Übersetzung für "Marriage solemnized" in Deutsch
My
dear
Hatice,
my
beautiful
daughter,
your
marriage
is
solemnized.
Meine
liebe
Hatice,
meine
schöne
Tochter,
deine
Ehe
wird
feierlich
begangen.
OpenSubtitles v2018
Was
the
"marriage"
already
solemnized
on
the
day
of
Pentecost?
Wurde
die
"Hochzeit"
schon
am
Pfingsttag
geschlossen?
ParaCrawl v7.1
Thereupon
the
marriage
was
solemnized,
and
they
lived
happily
until
their
death.
Darauf
ward
die
Hochzeit
gefeiert,
und
sie
lebten
vergnügt
bis
zu
ihrem
Tod.
ParaCrawl v7.1
The
reason
that
this
marriage
was
solemnized
in
the
Westerkerk
was
the
new
church
adjacent
to
the
Royal
Palace
when
it
was
just
restored.
Der
Grund,
dass
diese
Ehe
in
der
Westerkerk
solemnized
wurde,
war
die
neue
Kirche
angrenzend
an
die
Königspalast
als
es
gerade
restauriert.
CCAligned v1
As
a
consequence,
the
marriage
was
legally
solemnized
in
the
absence
of
Frederick
per
procuration
on
August
1
st
1451
in
Lisbon
and
the
church
mar-
riage
was
supposed
to
coincide
with
the
Emperor's
coronation.
Die
Ehe
zwischen
Friedrich
und
Eleonore
wurde
rechtlich
am
1.
August
1451
in
Lissabon
in
Ab-
wesenheit
Friedrichs
per
procurationem
geschlossen,
die
kirchliche
Trauung
sollte
zeitlich
mit
der
Kaiserkrönung
zusammenfallen.
ParaCrawl v7.1
Civil
Marriages
can
be
solemnized
between
Cypriots,
between
foreigners
or
between
Cypriots
and
foreigners.
Zivilehe
zwischen
Zyprioten,
zwischen
Ausländern
oder
zwischen
Zyprioten
und
Ausländern
solemnized
werden.
ParaCrawl v7.1
Let
us
recall
to
begin
that
marriage
is
the
solemn
act
by
which
a
man
and
a
woman
establish
between
them
a
union
of
which
the
conditions,
the
effects
and
dissolution
are
governed
by
the
legal
provisions
in
force
in
their
country,
by
the
religious
laws
or
custom.
Die
Ehe
ist
die
feierliche
Handlung,
durch
die
ein
Mann
und
eine
Frau
untereinander
eine
Gemeinschaft
gründen,
darunter
sind
die
Bedingungen,
die
Wirkungen
und
die
Scheidung
durch
die
gültigen
Rechtsbestimmungen,
durch
die
religiösen
Gesetze
oder
durch
den
Brauch
des
Landes
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
In
Larnaca
Municipality,
Civil
Marriages
are
solemnized
according
to
the
provisions
of
the
new
Civil
Marriage
Law
104(I)
of
2003.
In
Larnaca
Gemeinde
sind
standesamtliche
Trauungen
nach
den
Bestimmungen
des
neuen
Zivilehegesetz
104
(I)
von
2003
solemnized.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
number
of
divorces
is
rising
steadily,
although
nearly
90%
of
marriages
are
solemnized.
Doch
ist
die
Zahl
der
Ehescheidungen
in
dauerndem
Anstieg
begriffen,
obwohl
fast
90%
aller
Eheschließungen
in
feierlichem
Rahmen
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Marriage
Church
is
known
far
beyond
the
borders
of
Carinthia,
and
there
are
also
frequently
marriages
solemnized.
Die
Heiratskirche
ist
weit
über
die
Grenzen
von
Kärnten
bekannt,
und
es
werden
hier
auch
häufig
Hochzeiten
gefeiert.
ParaCrawl v7.1