Übersetzung für "Massively parallel" in Deutsch
																						The
																											massively
																											parallel
																											supercomputer
																											IBM
																											p690
																											Cluster
																											Jump
																											has
																											been
																											in
																											operation
																											since
																											the
																											beginning
																											of
																											2004.
																		
			
				
																						Der
																											massiv-parallele
																											Supercomputer
																											IBM
																											p690-Cluster
																											Jump
																											ist
																											seit
																											Anfang
																											2004
																											in
																											Betrieb.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						It
																											contains
																											significant
																											extensions
																											for
																											massively
																											parallel
																											systems,
																											in
																											particular
																											Distributed
																											Memory
																											DBMSs.
																		
			
				
																						Es
																											enthält
																											Erweiterungen
																											für
																											massiv
																											parallele
																											Systeme,
																											besonders
																											für
																											Distributed
																											Memory
																											DBMS.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						A
																											massively
																											parallel
																											study
																											of
																											very
																											many
																											samples
																											is
																											fast
																											and
																											cost-effectively
																											possible.
																		
			
				
																						Eine
																											massiv
																											parallele
																											Untersuchung
																											von
																											sehr
																											vielen
																											Proben
																											ist
																											schnell
																											und
																											kostengünstig
																											möglich.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						It
																											is
																											a
																											specialversion
																											of
																											Nbody6
																											optimised
																											for
																											massively
																											parallel
																											computers.
																		
			
				
																						Nbody6++
																											ist
																											eine
																											spezielle
																											Version
																											von
																											Nbody6
																											optimiert
																											für
																											massiv-parallele
																											Computer.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						One
																											of
																											the
																											greatest
																											advantages
																											of
																											this
																											method
																											is
																											the
																											possibility
																											of
																											massively
																											parallel
																											calculations.
																		
			
				
																						Einer
																											der
																											größten
																											Vorteile
																											dieser
																											Methode
																											ist
																											die
																											Möglichkeit
																											massiv
																											paralleler
																											Rechnungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Massively
																											parallel
																											signature
																											sequencing
																											(MPSS)
																		
			
				
																						Enorm
																											paralleles
																											Unterzeichnungssequenziell
																											ordnen
																											(MPSS)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											programming
																											is
																											based
																											on
																											complex,
																											massively
																											parallel
																											embedded
																											system
																											solutions.
																		
			
				
																						Die
																											Programmierung
																											basiert
																											auf
																											komplexen,
																											massiv-parallelen
																											eingebetteten
																											Systemlösungen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											traces
																											in
																											double
																											precision
																											and
																											exploits
																											the
																											massively
																											parallel
																											architecture
																											of
																											modern
																											graphics
																											cards.
																		
			
				
																						Er
																											rechnet
																											in
																											double
																											precision
																											und
																											nutzt
																											die
																											massiv
																											parallel
																											Architektur
																											moderner
																											Grafikkarten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						On
																											the
																											other
																											hand,
																											optimization
																											methods
																											are
																											developed
																											for
																											the
																											execution
																											on
																											massively
																											parallel
																											supercomputers
																											and
																											tested.
																		
			
				
																						Zum
																											anderen
																											werden
																											Optimierungsverfahren
																											für
																											die
																											Ausführung
																											auf
																											massiv
																											parallelen
																											Supercomputern
																											entwickelt
																											und
																											erprobt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Because
																											thousands
																											of
																											transcripts
																											can
																											be
																											sequenced
																											at
																											one
																											time,
																											it
																											is
																											referred
																											to
																											as
																											massively
																											parallel.
																		
			
				
																						Weil
																											Tausenden
																											Abschriften
																											auf
																											einmal
																											sequenziell
																											geordnet
																											werden
																											können,
																											gekennzeichnet
																											es
																											als
																											enorm
																											Ähnlichkeit.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Secondly
																											the
																											numerical
																											methods
																											have
																											been
																											chosen
																											such
																											that
																											even
																											massively
																											parallel
																											supercomputers
																											can
																											be
																											exploited.
																		
			
				
																						Andererseits
																											wurden
																											die
																											numerischen
																											Methoden
																											so
																											gewählt,
																											dass
																											sich
																											massiv
																											parallele
																											Supercomputer
																											maximal
																											nutzen
																											lassen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						So
																											now
																											what
																											we
																											do
																											is
																											take
																											a
																											genome,
																											we
																											make
																											maybe
																											50
																											copies
																											of
																											it,
																											we
																											cut
																											all
																											those
																											copies
																											up
																											into
																											little
																											50-base
																											reads,
																											and
																											then
																											we
																											sequence
																											them,
																											massively
																											parallel.
																		
