Übersetzung für "Mass coverage" in Deutsch
The
layer
thicknesses
of
the
vapor-applied
PVD
metal
layer
were
monitored
via
the
mass
coverage
produced.
Die
Kontrolle
der
Schichtdicken
der
aufgedampften
PVD-Metallschicht
erfolgte
über
die
erzeugte
Massenbelegung.
EuroPat v2
In
order
to
build
critical
mass,
a
wide
coverage
of
sites
should
be
obtained.
Um
eine
kritische
Masse
zu
erreichen,
sollte
eine
große
Zahl
von
Sites
erfaßt
werden.
EUbookshop v2
The
binding
(mass
coverage)
may
be
deduced
from
the
shifting
of
the
wavelength
for
mode
excitation.
Aus
der
Verschiebung
der
Wellenlänge
für
Modenanregung
kann
auf
die
Bindung
(Massenbelegung)
geschlossen
werden.
EuroPat v2
The
Commission
encourages
all
undertakings
and
relevant
organisations
in
the
food
supply
chain
to
sign
up
to
a
voluntary
initiative
addressing
UTPs,
in
particular
the
Supply
Chain
Initiative,
in
order
to
show
their
commitment,
build
trust
in
the
food
supply
chain
and
achieve
the
critical
mass
and
broad
coverage
such
schemes
require
to
be
effective.
Die
Kommission
ermutigt
alle
Unternehmen
und
wichtigen
Verbände
in
der
Lebensmittelversorgungskette,
einer
freiwilligen
Initiative
zur
Eindämmung
unlauterer
Handelspraktiken,
insbesondere
der
Supply
Chain
Initiative,
beizutreten,
um
ihre
Entschlossenheit
zum
Ausdruck
zu
bringen,
Vertrauen
in
der
Lebensmittelversorgungskette
zu
bilden
und
die
kritische
Masse
und
den
nötigen
Deckungsgrad
zu
erreichen,
die
für
den
Erfolg
einer
solchen
Initiative
notwendig
sind.
TildeMODEL v2018
This
resulted
in
a
report
(Swedish
Ombudsman
2004)
and
increased
mass
media
coverage
about
discrimination.
Diese
Aktion
resultierte
in
einem
Bericht
(Schwedischer
Ombudsmann
2004)
und
erhöhter
Berichterstattung
zum
Thema
Diskriminierung
in
den
Massenmedien.
EUbookshop v2
This
energy
is
so
small
that
detectors
intended
for
measurement
of
this
radiation
should
have
windows
with
a
mass
coverage
of
less
than
1
mg/cm2.
Diese
Energie
ist
so
gering,
daß
Detektoren,
die
für
die
Messung
dieser
Strahlung
gedacht
sind,
Fenster
mit
einer
Massenbelegung
von
<
1
mg/cm²
haben
sollen.
EuroPat v2
The
mass
coverage
produced
is
determined
from
the
distance
between
substrate
and
metal
vaporizer,
the
length
L
of
the
shutter
aperture,
the
belt
speed
of
the
substrate,
and
the
respective
vaporization
rate.
Die
erzeugte
Massenbelegung
wird
dabei
vom
Substratabstand
zum
Metallverdampfer,
der
Länge
L
der
Blendenöffnung,
der
Bandgeschwindigkeit
des
Substrates
und
der
jeweiligen
Verdampfungsrate
bestimmt.
EuroPat v2
For
inventive
examples
1
to
3,
mass
coverage
was
determined
conventionally
using
an
oscillating
quartz.
Die
Massenbelegung
wurde
bei
den
erfindungsgemäßen
Beispielen
1
bis
3
unter
Verwendung
eines
Schwingquarzes
auf
herkömmliche
Weise
bestimmt.
EuroPat v2
In
the
case
of
inventive
examples
4
to
6
and
the
comparative
examples,
the
mass
coverage
was
determined
following
detachment
from
the
film,
by
weighing.
Bei
den
erfindungsgemäßen
Beispielen
4
bis
6
und
den
Vergleichsbeispielen
wurde
die
Massenbelegung
nach
Ablösung
von
der
Folie
durch
Auswaage
ermittelt.
EuroPat v2
Since
the
sensitivity
for
the
mass
coverage
(addition
of
an
additional
layer)
is
dependent
on
the
wavelength,
this
dependency
where
appropriate
may
likewise
be
taken
into
account
mathematically
on
evaluation.
Da
die
Sensitivität
für
die
Massenbelegung
(Anlagerung
einer
Zusatzschicht)
von
der
Wellenlänge
abhängt,
kann
diese
Abhängigkeit
gegebenenfalls
bei
der
Auswertung
mathematisch
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
The
mass
coverage
produced
on
the
substrate
is
determined
from
the
distance
between
substrate
and
metal
vaporizer,
the
length
L
of
the
shutter
aperture,
the
belt
speed
of
the
substrate,
and
the
respective
vaporization
rate.
Die
erzeugte
Massenbelegung
auf
dem
Substrat
wird
dabei
vom
Substratabstand
zum
Metallverdampfer,
der
Länge
L
der
Blendenöffnung,
der
Bandgeschwindigkeit
des
Substrates
und
der
jeweiligen
Verdampfungsrate
bestimmt.
EuroPat v2
In
its
early
stages,
a
lack
of
mass
media
coverage
led
to
a
lack
of
legitimacy
for
OWS,
but
kept
open
the
door
for
citizen
reporting
and
social
media.
In
seinen
Anfängen,
führte
ein
Mangel
an
Berichtserstattung
in
den
Massenmedien
zu
einem
Mangel
an
Legitimität
für
OWS,
aber
es
ließ
die
Tür
für
Bürger
die
berichteten
und
sozialen
Medien
offen.
ParaCrawl v7.1