Übersetzung für "Mass yield" in Deutsch

The mass yield is 90% based on hexafluoropropene used.
Die Masseausbeute beträgt 90 %, bezogen auf eingesetztes Hexafluorpropen.
EuroPat v2
The mass yield is 90% based on HFP used.
Die Masseausbeute beträgt 90 % bezogen auf eingesetztes HFP.
EuroPat v2
The desired acid is obtained as a viscous mass in a yield of 39% of theory and is used directly.
Die gewünschte Säure wird mit 39 % als zähe Masse erhalten und direkt eingesetzt.
EuroPat v2
The aldehyde required is obtained in crude form as a semi-solid crystal mass in a yield of 94% from N-benzyl-2-methyl-2,3-dihydroindole in accordance with the method of Vilsmeier.
Der benötigte Aldehyd wird in roher Form als halbfeste Kristallmasse mit 94 % Ausbeute aus N-Benzyl-2-methyl-2,3-dihydroindol nach Vilsmeier erhalten.
EuroPat v2
It is obvious that from the plurality of the 1,2-diketones mentioned in the DE-OS No. 22 51 048 only the camphor quinone is useful for the formulation of a photohardenable mass, which can yield colourless prosthetic dental appliances.
Es ist ersichtlich, daß von der Vielzahl der in der DE-OS 22 51 048 genannten 1,2-Diketone nur das Campherchinon zur Formulierung einer photohärtbaren Masse brauchbar ist, die farblose Zahnersatzteile liefern kann.
EuroPat v2
A whitish yellow powder was obtained, which was characterized by NMR and by mass spectrometry (yield: 61% of compound 3).
Man erhielt ein weißgelbes Pulver, daß NMR- und massen-spektroskopisch charakterisiert wurde (Ausbeute: 61 % Verbindung 3).
EuroPat v2
The mass-dependent time t of flight is then measured along a path 1 with time t proportional to the mathematical square root of the mass, The number of secondary ions equivalent to a particular mass m yield within a specified cycle time tz fine-structure maxima that correspond more or less to a whole-number atomic or molecular weight of elemental or molecular ions.
Die masseabhängige Flugzeit t wird über einen Weg l gemessen, wobei die Flugzeit t der Wurzel aus der Masse proportional ist und die Zahl der Sekundärionen, die einer bestimmten Masse m entsprechen, innerhalb einer festgelegten Zykluszeit t z in bestimmten Zeitabständen t m Feinstruktur-Maxima ergeben, wobei letztere jeweils etwa einem ganzzahligen Atom- oder Molekulargewicht von Element- oder Molekularionen entsprechen.
EuroPat v2
After the oily residue has been decocted with ethyl acetate the desired product is obtained in the form of a colourless crystalline mass in a yield of 20.7 g (71% of theory).
Nach dem Aufkochen des öligen Rückstandes mit Essigester erhält man das gewünschte Produkt als farblose Kristallmasse in einer Ausbeute von 20,7 g (71% der Theorie).
EuroPat v2
The maltodextrin with DE 20 is not suitable for obtaining a retrograding fraction, as the mass yield is only 0.1%.
Das Maltodextrin mit DE 20 ist nicht zur Gewinnung einer retrogradierenden Fraktion geeignet, da die Massenausbeute lediglich 0,1 % beträgt.
EuroPat v2
From the maltodextrin with DE 2, 121.3 g of a retrograded fraction can be precipitated, which corresponds to a mass yield of 48.5%.
Aus dem Maltodextrin mit DE 2 lassen sich 121,3 g einer retrogradierten Fraktion ausfällen, was einer Massenausbeute von 48,5 % Massenausbeute entspricht.
EuroPat v2
The more polar diastereoisomer could thus be isolated as a viscous mass with a yield of 6% (140 mg).
Das polarere Diastereoisomer konnte so in einer Ausbeute von 6 % (140 mg) als viskose Masse isoliert werden.
EuroPat v2
The previously mentioned carrier 118 for the supplemental mass 114 is preferably designed with elasticity in the axial direction, so that the supplemental mass 114 can yield in the axial direction when wobbling movements are introduced into the torsional vibration damper 80 .
Mit Vorzug ist der erwähnte Träger 118 für die Zusatzmasse 114 axial elastisch ausgebildet, sodass die Zusatzmasse 114 bei Einleitung von Taumelbewegungen auf den Torsionsschwingungsdämpfer 80 gewünschte axiale Ausweichbewegungen vollziehen kann.
EuroPat v2
After the solvent is removed by distillation, the polysilane is obtained as a fine-powdered mass in a yield of 85%.
Nach destillativem Entfernen des Lösungsmittels wird das Polysilan als feinpulverige Masse in einer Ausbeute von 85 % erhalten.
EuroPat v2
I expect that these new mass collaborations will yield amazing results not just because of the number of people involved but also because of their diverse skills and perspectives.
Ich erwarte, dass diese neuen Massen Kooperationen erstaunliche Ergebnisse liefern nicht nur wegen der Anzahl der beteiligten Personen, sondern auch wegen ihrer vielfältigen Fähigkeiten und Perspektiven.
ParaCrawl v7.1
Characterization by nuclear resonance spectroscopy and mass spectroscopy yielded the following data:
Die Charakterisierung durch Kernresonanzspektroskopie und Massenspektroskopie ergab folgende Daten:
EuroPat v2
Determination of the molecular mass by electrospray mass spectrometry yielded a molecular mass of 21,715 Da.
Die Bestimmung der Molekularmasse mittels Elektrospray-Massenspektrometrie ergab ein Molekulargewicht von 21715 Da.
EuroPat v2
The product of acceleration by mass yields the acting dynamic force.
Das Produkt aus Beschleunigung und Masse ist gleich der wirkenden dynamischen Kraft.
ParaCrawl v7.1
Mass production yields the optimum economics to the benefit of the customer.
Serienproduktion ist die wichtigste Voraussetzung für Wirtschaftlichkeit zum Vorteil des Kundens.
ParaCrawl v7.1
However, mass spectroscopy yields only limited information about the structure of a chemical compound.
Durch die Massenspektroskopie ist allerdings nur eine beschränkte Information über die Struktur einer chemischen Verbindung zugänglich.
EuroPat v2
Characterization of the purified proteins that were dialysed against water by electrospray ionisation mass spectrometry yielded masses of 13334 for the recombinant wt-streptavidin (theoretical 13331.5), 13371 for mutein "1" (theoretical 13372.6) and 13344 for mutein "2" (theoretical 13342.5).
Die Charakterisierung der gereinigten, gegen Wasser dialysierten Proteine durch Elektrospray-Ionisations-Massenspektrometrie ergab Massen von 13334 für das rekombinante wt-Streptavidin (theoretisch 13331,5), 13371 für Mutein "1" (theoretisch 13372,6) und 13344 für Mutein "2" (theoretisch 13342,5).
EuroPat v2
This mass-tinting already yields a basic solar control effect which is intensified in addition by the coating.
Durch diese Einfärbung in der Masse ergibt sich bereits eine Grundsonnenschutzwirkung, welche durch die Beschichtung zusätzlich verstärkt wird.
EuroPat v2
Without the depolymerization of the undesired molar masses, a yield of below 95% would have been achieved, which would mean significantly increased material costs for an industrial scale process.
Ohne die Rückspaltung der unerwünschten Molmassen wäre eine Ausbeute von unter 95% erzielt worden, was für einen großtechnischen Prozess nennenswert erhöhte Stoffkosten bedeuten würde.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

it yields a mass of yield mass yield
would yield yielded have yielded which yields
of yield yields for