Übersetzung für "Matching expectations" in Deutsch

Good quality product and matching our expectations.
Gute Qualität Produkt und unsere Erwartungen entsprechen.
ParaCrawl v7.1
As debt ratios in the corporate sector had risen significantly through the years of the stock market boom , signs of financial distress quickly surfaced as firms found that profits were not matching earlier expectations .
Da die Verschuldung der Unternehmen während der Jahre des Börsenbooms signifikant gestiegen war , machten sich rasch Anzeichen finanzieller Schwierigkeiten bemerkbar , als die Gewinne der Unternehmen hinter ihren Erwartungen zurückblieben .
ECB v1
The mission will also allow for the EESC to set up a "bottom-up" model of civil society participation in trade and/or association agreements which could then be used as a benchmark for other agreements in which civil society provisions are far from matching the EESC expectations.
Im Rahmen dieses Informationsbesuchs wird der EWSA ferner imstande sein, ein "bottom-up"-Modell für die Mitwirkung der Zivilgesellschaft an Handels- und/oder Assoziierungsabkommen einzuführen, das dann als Bezugsgrundlage für andere Abkommen herangezogen werden kann, deren zivilgesellschaftliche Bestimmungen den Vorstellungen des EWSA bei Weitem nicht entsprechen.
TildeMODEL v2018
For any relevant opportunity, we launch a quick proof-of-concept, followed by a general deployment if the results are matching expectations.
Für jede relevante Gelegenheit starten wir einen schnellen Machbarkeitsnachweis, dem eine allgemeine Implementierung folgt, wenn die Ergebnisse die Erwartungen erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Over the years, users have developed an around-the-clock mentality with matching expectations, and it must be satisfied.
Hier wurde über die Jahre eine Rund-um-die-Uhr-Mentalität mit entsprechender Erwartungshaltung etabliert, die unbedingt bedient werden muss.
ParaCrawl v7.1
My permanent goal is to create accurate CAD models matching both the expectations of the designers and also the desires of the parts vendors.
Mein Ziel ist es, weiterhin qualitative CAD-Modelle zu erzeugen, welche den Erwartungen der Konstrukteure und den Wünschen der Komponentenhersteller gerecht werden.
ParaCrawl v7.1
Matching expectations before joining up is important to avoid grief later on, especially since your choice will have a serious impact on your own expansion, and changing kingdom later in the game ain’t that easy.
Die Erwartungen aneinander abzuklären ist wichtig, um später Enttäuschungen zu vermeiden, insbesondere weil deine Wahl einen signifikanten Einfluss auf dein eigenes Wachstum haben wird und ein späterer Königreichswechsel kaum zu bewerkstelligen ist.
ParaCrawl v7.1
Wellbeing@Worldline has been developing initiatives and activities to encourage new ways of working, intensively using new technologies while matching the social expectations of employees.
Innerhalb von Wellbeing@Worldline wurden Projekte und Aktivitäten entwickelt, die neue Arbeitsformen durch die intensivere Nutzung von neuen Technologien ermöglichen und gleichzeitig die sozialen Ansprüche und Erwartungen der Mitarbeiter erfüllen.
ParaCrawl v7.1
This is part of the Group’s transformation programme aimed at imagining new ways of working and intensively using new technologies while matching the social expectations of employees and the “Y generation”.
Sie gehört zum Transformationsprogramm der Atos Gruppe, mit dem neue Arbeitsweisen erdacht und neue Technologien intensiv genutzt werden sollen, und zugleich die gesellschaftlichen Erwartungen der Mitarbeiter und der "Generation Y" erfüllt werden sollen.
ParaCrawl v7.1
With this record performance, Atos' teams have built a unique foundation to deliver our new 3-year plan "2019 Ambition", matching new expectations of our clients, gaining new market shares, driving more profitable growth and cash generation, while continuing to enhance value creation for our shareholders.
Mit dieser Rekord-Performance haben die Teams von Atos eine einzigartige Basis geschaffen, um unseren neuen 3-Jahres-Plan '2019 Ambition' zu erfÃ1?4llen. Dazu gehört die neue Erwartungen unserer Kunden zu erfÃ1?4llen, neue Marktanteile zu gewinnen, ein höheres rentables Wachstum und Cash-Generierung zu erzielen und gleichzeitig die Wertschöpfung fÃ1?4r unsere Aktionäre weiter zu steigern.
ParaCrawl v7.1
The directive does not entirely match Parliament' s expectations in all areas.
Die Richtlinie ist nicht in allen Bereichen hundertprozentig den Vorstellungen des Parlaments entsprechend.
Europarl v8
Every experimental test of the model so far has matched theoretical expectations.
Jede experimentelle Überprüfung des Modells hat bisher den theoretischen Erwartungen entsprochen.
News-Commentary v14
Recovery of domestic demand has not matched expectations.
Die Erholung der Inlandsnachfrage ist hinter den Erwartungen zurück geblieben.
TildeMODEL v2018
In short, we set up the system in his listening-room and the result matched the expectations!
Kurzfristig haben wir das System aufgebaut und die Erwartungen würden erfüllt!
CCAligned v1
Did the solution designed and offered by Nagarro match your expectations?
Hat die von Nagarro gestaltete und angebotene Lösung Ihre Erwartungen erfüllt?
CCAligned v1
Your personality and attitudes match expectations.
Ihre Persönlichkeit und Ihre Einstellungen den Erwartungen entsprechen.
CCAligned v1
What happens if he hostess does not match my expectations?
Was wenn die Begleitdame nicht meinen Erwartungen entspricht?
CCAligned v1
Instead, the best ads match your expectations.
Die besten Werbeanzeigen entsprechen genau Deinen Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
Match expectations The season expectations in turn influence the expectations for each game.
Die Saisonerwartungen beeinflussen wiederum die Erwartungen für jedes einzelne Spiel.
ParaCrawl v7.1
In this way, you can be assured that the end result will entirely match your expectations.
So können Sie sicher sein, dass das Ergebnis allen Erwartungen entspricht.
ParaCrawl v7.1
However, the result did not exactly match my expectations.
Das Ergebnis entspricht allerdings nicht ganz meinen Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
Are there currently no job offers that match your expectations and qualifications?
Gibt es im Moment keine Job-Angebote, die Ihren Vorstellungen und Qualifikationen entsprechen?
ParaCrawl v7.1
Their offering matched our expectations exactly", Helge Neitzel justifies his company's decision.
Es entsprach genau unseren Vorstellungen", begründet Helge Neitzel die Entscheidung.
ParaCrawl v7.1
In this case, the expectations match the actual state.
In diesem Fall entspricht die Erwartungshaltung dem Ist-Zustand.
EuroPat v2
You can select an architectural system that matches your expectations, together with our team.
Zusammen mit unserem Team wählen Sie ein Ihren Vorstellungen entsprechendes Architektursystem.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe