Übersetzung für "Marketing control" in Deutsch
Ten
five-day
workshops
will
be
organised
on
feed
hygiene,
marketing
and
control.
Es
werden
zehn
Fünf-Tages-Workshops
über
Futtermittelhygiene,
Inverkehrbringung
und
kontrolle
ausgerichtet.
EUbookshop v2
From
the
construction
to
the
marketing
control,
Information
from
different
sources
can
be
combined
and
shown
integrated.
Von
der
Konstruktion
bis
zur
Vertriebssteuerung
können
Informationen
aus
verschiedenen
Quellen
kombiniert
und
integriert
dargestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Using
pre-configured
interfaces,
you
can
control
marketing
campaigns
by
time,
product
range
or
by
situation
in
external
channels.
Über
vorkonfigurierte
Schnittstellen
steuern
Sie
Marketing
Kampagnen
nach
Zeitpunkt,
Produktsortiment
oder
situationsbezogen
in
externen
Kanälen.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
we
will
combine
logistics,
sales
control,
marketing,
and
all
administrative
areas.
Das
heißt,
wir
werden
Logistik,
Vertriebssteuerung,
Marketing
und
alle
administrativen
Bereiche
zusammenlegen.
ParaCrawl v7.1
To
that
end,
and
in
the
interest
of
preserving
transparency
on
the
world
market,
account
should
be
taken
of
the
UN/ECE
standard
FFV-37
concerning
marketing
and
quality
control
of
watermelons
recommended
by
the
Working
party
on
agricultural
quality
standards
of
the
United
Nations
Economic
Commission
for
Europe
(UN/ECE)
as
well
as
its
recent
amendments.
Aus
Gründen
der
Transparenz
auf
dem
Weltmarkt
empfiehlt
es
sich
hierbei,
der
von
der
Arbeitsgruppe
für
die
Normung
verderblicher
Erzeugnisse
und
die
Qualitätsentwicklung
der
UN-Wirtschaftskommission
für
Europa
(UN/ECE)
empfohlenen
Norm
UN/ECE
FFV-37
für
die
Vermarktung
und
Qualitätskontrolle
von
Wassermelonen
und
ihren
jüngsten
Änderungen
Rechnung
zu
tragen.
DGT v2019
To
that
end,
and
in
the
interest
of
preserving
transparency
on
the
world
market,
account
should
be
taken
of
the
UN/ECE
standard
FFV-24
concerning
marketing
and
quality
control
of
cultivated
mushrooms
recommended
by
the
Working
Party
on
Agricultural
Quality
Standards
of
the
United
Nations
Economic
Commission
for
Europe
(UN/ECE).
Zu
diesem
Zweck
und
zur
Erhaltung
der
Transparenz
auf
dem
Weltmarkt
empfiehlt
es
sich
hierbei,
die
von
der
Arbeitsgruppe
der
UN-Wirtschaftskommission
für
Europa
für
die
Normung
landwirtschaftlicher
Erzeugnisse
und
die
Qualitätsentwicklung
(UN/ECE)
empfohlene
Norm
CEE/ONU
FFV-24
für
die
Vermarktung
und
Qualitätskontrolle
von
Kulturchampignons
(Agaricus)
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
To
that
end,
and
in
the
interest
of
preserving
transparency
on
the
world
market,
account
should
be
taken
of
the
UN/ECE
standard
FFV-13
concerning
marketing
and
quality
control
of
cherries
recommended
by
the
Working
Party
on
Standardisation
of
Perishable
Produce
and
Quality
Development
of
the
United
Nations
Economic
Commission
for
Europe
(UN/ECE).
Aus
Gründen
der
Transparenz
auf
dem
Weltmarkt
empfiehlt
es
sich
hierbei,
der
von
der
Arbeitsgruppe
für
die
Normung
verderblicher
Erzeugnisse
und
die
Qualitätsentwicklung
der
UN-Wirtschaftskommission
für
Europa
(UN/ECE)
empfohlenen
Norm
UN/ECE
FFV-13
für
die
Vermarktung
und
Qualitätskontrolle
von
Kirschen
Rechnung
zu
tragen.
JRC-Acquis v3.0
To
that
end,
and
in
the
interest
of
preserving
transparency
on
the
world
market,
account
should
be
taken
of
the
UN/ECE
standard
FFV-41
concerning
marketing
and
quality
control
of
courgettes
recommended
by
the
Working
Party
on
Standardisation
of
Perishable
Produce
and
Quality
Development
of
the
United
Nations
Economic
Commission
for
Europe
(UN/ECE).
Aus
Gründen
der
Transparenz
auf
dem
Weltmarkt
empfiehlt
es
sich
hierbei,
die
von
der
Arbeitsgruppe
für
die
Normung
verderblicher
Erzeugnisse
und
die
Qualitätsentwicklung
der
Wirtschaftskommission
für
Europa
der
Vereinten
Nationen
(UN/ECE)
empfohlene
UN/ECE
Standard
FFV-41
für
die
Vermarktung
und
Kommerzielle
Qualitätskontrolle
von
Zucchini
zu
berücksichtigen.
