Übersetzung für "Massive appearance" in Deutsch

The massive appearance is the effect of properly made cast iron of the best kind.
Das massive Aussehen ist der Effekt des ordnungsgemäß angefertigten Eisengusses der besten Sorte.
ParaCrawl v7.1
At the end of 1996 the wave of acrylic is being stopped by the massive appearance of officers in our outdoor homes.
Ende 1996 wird die Akryl-Welle durch das massive auftreten von Beamten in den Jagdgründen gestoppt.
ParaCrawl v7.1
This is not a deviation, the massive appearance of teeth affects only the timing of their eruption.
Dies ist keine Abweichung, das massive Aussehen der Zähne beeinflusst nur den Zeitpunkt ihres Ausbruchs.
ParaCrawl v7.1
Oxymetholone does cause high water retention due to electrolyte retention thus creating a massive but puffy appearance to muscles.
Oxymetholone tut verursachen hohe Wassereinlagerungen aufgrund Retention wodurch eine massive aber geschwollene Aussehen Muskeln Elektrolyten.
ParaCrawl v7.1
The casing has a screwed back and a new design with bigger lugs a more massive general appearance.
Das Gehäuse hat einen Schraubboden und ein neues Design mit größeren Bandanstößen und einem wuchtigerem Gesamterscheinen.
ParaCrawl v7.1
Everybody knows, in theory, that this 75% threshold will not be attained without the massive participation and appearance of women on the labour market.
Theoretisch ist allgemein bekannt, dass diese 75 %-Schwelle ohne die massive Teilhabe und die Präsenz von Frauen am Arbeitsmarkt nicht erreicht wird.
Europarl v8
Not only its relative height, but also its massive appearance make the hill a conspicuous high point in West Palatinate.
Seine relative Höhe und vor allem sein massiges Erscheinungsbild machen den Berg zu einer auffallenden Erhebung in der Westpfalz.
WikiMatrix v1
The Ugly wear a costume made from the same materials as the Pretty-Ugly, but coarser and more massive in appearance.
Die Wüeschte tragen ein Kostüm aus den gleichen Materialien wie die Schö-Wüeschte, jedoch sind diese Kostüme viel grober und wuchtiger in ihrem Aussehen.
WikiMatrix v1
It can be assumed that a massive appearance of skin-bound basophils and mast cells and/or of basophils and mast cells which are relatively instable in their degranulation release their mediators solely by mechanical action (pressure), thereby causing the above-mentioned reactions.
Es kann angenommen werden, daß ein massiver Besatz hautständiger Basophiler und Mastzellen und/oder in ihrer Degranulation relativ instabiler Basophiler und Mastzellen allein durch mechanische Einwirkung (Druck) ihre Mediatoren freisetzen und so die o. g. Reaktionen hervorrufen.
EuroPat v2
A further significant object of the present invention is to keep small the volume of the chair frame located under the seat portion, which obviates the cumbersome or massive appearance of known chairs.
Eine weitere Aufgabe besteht darin, das Volumen des unter dem Stitzteil liegenden Stuhlgestells klein zu halten, wodurch das bei bekannten Stühlen klobige Aussehen vermieden wird.
EuroPat v2
They give the oval construction something of the massive appearance of a coliseum – who wouldn't start to tingle with excitement when approaching this arena?
Sie geben dem ovalen Bau ein wenig vom wuchtigen Aussehen eines Colosseums – bei wem beginnt die Aufregung nicht zu prickeln, wenn man sich auf diese prächtige Arena zu bewegt?
ParaCrawl v7.1
Mega Tri Break is a blaster that already shows in the massive appearance all its awesome power!
Mega Tri Break ist ein blaster, zeigt sich bereits im erscheinungsbild massiv seine ganze leistung beeindruckend!
ParaCrawl v7.1
The massive and reliable appearance is the effect of the properly made cast, the process of scraping and impregnation.
Das massive und zuverlässige Aussehen ist der Effekt des korrekt angefertigten Abgusses, dem Prozess des Altmachens und der Imprägnierung.
