Übersetzung für "Marriage rate" in Deutsch
The
highest
crude
marriage
rate
was
seen
in
Cyprus
and
the
highest
crude
divorce
rate
in
Russia.
Die
höchste
rohe
Heiratsziffer
meldete
Zypern,
die
höchste
rohe
Scheidungsziffer
Russland.
EUbookshop v2
Two
countries,
Denmark
and
Greece
have
recently
experienced
a
slight
upward
trend
in
the
crude
marriage
rate.
In
zwei
Ländern,
Dänemark
und
Griechenland,
war
in
jüngster
Zeit
ein
leichter
Anstieg
der
rohen
Heiratsziffer
zu
verzeichnen.
EUbookshop v2
In
the
Community
the
gross
marriage
rate
fell
from
6.0°/oo
in
1982
to
5.6
°/oo
in
1992.
In
der
Gemeinschaft
ging
die
rohe
Heiratsziffer
von
6,0
%
im
Jahr
1982
auf
5,6
%
im
Jahre
1992
zurück.
EUbookshop v2
The
decline
of
marriage
has
also
been
observed
during
the
same
period
in
the
United
States,
although
the
marriage
rate
is
considerably
higher
there
than
in
the
EU:
9%o
compared
with
5%o
(Figure
1).
Auch
in
den
USA
ging
die
Zahl
der
Eheschließungen
im
gleichen
Zeitraum
zurück,
ist
dort
jedoch
mit
9
%o
gegenüber
5
%o
in
Europa
deutlich
höher
(Abb.
1).
EUbookshop v2
Since
the
beginning
of
the
1980s
Ireland's
marriage
rate
has
been
falling
steadily,
in
line
with
the
drop
in
fertility,
whereas
France's
marriage
rate,
after
falling
continuously
over
the
previous
15
years,
has
been
rising
slightly
since
1988.
So
ist
in
Irland
seit
Beginn
der
80er
Jahre
eine
ständige
Verringerung
der
Zahl
der
Eheschließungen
zu
beobachten,
die
im
übrigen
vom
Rückgang
der
Fruchtbarkeitsziffer
begleitet
wird,
während
die
französische
Heiratsziffer
nach
einem
15
jährigen
ununterbrochenen
Rückgang
seit
1988
wieder
leicht
ansteigt.
EUbookshop v2
The
crude
marriage
rate
is
the
ratio
of
the
number
of
marriages
to
the
mean
population
in
a
given
year.
Die
rohe
Heiratsziffer
stellt
das
Verhältnis
der
Zahl
der
Eheschließungen/Scheidungen
zur
durchschnittlichen
Bevölkerung
in
einem
bestimmten
Berichtszeitraum
dar.
EUbookshop v2