JRC-Acquis v3.0
As
Member
States
authorities
(and
operators)
seek
to
prevent
minors
from
having
access
to
on-line
gambling
services,
they
also
seek
to
control
marketing
and
promotion
of
such
services.
Da
die
Behörden
der
Mitgliedstaaten
(und
die
Anbieter)
vermeiden
wollen,
dass
Minderjährige
Zugang
zu
Online-Glücksspieldiensten
haben,
versuchen
sie,
auch
das
Marketing
und
die
Bewerbung
solcher
Dienste
zu
kontrollieren.
TildeMODEL v2018
The
Market
Court
is
a
special
tribunal
that
applies
the
general
provisions
of
the
Marketing
Control
Act.
Das
sog.
"Marktgericht"
ist
ein
besonderes
Gericht,
das
die
allgemeinen
Bestimmungen
des
Gesetzes
über
die
Kontrolle
des
Inverkehrbringens
von
Waren
anwendet.
TildeMODEL v2018
To
that
end,
and
in
the
interest
of
preserving
transparency
on
the
world
market,
account
should
be
taken
of
the
UN/ECE
standard
FFV-09
concerning
marketing
and
quality
control
of
headed
cabbages
recommended
by
the
Working
party
on
agricultural
quality
standards
of
the
United
Nations
Economic
Commission
for
Europe
(UN/ECE).
Aus
Gründen
der
Transparenz
auf
dem
Weltmarkt
empfiehlt
es
sich,
die
von
der
Arbeitsgruppe
für
die
Normung
verderblicher
Erzeugnisse
und
die
Qualitätsentwicklung
der
Wirtschaftskommission
für
Europa
der
Vereinten
Nationen
(UN/ECE)
empfohlene
Norm
UN/ECE
FFV-09
über
die
Vermarktung
und
Kontrolle
der
Handelsqualität
von
Kopfkohl
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
This
Regulation
shall
apply
without
prejudice
to
other
community
provisions
or
national
provisions,
in
conformity
with
Community
law
concerning
products
specified
in
this
Article,
such
as
provisions
governing
the
production,
preparation,
marketing,
labelling
and
control,
including
legislation
on
foodstuffs
and
animal
nutrition.
Diese
Verordnung
gilt
unbeschadet
der
sonstigen
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
oder
der
nationalen
Vorschriften,
die
im
Einklang
mit
dem
Gemeinschaftsrecht
auf
die
in
diesem
Artikel
definierten
Erzeugnisse
Anwendung
finden,
wie
z.
B.
die
Bestimmungen
für
die
Produktion,
Aufbereitung,
Vermarktung,
Etikettierung
und
Kontrolle
dieser
Erzeugnisse,
einschließlich
der
lebens-
und
futtermittelrechtlichen
Vorschriften.
DGT v2019
The
same
goes
for
the
initiation
and
implementation
of
projects
concerned
with
quality,
growing,
research,
pest
control,
marketing
and
production
technology.
Gleiches
gilt
für
die
Initiierung
und
Durchführung
von
Projekten
in
den
Bereichen
Qualität,
Züchtung,
Forschung,
Pflanzenschutz,
Marketing
und
Produktionstechnik.
TildeMODEL v2018
The
explanation
would
appear
to
lie
in
a
more
complex
mosaic
of
economic
and
social
factors,
including
production
and
quality
control,
marketing
and
design.
Die
Erklärung
dürfte
in
einem
vielschichtigeren
Mosaik
wirtschaftlicher
und
sozialer
Faktoren
liegen,
die
auch
Produktions
und
Qualitätskontrolle,
Marketing
und
Design
umfassen.
EUbookshop v2
There
is
no
attempt
to
provide
a
detailed
guide
as
to
how
to
train
the
small
business
in
the
various
conventional
functional
areas
such
as
marketing,
finance,
management
control,
industrial
relations,
and
so
on.
Instead,
the
Guides
focus
upon
the
development
of
the
competencies
of
those
who
are
organising
and
delivering
training.
Ziel
war
nicht
die
Erstellung
detaillierter
Leitlinien
zur
Fortbildung
in
den
verschiedenen
konventionellen
Betriebsbereichen
wie
Marketing,
Rechnungswesen,
Unternehmensführung,
Beziehungen
zum
Sozialpartner
usw.,
sondern
die
Darstellung
der
Kompetenzen,
die
für
die
Organisation
und
Durchführung
von
Fortbildungsmaßnahmen
erforderlich
sind.
EUbookshop v2
Frequently,
the
radionuclide
and
the
monoclonal
antibody
components
are
marketed
by
different
manufacturers
who
are
responsible
Independently
for
the
marketing
authorization
and
control
of
their
product(s).
The
Häufig
werden
das
Radionuklid
und
die
monoklonalen
Antikörper
von
verschiedenen
Herstellern
auf
den
Markt
gebracht,
die,
was
die
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
und
die
Qualitätskontrolle
betrifft,
Jeweils
für
Ihre
eigenen
Erzeugnisse
zuständig
sind.
EUbookshop v2