ParaCrawl v7.1
The presented door handles inspire with their simple and massive appearance, and emphasize the visual character of the whole interior.
Die präsentierten Türgriffe begeistern mit ihrem einfachen und massiven Aussehen, und betonen den optischen Charakter des ganzen Innenraumes.
ParaCrawl v7.1
Despite its rather heavy and massive appearance, this seat of another era takes an important place in terms of decoration by its charm and luxury, but also by the presence of all the details inspired by the original model.
Trotz seines eher schweren und massiven Erscheinungsbildes nimmt dieser Sitz einer anderen Epoche durch seinen Charme und seinen Luxus, aber auch durch die Präsenz aller Details, die vom ursprünglichen Modell inspiriert wurden, einen wichtigen Platz ein.
ParaCrawl v7.1
At that dam-up-region the particles are ordered into direction of magnetfield-lines and thus the massive appearance of magnetopause results.
In diesem Staubereich richten sich die Partikel an den Magnetfeldlinien aus und daraus ergibt sich die massive Erscheinung der Magnetopause.
ParaCrawl v7.1
The presented door handles delight with their sparse and massive appearance, and underline the visual character of the entire interior.
Die präsentierten Türgriffe begeistern mit ihrem kargen und massiven Aussehen, und unterstreichen den optischen Charakter des ganzen Innenraumes.
ParaCrawl v7.1
The wooden building still retains its original appearance – massive carved ceiling fixtures, a large common room with an inglenook and a bread oven, and a natural, unpainted wooden floor.
Ein Holzhaus, das bis heute noch sein ursprüngliches Erscheinungsbild erhalten hat – massive Deckenbalken, ein großes Familienzimmer mit einer Ofenbank und einem Backofen und einem natürlichen Holzboden ohne Anstrich.
ParaCrawl v7.1
Is an isolating pulling exercise that targets the upper and middle back giving a massive appearance to the entire back, while increasing shoulder flexibility and posterior strength.
Ist eine isolierende Übung ziehen, die den oberen und mittleren Rücken eine massive Erscheinung auf den gesamten Rücken Ziele zu geben, während die Schulter Flexibilität und posterior Erhöhung der Festigkeit.
ParaCrawl v7.1
Very thick walls, loading spaces and vaulted from the basement, over overlapping spaces and corridors floor covered with the same system, to which is added the two storey highlighted by decorative elements placed in plastic facades, give this massive buildings, the appearance of a fortress.
Sehr dicke Wände, Laden Räume und Gewölbe aus dem Keller, über überlappende Räume und Korridore Boden bedeckt mit dem gleichen system, zugesetzt ist das zweistöckige, hervorgehoben durch dekorative Elemente platziert in Kunststoff Fassaden, Geben Sie diese massiven Gebäuden, das Aussehen einer Festung.
ParaCrawl v7.1
The combination of color and shape creates a compact and massive appearance, which assumes both a classical and a contemporary character.
Die Kombination aus Farbe und Form bewirkt eine kompakte und massive Ausstrahlung, das sowohl einen klassischen wie einen zeitgenössischen Charakter besitzt.
ParaCrawl v7.1
In the late 2000s, with soaring fossil fuel prices, spurred partly by the massive appearance of China, India, Brazil and other emerging countries in the domain of "energyvorous wellfare" Western development model, with the beginning of the end of cheap oil (increasing fears of "peak oil", doubts over reserves,...) and finally with the requirements limiting CO2 emissions, de facto encouraging nuclear power, we saw, in a context of global systemic crisis, a widespread rallying around nuclear power.
Als am Ende des letzten Jahrzehnts die Preise für fossile Brennstoffe in die Höhe schossen, weil - China, Indien, Brasilien und weitere Schwellenländer ihre Wirtschaft nach dem energieintensiven Modell der westlichen Staaten organisierten und somit als neue massive Nachfrager in den Ölmarkt drängten, - die Theorie vom „Peak Oil“ und Zweifel an dem genauen Umfang der Reserven die Erkenntnis brachten, dass Erdöl ein begrenztes Gut ist,
ParaCrawl v7.1
Despite the massive appearance, the door knob offered is very comfortable in use, and guarantees a stable and problem-free handle.
