Übersetzung für "Market trends" in Deutsch
We
have
to
leave
open
the
possibility
of
taking
advantage
of
the
positive
market
trends
on
the
horizon.
Wir
müssen
die
Möglichkeit
offenhalten,
absehbare
positive
Marktentwicklungen
zu
nutzen.
Europarl v8
In
addition
the
regulation
in
force
would
thus
be
adapted
to
financial
market
trends.
Gleichzeitig
würde
die
geltende
Verordnung
so
an
die
Entwicklungen
auf
den
Finanzmärkten
angepasst.
Europarl v8
Fourthly,
we
should
stress
the
need
to
avoid
speculative
market
trends.
Viertens
sollten
wir
betonen,
dass
spekulativen
Tendenzen
auf
dem
Markt
vorzubeugen
ist.
Europarl v8
Present
market
trends
are
unlikely
to
act
as
an
incentive
to
invest
in
beef
production.
Gegenwärtig
spricht
die
Marktentwicklung
nicht
dafür,
in
die
Rindfleischproduktion
zu
investieren.
Europarl v8
Data
on
quantitative
and
qualitative
labour
market
trends
are
particularly
important
to
the
councils.
Daten
über
quantitative
und
qualitative
Arbeitsmarkttrends
sind
für
die
Räte
besonders
wichtig.
TildeMODEL v2018
The
second
presents
market
trends
in
these
same
countries.
In
Kapitel
2
wird
die
Marktentwicklung
in
diesen
Ländern
dargelegt.
TildeMODEL v2018
Like
any
nomenclature,
it
will
have
to
be
updated
to
follow
market
trends.
Wie
alle
Nomenklaturen
muss
es
der
Marktentwicklung
entsprechend
aktualisiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
study's
analysis
of
market
trends
is
also
detailed
and
pertinent.
Die
Analyse
der
Marktentwicklungen
ist
zudem
gründlich
und
relevant.
TildeMODEL v2018
Any
other
specific
measure
would
first
require
more
understanding
of
likely
market
and
technology
trends.
Für
anderweitige
konkrete
Maßnahmen
müssten
zunächst
die
absehbaren
Markt-
und
Technologietrends
geklärt
werden.
TildeMODEL v2018
What
are
the
recent
labour
market
and
social
trends
and
challenges?
Welches
sind
die
aktuellen
Arbeitsmarkttrends,
sozialen
Entwicklungen
und
Herausforderungen?
TildeMODEL v2018
Despite
some
signs
of
upward
market
trends,
efforts
to
achieve
economic
growth
continue.
Trotz
einiger
Anzeichen
für
eine
Konjunkturbelebung
werden
die
Bemühungen
um
Wirtschaftswachstum
fortgesetzt.
TildeMODEL v2018
Virtually
all
sector
and
transversal
councils
carry
out
analyses
of
quantitative
and
qualitative
labour
market
trends.
Praktisch
alle
Branchenräte
und
branchenübergreifenden
Räte
führen
Analysen
quantitativer
und
qualitativer
Arbeitsmarkttrends
durch.
TildeMODEL v2018