Übersetzung für "Masterfully" in Deutsch

You really played this out masterfully.
Du hast die beiden wirklich meisterhaft ausgespielt.
OpenSubtitles v2018
This inspired cherub masterfully piloted the Defiant into battle against six Jem'Hadar ships.
Dieser inspirierte Cherub flog die Defiant meisterhaft in den Kampf gegen sechs Jem'Hadar-Schiffe.
OpenSubtitles v2018
The masterfully designed asymmetry essentially acts only at the level of the analysis.
Die meisterhaft entworfene Asymmetrie wirkt im wesentlichen nur auf der Ebene der Analyse.
ParaCrawl v7.1
The culinary experiences are complemented by carefully selected drinks and masterfully prepared cocktails.
Die kulinarischen Erlebnisse werden durch sorgfältig ausgewählte Getränke und meisterhaft zubereitete Cocktails vervollständigt.
CCAligned v1
He masterfully says about hell!
Er sagt, meisterlich über die Hölle!
CCAligned v1
Establishment directed masterfully by its owner who is also the chef.
Establishment gerichtet meisterlich von seinem Besitzer, der auch der Chef ist.
ParaCrawl v7.1
In all of this he always succeeds masterfully to bring out the intention of the speaker.
Dabei gelingt es ihm stets meisterhaft, die Intention des Sprechers herauszuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
These idyllic buildings masterfully fit in to this landscape, which is unspoiled.
Diese idyllischen Bauwerke fügen sich meisterhaft in die kaum berührte Landschaft.
ParaCrawl v7.1
The harmony of man and animal is masterfully worked out by craftsmen.
Die Harmonie von Mensch und Tier ist meisterhaft von Kunsthandwerkern herausgearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The hull also carries a readymade Zimmerit coating that is masterfully represented.
Der Rumpf trägt auch eine Readymade Zimmerit Beschichtung, die meisterhaft dargestellt wird.
ParaCrawl v7.1
Tao Purple is a masterfully bred strain from Top Tao seeds.
Tao Purple ist eine meisterlich gezüchtete Sorte von Top Tao Seeds.
ParaCrawl v7.1
And as which he presents himself in present Par Force Hunt so masterfully.
Und als welcher er sich in anstehender Parforce-Folge so souverän darbietet.
ParaCrawl v7.1
Wood and steel are masterfully combined to form the whole unit.
Holz und Stahl bilden an diesem Gewehr eine meisterhafte Einheit.
ParaCrawl v7.1
Two different disciplines that the TBM handles masterfully.
Zwei unterschiedliche Disziplinen, die die TBM meisterlich beherrscht.
ParaCrawl v7.1
Experience regional and seasonal dishes combined masterfully.
Sie erleben regionale und saisonale Speisen meisterlich kombiniert.
ParaCrawl v7.1
It's cultural sampling at a masterfully, high level.
Es ist kulturelles Sampling auf einem meisterhaft hohem Niveau.
ParaCrawl v7.1
From an early stage, he put his focus masterfully and intuitively on human-centered development.
Souverän und intuitiv zugleich fokussierte er sich früh auf die menschzentrierte Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
A kitchen of seasonal products, managed masterfully by its chef.
Eine Küche mit saisonalen Produkten, die vom Küchenchef meisterlich geführt wird.
CCAligned v1
Suites feature fine marble bathrooms and masterfully handcrafted fabrics and furniture.
Die Suiten verfügen über edle Marmorbäder und meisterhaft handgefertigte Stoffe und Möbel.
ParaCrawl v7.1
Look forward to regional and international dishes in our cozy restaurant - masterfully prepared by our chef Robert Polensky and his team.
Meisterhaft zubereitet von unserem Küchenchef Robert Polensky und seinem Team.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe