT v2019
For
the
purposes
of
applying
the
market
share
threshold
provided
for
in
Article
3
the
following
rules
shall
apply:
Für
die
Anwendung
der
Marktanteilsschwelle
gemäß
Artikel
3
gelten
die
folgenden
Vorschriften:
DGT v2019
In
the
case
of
horizontal
agreements,the
market
share
threshold
will
be
maintained
at
its
current
level
of
5%.
Bei
horizontalen
Vereinbarungen
würde
der
Marktanteil
weiterhin
5
%
betragen.
EUbookshop v2
A
single
market
share
threshold
of
30%
limits
the
scope
of
the
block
exemption.
Der
Geltungsbereich
für
die
Anwendung
der
Gruppenfreistellung
wird
durch
eine
einzige
Marktanteilsschwelle
von
30
%
eingeschränkt.
TildeMODEL v2018
Above
the
30
%
market
share
threshold,
there
may
be
a
risk
of
a
significant
reduction
of
intra-brand
competition.
Bei
Überschreitung
der
30
%-Schwelle
droht
möglicherweise
eine
erhebliche
Verringerung
des
markeninternen
Wettbewerbs.
TildeMODEL v2018
Output
restrictions
in
licence
agreements
between
non-competitors
are
block
exempted
up
to
the
market
share
threshold
of
30
%.
Für
Outputbeschränkungen
in
Lizenzvereinbarungen
zwischen
Nicht-Wettbewerbern
gilt
die
Gruppenfreistellung
bis
zu
einem
Marktanteil
von
30
%.
DGT v2019
Above
the
market
share
threshold
it
is
necessary
to
analyse
what
are
the
likely
anti-competitive
effects
of
such
exclusive
licensing.
Oberhalb
dieser
Schwelle
ist
zu
prüfen,
welche
wettbewerbsschädlichen
Wirkungen
von
solchen
Exklusivlizenzen
zu
erwarten
sind.
DGT v2019
Above
a
certain
market
share
threshold
the
benefit
of
a
block-exemption
should
be
easy
to
withdraw.
Ab
einem
bestimmten
Marktanteil
sollte
einem
Unternehmen
der
Vorteil
einer
Gruppenfreistellung
leicht
zu
entziehen
sein.
TildeMODEL v2018
It
specifies
for
the
first
time
a
market
share
threshold
for
networks
of
agreements
producing
a
cumulative
anticompetitive
effect.
Erstmals
wird
eine
Marktanteilsschwelle
für
Netze
von
Vereinbarungen
festgeschrieben,
die
gemeinsam
eine
wettbewerbswidrige
Wirkung
hervorbringen.
TildeMODEL v2018
The
market
share
threshold
has
been
reduced
from
35%
to
30%
and
the
method
of
its
calculation
clarified.
Die
Marktanteilsschwelle
wurde
von
35
%
auf
30
%
herabgesetzt
und
die
angewandte
Berechnungsmethode
erläutert.
TildeMODEL v2018
The
Council
considers
a
market
share
threshold
of
30%
appropriate
as
a
basis
for
the
consultations.
Der
Rat
betrachtet
eine
Marktanteilsschwelle
von
30
%
als
geeignete
Basis
für
die
Konsultationen.
TildeMODEL v2018