Übersetzung für "Market slump" in Deutsch

Of course, in addition to all of these factors, the global stock market slump has compounded the growth-depressing factors that were at work.

The DAV Summit Club also estimates the market slump for Nepal to be about 50 percent.

Its future prospects in the context of the restructuring reveal a moderately optimistic view of developments in the wine market, anticipating no slump in the demand for high-quality wines produced in restricted geographical areas.

It is perhaps one advantage of the market slump that we have at the moment that we can use this opportunity to introduce the kind of regulation that will stand us in good stead when euphoria takes over in the financial markets again, as it inevitably will.

Because of this downward spiral in economic activity, banks are now flush with liquidity, which is supporting a rally in the domestic bond market, as the slump in domestic demand drags down demand for bank credit (see the chart below).

Downgrading of medium-run corporate growth prospects contribute to the stock market slump which, in turn, is affecting balance sheets, capital costs and confidence in the short-run.

The downgrading of optimistic medium-term perspectives and gradual uncovering of these supply-side disturbances is reflected in the stock market slump, which has been more pronounced in the euro area than in the US.

Among these is the possibility of an abrupt slowdown in the growth of household consumption from recent high levels, as households begin to adjust to lower gross wealth as a result of the recent equity market slump.

Among these is the possibility of an abrupt slowdown in the growth ofhousehold consumption from recent high levels, as households begin to adjust to lower gross wealthas a result of the recent equity market slump.

Specific to the present slowdown is the burst of the ICT-bubble, causing a stock market slump and a situation of over­investment in the ICT sector.

Under the new measures intended to help counter the market slump in fishery products, the Commission amended Regulations (EEC) No 3190/823(extension of producer organizations' disciplinary rules) and (EEC) No 3902/924(financial compensation for the crisis).

The Brazilian light vehicle market recorded a slump of just over one quarter (-27percent) in February, falling to 179,200 units.

The Brazilian light vehicle market recorded a slump of just over one quarter (-27Â percent) in February, falling to 179,200 units.

KBA’s solid financial status – with no net debts – compares well with that of other players in the sector, while its broad base embracing both mainstream and profitable niche markets, its cutting-edge product range with many unique features and its relative independence in corporate decision-making, largely uninfluenced by the interests of investors unfamiliar with the printing industry, mean that it is well positioned in a sector shaken by the global market slump.

Although four years have passed since the global market and economic slump, the consequences on personal financial assets have yet to be digested in full.

Combined with the actual work of foreign trade, the Ministry of Commerce Assistant Zhang Ji said that international trade growth has been lower than the global economic growth for five consecutive years, the international market continues to slump, the outward transfer of industrial orders accelerated downward pressure increased.

Rieter was severely affected by the market slump in the textile machinery and automotive industries in the first half of 2009, which resulted in a 50% setback in sales.

Rieter has coped successfully with the market-related slump in 2008 and 2009 by systematically implementing restructuring and cost-cutting programs, and achieved the turnaround in the past financial year.

Along with its main site in Würzburg, the factory in Trennfeld and the plant in Frankenthal/Palatinate were especially affected by this market slump.

In North America, the market slump in the USA and Canada led to a reduction in call-offs at Autoneum and to a revenue decrease of –4.6 % for Business Group North America, adjusted for currency and divestment effects.

As regards the fiscal side, however, at least the record to date shows that – even though GDP contracted by 5% and the stock market continued to slump until spring 2009 – the decline in revenue generated by the withholding tax on interest income (and since 2009 by the final withholding tax on investment income) has remained modest.