Übersetzung für "Material withdrawal" in Deutsch
Performing
the
material
withdrawal
in
the
manual
purchase
request.
Materialentnahme
in
der
manuellen
Bedarfsanforderung
durchführen.
ParaCrawl v7.1
A
requisition
with
this
data
entry
number
is
automatically
generated
for
the
material
withdrawal.
Für
die
Materialentnahme
wird
ein
Materialschein
mit
dieser
Rückmeldenummer
automatisch
generiert.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
type
of
material
withdrawal,
requisitions
are
entered
as
follows:
Je
nach
Art
der
Materialentnahme
werden
Materialscheine
wie
folgt
erfasst:
ParaCrawl v7.1
The
storage
area
of
the
material
withdrawal
belongs
to
a
specific
MRP
area.
Der
Lagerort
der
Materialentnahme
gehört
einem
bestimmten
Dispositionsbereich
an.
ParaCrawl v7.1
Canceling
the
material
withdrawal
in
the
manual
purchase
request.
Materialentnahme
in
der
manuellen
Bedarfsanforderung
stornieren.
ParaCrawl v7.1
You
manually
enter
the
quantity
of
the
part
to
be
withdrawn
during
material
withdrawal
later.
Die
zu
entnehmende
Menge
des
Teils
erfassen
Sie
bei
der
späteren
Materialentnahme
manuell.
ParaCrawl v7.1
Average
price
saved
in
the
warehouse
out
posting
due
to
the
original
material
withdrawal.
Durchschnittspreis,
der
zur
Abgangsbuchung
auf
Grund
der
ursprünglichen
Materialentnahme
gespeichert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
prerequisite
for
this
is
that
the
material
withdrawal
of
the
BOM
lines
has
already
been
entered.
Voraussetzung
dafür
ist,
dass
die
Materialentnahme
der
Stücklistenposition
bereits
erfasst
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
prerequisite
for
this
is
that
no
material
withdrawal
has
been
reported
yet.
Voraussetzung
dafür
ist,
dass
noch
keine
Materialentnahme
rückgemeldet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Canceling
the
completion
notice
of
a
work
order,
which
causes
the
corresponding
automatic
material
withdrawal
to
be
canceled,
too.
Fertigmeldung
eines
Produktionsauftrags
stornieren,
wodurch
auch
die
zugehörige
automatische
Materialentnahme
storniert
wird.
ParaCrawl v7.1
Canceling
the
data
entry
of
a
production
operation,
which
causes
the
corresponding
automatic
material
withdrawal
to
be
canceled,
too.
Rückmeldung
einer
Produktionsaktivität
stornieren,
wodurch
auch
die
zugehörige
automatische
Materialentnahme
storniert
wird.
ParaCrawl v7.1
Based
on
this
information,
you
enter
a
material
withdrawal.
Auf
Grund
dieser
Information
erfassen
Sie
eine
Materialentnahme.
ParaCrawl v7.1
After
the
material
withdrawal
for
a
complete
purchase
request,
it
is
automatically
archived.
Nach
der
Materialentnahme
für
eine
komplette
Bedarfsanforderung
wird
diese
automatisch
archiviert.
ParaCrawl v7.1
The
material
withdrawal
is
canceled
according
to
the
quantity
entered.
Die
Materialentnahme
wird
in
Höhe
der
erfassten
Menge
storniert.
ParaCrawl v7.1
The
material
withdrawal
does
not
cause
the
average
price
to
be
updated.
Durch
die
Materialentnahme
erfolgt
keine
Aktualisierung
des
Durchschnittspreises.
ParaCrawl v7.1
To
do
so,
you
perform
the
material
withdrawal
in
the
purchase
request.
Dazu
führen
Sie
in
der
Bedarfsanforderung
die
Materialentnahme
durch.
ParaCrawl v7.1
To
perform
a
material
withdrawal,
the
document
lines
of
the
purchase
requests
are
listed
in
an
overview.
Zum
Durchführen
einer
Materialentnahme
werden
die
Belegpositionen
der
Bedarfsanforderungen
in
einer
Übersicht
aufgelistet.
ParaCrawl v7.1
The
withdrawn
quantity
is
automatically
entered
and
displayed
if
a
material
withdrawal
is
performed.
Die
entnommene
Menge
wird
automatisch
erfasst
und
angezeigt,
wenn
eine
Materialentnahme
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
This
might
be
required
if
you
want
to
cancel
a
material
withdrawal
of
an
archived
purchase
request.
Dies
kann
z.B.
erforderlich
sein,
wenn
Sie
eine
Materialentnahme
zu
einer
archivierten
Bedarfsanforderung
stornieren
wollen.
ParaCrawl v7.1
If
the
material
withdrawal
is
posted,
it
is
checked
if
there
were
already
withdrawals
for
the
data
entry
number.
Bei
der
Buchung
der
Materialentnahme
wird
geprüft,
ob
auf
die
Rückmeldenummer
bereits
Entnahmen
erfolgt
sind.
ParaCrawl v7.1