Übersetzung für "Market viability" in Deutsch
Market
viability
can
be
enhanced
through
the
spread
of
information.
Durch
Informationsvermittlung
kann
der
Markt
noch
effizienter
funktionieren.
Europarl v8
Overall
goal
of
this
action
is
to
demonstrating
the
market
viability
of
these
technologies
Das
Gesamtziel
dieser
Aktion
besteht
darin,
die
Marktfähigkeit
dieser
Technologien
zu
demonstrieren.
TildeMODEL v2018
This
enhances
the
market
viability
of
our
industry
as
a
whole.
Damit
wird
die
Marktfähigkeit
unserer
gesamten
Industrie
weiter
gestärkt.
ParaCrawl v7.1
All
these
measures
will
ensure
Alpiq's
capital
market
viability.
Mit
all
diesen
Maßnahmen
wird
die
Kapitalmarktfähigkeit
von
Alpiq
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
Noncompliance
with
requirements
entails
a
serious
threat
to
market
viability.
Bei
Nichteinhaltung
der
Anforderungen
ist
die
Marktfähigkeit
stark
gefährdet.
ParaCrawl v7.1
The
top
priority
is
maintaining
capital
market
viability.
Oberste
Priorität
hat
die
Sicherstellung
der
Kapitalmarktfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
top
priority
is
ensuring
capital
market
viability.
Oberste
Priorität
hat
die
Sicherstellung
der
Kapitalmarktfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
the
top
priority
is
to
ensure
capital
market
viability.
Oberste
Priorität
hat
die
Sicherstellung
der
Kapitalmarktfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Further
tests
are
needed
under
boundary
application-like
conditions
to
develop
the
market
viability
of
the
on-site
method.
Um
das
Vor-Ort-Verfahren
zur
Marktreife
zu
bringen,
müssen
weitere
Tests
unter
anwendungsnahen
Randbedingungen
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Design
studies
are
a
proven
way
of
evaluating
the
market
viability
of
a
design.
Diese
Designstudien
sind
insbesondere
auch
ein
gängiger
Weg,
die
Marktfähigkeit
eines
Entwurfes
zu
beurteilen.
ParaCrawl v7.1
Such
funding
should
also
benefit
from
a
reduction
in
heavy
market
subsidies
for
technologies
that
are
very
far
from
attaining
market
viability
in
their
own
right.
Sie
sollten
dabei
auch
von
einer
Reduktion
der
hohen
Markt-Subventionen
noch
lange
nicht
eigenständig
marktfähiger
Technologien
profitieren.
TildeMODEL v2018
Such
funding
should
also
benefit
from
a
reduction
in
extensive
subsidies
for
technologies
which
are
very
far
from
attaining
market
viability
in
their
own
right.
Und
sie
sollten
dabei
auch
von
einer
Reduktion
der
Breiten-Subventionen
noch
lange
nicht
eigenständig
marktfähiger
Technologien
profitieren.
TildeMODEL v2018
In
his
book
The
Lean
Startup,
Eric
Ries,
cofounder/CTO
of
IMVU
talks
about
how
Dropbox
tackled
the
question
of
market
viability
by
demonstrating
their
product
in
a
video.
In
seinem
Buch
The
Lean
Startup
Eric
Ries,
Mitbegründer
/
CTO
von
IMVU
redet
über
wie
Dropbox
die
Frage
der
Marktfähigkeit
angeht
indem
sie
ihr
Produkt
in
einem
Video
zeigen.
CCAligned v1
That
won
the
students
the
first
prize
in
the
“Engineering
and
Construction”
and
“Market
Viability”
categories.
In
den
Wertungen
„Technische
Umsetzung
und
Konstruktion“
und
„Marktpotenzial“
brachte
das
den
Studenten
den
ersten
Preis.
ParaCrawl v7.1
Further
tests
are
needed
under
boundary
application-like
conditions
to
develop
the
market
viability
for
the
combination
of
activated
carbon
procedure
and
seepage
water
washing.
Um
die
Kombination
aus
Aktivkohle-Verfahren
und
Sickerwasserwäsche
zur
Marktreife
zu
bringen,
müssen
weitere
Tests
unter
anwendungsnahen
Randbedingungen
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
That
won
the
students
the
first
prize
in
the
"Engineering
and
Construction"
and
"Market
Viability"
categories.
In
den
Wertungen
"Technische
Umsetzung
und
Konstruktion"
und
"Marktpotenzial"
brachte
das
den
Studenten
den
ersten
Preis.
ParaCrawl v7.1
Twice
a
year
we
choose
around
10
products
and
work
with
them
for
six
months
to
test
their
market
viability.
Zweimal
im
Jahr
wählen
wir
10
Produkte
aus
und
arbeiten
sechs
Monate
mit
ihnen,
um
ihre
Marktfähigkeit
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
Alpiq
is
focusing
on
liquidity
management
and
further
net
debt
reduction
in
order
to
secure
capital
market
viability.
Dabei
legt
das
Unternehmen
den
Fokus
auf
die
Liquiditätsbewirtschaftung
und
die
weitere
Reduktion
der
Nettoverschuldung,
um
seine
Kapitalmarktfähigkeit
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1