Übersetzung für "Matching network" in Deutsch
The
voltage
˜Uu
proportional
to
Uu,
is
present
at
the
output
of
this
matching
network
29
.
Am
Ausgang
dieses
Anpaßnetzwerks
29
liegt
die
zu
Uu
proportionale
Spannung
~Uu
vor.
EuroPat v2
This
saves
a
matching
network
between
the
antenna
and
the
transmitter
output
or
receiver
input,
respectively.
Dadurch
wird
ein
Anpassungsnetzwerk
zwischen
der
Antenne
und
dem
Senderausgang
bzw.
Empfängereingang
eingespart.
EuroPat v2
These
are
included
in
matching
network
23a.
Dies
sind
im
Anpassungsnetzwerk
23a
enthalten.
EuroPat v2
The
inductance
representing
the
corresponding
matching
network
6
is
connected
to
the
bus
bar
5a.
An
die
Sammelschiene
5a
ist
die
das
zugehörige
Anpassungsnetzwerk
6
repräsentierende
Induktivität
angeschlossen.
EuroPat v2
The
simplest
matching
network
is
an
inductance.
Das
einfachste
Anpassungsnetzwerk
ist
eine
Induktivität.
EuroPat v2
In
the
case
of
this
device
a
disadvantage
is
also
the
fact
that
a
matching
network
is
necessary.
Nachteilig
ist
auch
bei
dieser
Vorrichtung,
daß
ein
Anpassungsnetzwerk
erforderlich
ist.
EuroPat v2
With
a
matching
network
of
inductances
and
capacitors,
inductors
are
controlled
as
an
output.
Über
ein
Anpassnetzwerk
aus
Induktivitäten
und
Kondensatoren
werden
Induktoren
als
Ausgang
angesteuert.
EuroPat v2
Power
at
these
frequencies
passes
through
the
matching
network
and
the
high-frequency
cable
and
arrives
at
the
high-frequency
generator.
Leistung
bei
diesen
Frequenzen
gelangt
durch
das
Anpassungsnetzwerk
und
das
Hochfrequenzkabel
zum
Hochfrequenzgenerator.
EuroPat v2
Accordingly,
an
additional
housing
of
the
matching
network
44
is
not
required.
So
kann
auf
ein
zusätzliches
Gehäuse
des
Anpassnetzwerks
44
verzichtet
werden.
EuroPat v2
The
corrugated
tube
20
is
accordingly
lengthened
by
the
length
of
the
matching
network.
Das
Wellrohr
20
wird
entsprechend
um
die
Länge
des
Anpassnetzwerks
verlängert.
EuroPat v2
The
corrugated
tube
20
and
the
matching
network
44
are
attached
to
a
baseplate
40
.
Das
Wellrohr
20
und
das
Anpassnetzwerk
44
sind
auf
einer
Grundplatte
40
befestigt.
EuroPat v2
The
matching
network
11
is
connected
to
a
main
transistor
12
.
Das
Anpassnetzwerk
11
ist
mit
einem
Haupttransistor
12
verbunden.
EuroPat v2
This
is
connected
to
a
further
matching
network
13
.
Dieser
ist
mit
einem
weiteren
Anpassnetzwerk
13
verbunden.
EuroPat v2
The
transistor
capacity
is
tuned
by
a
matching
network
18
and
an
offset
line
20
.
Die
Transistorkapazität
ist
durch
ein
Anpassnetzwerk
18
und
eine
Offset-Leitung
20
abgestimmt.
EuroPat v2
A
matching
network
is
made
up
of
passive
components.
Ein
Anpassungsnetzwerk
setzt
sich
aus
passiven
Komponenten
zusammen.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
replacement
of
the
antenna,
the
associated
matching
network
is
automatically
also
replaced.
Bei
einem
Austausch
der
Antenne
wird
automatisch
auch
das
zugehörige
Anpassnetzwerk
ausgetauscht.
EuroPat v2
In
this
exemplary
embodiment,
the
matching
network
44
is
arranged
inside
the
corrugated
tube
20
.
In
diesem
Ausführungsbeispiel
ist
das
Anpassnetzwerk
44
innerhalb
des
Wellrohrs
20
angeordnet.
EuroPat v2
A
first
output
of
the
power
splitter
10
is
connected
to
a
matching
network
11
.
Ein
erster
Ausgang
des
Leistungsteilers
10
ist
mit
einem
Anpassnetzwerk
11
verbunden.
EuroPat v2
The
matching
network
13
is
connected
to
an
offset
line
14
.
Das
Anpassnetzwerk
13
ist
mit
einer
Offset-Leitung
14
verbunden.
EuroPat v2
This
is
connected
to
a
third
matching
network
17
.
Dieser
ist
mit
einem
dritten
Anpassnetzwerk
17
verbunden.
EuroPat v2
The
matching
network
17
is
connected
to
an
auxiliary
transistor
18
.
Das
Anpassnetzwerk
17
ist
mit
einem
Hilfstransistor
18
verbunden.
EuroPat v2
The
matching
network
63
generates
the
system
load
of
25
ohms
required
for
the
Doherty
system.
Das
Anpassnetzwerk
63
erzeugt
die
für
das
Dohertysystem
nötige
Systemlast
von
25
Ohm.
EuroPat v2
The
matching
network
is
advantageously
arranged
within
the
corrugated
tube.
Vorteilhafterweise
ist
das
Anpassnetzwerk
innerhalb
des
Wellrohrs
angeordnet.
EuroPat v2
This
has
an
advantageous
effect
on
the
attainable
bandwidth
of
the
matching
network.
Dies
wirkt
sich
vorteilhaft
auf
die
erreichbare
Bandbreite
des
Anpassnetzwerks
aus.
EuroPat v2
The
pumping
network
may
comprise
components
which
can
at
the
same
time
be
assigned
to
the
matching
network.
Das
Pumpnetzwerk
kann
Bauteile
enthalten,
die
zugleich
dem
Anpassnetzwerk
zugeordnet
werden
können.
EuroPat v2