			
				
																						Jetzt
																											nehmen
																											wir
																											also
																											ein
																											Genom,
																											machen
																											vielleicht
																											50
																											Kopien
																											davon,
																											zerschneiden
																											alle
																											diese
																											Kopien
																											in
																											kleine
																											50-Basen-Stücke,
																											und
																											dann
																											sequenzieren
																											wir
																											sie
																											genau
																											gleich.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						The
																											real
																											tragedy
																											of
																											the
																											last
																											century
																											is
																											this:
																											if
																											you
																											think
																											about
																											the
																											world's
																											population
																											as
																											a
																											giant
																											computer,
																											a
																											massively
																											parallel
																											processor,
																											then
																											the
																											great
																											tragedy
																											has
																											been
																											that
																											billions
																											of
																											our
																											processors
																											have
																											been
																											off
																											line.
																		
			
				
																						Die
																											wirkliche
																											Tragödie
																											des
																											letzten
																											Jahrhunderts
																											ist
																											diese:
																											Wenn
																											Sie
																											sich
																											die
																											Weltbevölkerung
																											als
																											einen
																											gigantischen
																											Computer
																											vorstellen,
																											einen
																											enormen
																											Parallel-Prozessor,
																											dann
																											sah
																											die
																											große
																											Tragödie
																											so
																											aus,
																											dass
																											Milliarden
																											unserer
																											Prozessoren
																											offline
																											waren.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						In
																											January
																											2008,
																											the
																											first
																											operational
																											high-resolution
																											weather
																											forecasting
																											suite
																											in
																											Europe
																											was
																											taken
																											in
																											production
																											on
																											a
																											massively-parallel
																											supercomputer
																											at
																											CSCS.
																		
			
				
																						Im
																											Januar
																											2008
																											wurde
																											das
																											erste
																											operationelle
																											hochauflösende
																											Wettermodell
																											in
																											Europa
																											auf
																											einem
																											massiv-parallelen
																											Rechner
																											am
																											CSCS
																											in
																											Betrieb
																											genommen.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						So
																											now
																											what
																											we
																											do
																											is
																											we
																											take
																											a
																											genome,
																											we
																											make
																											maybe
																											50
																											copies
																											of
																											it,
																											we
																											cut
																											all
																											those
																											copies
																											up
																											into
																											little
																											50-base
																											reads,
																											and
																											then
																											we
																											sequence
																											them,
																											massively
																											parallel.
																		
			
				
																						Jetzt
																											nehmen
																											wir
																											also
																											ein
																											Genom,
																											machen
																											vielleicht
																											50
																											Kopien
																											davon,
																											zerschneiden
																											alle
																											diese
																											Kopien
																											in
																											kleine
																											50-Basen-Stücke,
																											und
																											dann
																											sequenzieren
																											wir
																											sie
																											genau
																											gleich.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						The
																											T3D
																											(Torus,
																											3-Dimensional)
																											was
																											Cray
																											Research's
																											first
																											attempt
																											at
																											a
																											massively
																											parallel
																											supercomputer
																											architecture.
																		
			
				
																						Der
																											T3D
																											(Abkürzung
																											für
																											Torus,
																											3-dimensional)
																											war
																											Crays
																											erster
																											Versuch
																											auf
																											dem
																											Feld
																											der
																											massiv-parallelen
																											Supercomputer-Architektur.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						In
																											December
																											1999,
																											IBM
																											announced
																											a
																											US$100
																											million
																											research
																											initiative
																											for
																											a
																											five-year
																											effort
																											to
																											build
																											a
																											massively
																											parallel
																											computer,
																											to
																											be
																											applied
																											to
																											the
																											study
																											of
																											biomolecular
																											phenomena
																											such
																											as
																											protein
																											folding.
																		
			
				
																						Im
																											Dezember
																											1999
																											kündigte
																											IBM
																											ein
																											auf
																											fünf
																											Jahre
																											angelegtes
																											Programm
																											an,
																											einen
																											massiv
																											parallelen
																											Computer
																											zu
																											bauen,
																											der
																											bei
																											der
																											Erforschung
																											biomolekularer
																											Phänomene
																											wie
																											der
																											Proteinfaltung
																											helfen
																											soll.
															 
				
		 WikiMatrix v1