Trotz des massiven Aussehens ist der angebotene Türknauf sehr komfortabel im Gebrauch, und garantiert einen stabilen und problemlosen Handgriff.
ParaCrawl v7.1
In the midst of all this stage set architecture, a complicated system of optical axes and perspectives was revealed that freed the ugly plywood sheets from their massive appearance in a remarkable way.
Inmitten dieser wuchtigen Kulissenarchitektur verbarg sich ein kompliziertes System von Sichtachsen und Ausblicken, das den unansehnlichen Holzplatten einen wesentlichen Teil ihrer massiven Erscheinung durch wundersame Weise wieder nahm.
ParaCrawl v7.1
A dwarf with no ax is so incredibly like a dwarf without a beard.Gimli was the only dwarf who went on one of the largest adventure travel of fantasy literature with nine companions.With its large double ax he felled countless Orcs in the fight against evil in Middle-earth.Upgrade your dwarf Gimli's ax with paneling, and put a little man towards a massive appearance on Fantasy costume parties and LARP events.
Als einziger Zwerg begab sich Gimli mit den neun Gefährten auf eines der größten Abenteuer der Fantasyliteratur. Mit seiner Doppelaxt besiegte er hunderte Orks im Kampf. Rüste dich mit Gimlis Doppelaxt und lege als kleiner Mann einen großen Auftritt auf Faschingspartys und LARP-Veranstaltungen hin.
ParaCrawl v7.1
The head appears massive and stout.
Der Kopf einer Krustenechse erscheint massiv und gedrungen.
ParaCrawl v7.1
Massive quality problems appeared overnight.
Massiven Qualitätsproblemen über Nacht erschien.
ParaCrawl v7.1
The heavier or more massive the material appears, the smaller should be the crown size chosen.
Je massiver das Material in seiner optischen Wirkung, desto kleiner sollte die Krone gewählt werden.
ParaCrawl v7.1
A massive Angel appears in Earth orbit, well beyond the reach of the Evangelions .
Ein massiver Engel erscheint in der Erdumlaufbahn, weit über die Reichweite der Evangelions.
ParaCrawl v7.1
The next challenge for astrologers is to try and understand when and how these supermassive black holes formed and why almost every massive galaxy appears to contain one.
Die nächste Aufgabe, die sich den Astrologen stellt, ¡st die Frage, wann und wie diese supermassiven schwarzen Löcher entstanden sind und warum in fast jeder massiven Galaxie eines zu finden ¡st.
EUbookshop v2
In this respect also, massive corrosion phenomena appear on the associated pipework, apparatus and machinery (usually pitting).
Hierbei treten auch massive Korrosionserscheinungen an den oben gezeigten Rohrleitungen, Apparaten und Maschinen auf (meistens Lochfraß).
EuroPat v2
As expected from the earlier theoretical work, massive galaxies, and in particular massive spheroidal systems appear in larger abundances later, a few years after the Big Bang, or about 10 years ago, when galactic star formation activity reached abroad maximum.
Wie man aufgrund früherer theoretischer Studien erwartet hatte, tauchen massive Galaxien, insbesondere kugelförmige Systeme, erst später in größeren Mengen auf – einige Milliarden Jahre (Gigajahre) nach dem Urknall bzw. vor zehn Milliarden Jahren, als die Aktivität der galaktischen Sternenbildung ein ausgedehntes Maximum erreichte.
ParaCrawl v7.1
Alongside these in the Palace Center and outside appear massive buildings featuring a plan of two inscribed quadrates or rectangules, which, with certain probability could be interpreted to be temples, cult buildings featuring the shape of the cross inscribed in a circle.
Des weiteren befinden sich im Schloßzentrum und außerhalb desselben massive Gebäude mit einem Grundriß von zwei eingetragenen Vierecken oder Rechtecken, die mit gewisser Wahrscheinlichkeit als Gotteshäuser angenommen werden können, ferner ein Kultusgebäude in Form eines in einem Kreis eingetragenen Kreuzes.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe