Übersetzung für "Mathematical formulation" in Deutsch
Their
cooperation
led
to
the
mathematical
formulation
of
Rossby
waves.
Ihre
Zusammenarbeit
führte
zur
mathematischen
Beschreibung
der
sogenannten
Rossby-Wellen.
Wikipedia v1.0
These
spaces
are
of
fundamental
importance
in
many
areas,
including
the
mathematical
formulation
of
quantum
mechanics.
Diese
Räume
sind
von
grundlegender
Bedeutung
für
die
mathematische
Formulierung
der
Quantenmechanik.
Wikipedia v1.0
The
mathematical
formulation
of
the
geometrical
arc
or
curve
may
be
more
elaborate.
Die
mathematische
Formulierung
des
geometrischen
Verlaufs
des
Abrollradius
kann
aufwendiger
sein.
EuroPat v2
The
mathematical
formulation
of
this
input
is:
Die
mathematische
Formulierung
dieser
Vorgaben
lautet:
EuroPat v2
The
following
designations
will
be
used
below
for
the
mathematical
formulation
of
the
procedures:
Im
Folgenden
werden
zur
mathematischen
Formulierung
der
genannten
Prozeduren
die
folgenden
Bezeichnungen
verwendet:
EuroPat v2
A
String
with
the
mathematical
formulation
is
delivered
to
the
parser.
Dem
Parser
wird
ein
String
mit
der
mathematischen
Formulierung?bergeben.
ParaCrawl v7.1
The
indicated
mathematical
formulation
is
a
Fourier
expansion,
which
leads
to
a
complicated
formula
apparatus.
Als
mathematischer
Ansatz
wird
dabei
eine
Fourierentwicklung
angegeben,
was
zu
einem
komplizierten
Formelapparat
führt.
EuroPat v2
Einstein
turned
to
him
for
help
with
the
mathematical
formulation
of
the
theory
of
general
relativity.
Einstein
wandte
sich
ihm
zu
helfen,
mit
der
mathematischen
Formulierung
der
Theorie
der
allgemeinen
Relativitätstheorie.
ParaCrawl v7.1
Zuse
called
a
single
program
a
Rechenplan
(i.e.
computation
plan),
and
in
1944
he
already
envisioned
a
device
that
should
read
and
then
automatically
translate
a
mathematical
formulation
of
a
program
into
machine
readable
punched
film
stock
–
a
device
which
he
called
Planfertigungsgerät
(i.e.
plan
construction
device).
Zuse
bezeichnete
ein
einzelnes
Programm
als
Rechenplan
und
hatte
schon
1944
die
Idee
für
ein
sogenanntes
Planfertigungsgerät,
welches
automatisch
aus
einem
mathematisch
formulierten
Rechenplan
einen
gestanzten
Lochstreifen
mit
entsprechendem
Maschinenplan
für
den
Zuse-Z4-Computer
erzeugen
sollte.
WikiMatrix v1
The
mathematical
formulation
of
this
situation
furnishes
a
system
of
(n-1)
nonlinear
equations
in
the
n
resistors
Rv
of
the
voltage
divider
ST
with
the
desired
values
for
Uv
that
have
been
given.
Die
mathematische
Formulierung
dieses
Sachverhalts
liefert
bei
der
Vorgabe
der
Sollwerte
für
Uy
ein
System
von
(n-1)
nichtlinearen
Gleichungen
in
den
n
Widerständen
R
y
des
Spannungsteilers
ST.
EuroPat v2
Wigner's
theorem,
proved
by
Eugene
Wigner
in
1931,
is
a
cornerstone
of
the
mathematical
formulation
of
quantum
mechanics.
Das
Wigner-Theorem,
bewiesen
von
Eugene
Paul
Wigner
1931,
ist
ein
Meilenstein
der
mathematischen
Grundlagen
der
Quantenphysik.
WikiMatrix v1
Basing
the
calibration
on
a
mathematical
model—the
formulation
(7)
with
the
functions,
a,
d—has
further
advantages
in
addition
to
the
procedural
simplicity
achieved
thereby:
Die
Abstützung
der
Kalibrierung
auf
ein
mathematisches
Modell
-
den
Ansatz
(7)
mit
den
Funktionen
?,
a,
d
-
hat
nebst
der
dadurch
erzielten
prozeduralen
Einfachheit
weitere
Vorzüge:
EuroPat v2
A
final
chapter
summarizes,
using
a
simple
mathematical
formulation,
the
principal
relationships
expressing
the
Valances
between
the
figures
in
the
various
tables.
In
einem
letzten
Kapitel
werden
anhand
einfacher
mathematischer
For
meln
die
wichtigsten
Gleichgewichtsbeziehungen
zwischen
den
Grössen
der
verschiedenen
Tabellen
aufgeführt.
EUbookshop v2
In
discussing
some
general
problem
in
nature
he
always
knows
how
to
pick
out
a
typical
concrete
physical
problem
and
to
give
it
a
clear
mathematical
formulation.
Bei
der
Erörterung
einige
allgemeine
Problem
in
der
Natur
immer
er
weiß,
wie
man
herausgreifen
ein
typisches
Problem
konkreten
physischen
und
geben
ihm
einen
klaren
mathematischen
Formulierung.
ParaCrawl v7.1
It
is,
however,
hardly
a
new
or
revolutionary
notion,
even
if
its
exact
mathematical
formulation
in
dynamical
systems
is.
Er
ist
jedoch
kaum
eine
neue
bzw.
revolutionäre
Vorstellung,
auch
wenn
seine
genaue
mathematische
Formulierung
in
dynamischen
Systemen
so
ist.
ParaCrawl v7.1
The
mathematical
formulation
of
production
problems
of
optimal
planning
was
presented
here
for
the
first
time
and
the
effective
methods
of
their
solution
and
economic
analysis
were
proposed.
Die
mathematische
Formulierung
der
Produktion
Probleme
der
optimalen
Planung
wurde
hier
zum
ersten
Mal
und
die
wirksamsten
Methoden
ihrer
Lösung
und
der
wirtschaftlichen
Analyse
vorgeschlagen
wurden.
ParaCrawl v7.1
After
parsing
your
schematic,
Simscape
uses
symbolic
manipulation
and
index
reduction
to
identify
the
mathematical
formulation
that
most
efficiently
represents
your
system.
Nach
dem
Parsen
Ihres
Schemas
verwendet
Simscape
eine
symbolische
Manipulation
und
Indexreduzierung,
um
die
mathematische
Formulierung
zu
identifizieren,
die
Ihr
System
am
effizientesten
darstellt.
ParaCrawl v7.1
The
„preconscious
knowledge"
(C.G.
Jung)
of
the
collective
unconscious
wanted
to
make
it
clear
to
him,
that
this
objectification
of
the
rotation,
that
is,
the
mathematical
formulation
of
the
spin,
could
be
wrong
on
the
level
of
the
psychophysical
reality.
Diese
bezieht
sich
sehr
wahrscheinlich
auf
den
von
ihm
postulierten
Spin,
und
der
Traum
will
ihm
klar
machen,
dass
mit
dieser
Objektivierung
der
Rotation,
d.h.
mit
der
mathematischen
Formulierung
des
betreffenden
Sachverhaltes
als
Spin
etwas
nicht
stimmt.
ParaCrawl v7.1
One
of
Maxwell's
most
important
achievements
was
his
extension
and
mathematical
formulation
of
Michael
Faraday
's
theories
of
electricity
and
magnetic
lines
of
force.
Einer
von
Maxwell's
wichtigsten
Errungenschaften
war
seine
Ausweitung
und
mathematische
Formulierung
von
Michael
Faraday
's
Theorien
von
Strom
und
magnetische
Kraft
der
Linien.
ParaCrawl v7.1
At
this
stage
he
had
carried
out
fairly
similar
investigations
that
Thomas
Young
had
carried
out
between
1797
and
1799
in
Cambridge,
but
Fresnel
next
moved
forward
to
a
new
understanding
by
developing
a
theory
based
on
a
new
mathematical
formulation.
Zu
diesem
Zeitpunkt
hatte
er
durchgeführt
ziemlich
ähnliche
Untersuchungen,
dass
Thomas
Young
durchgeführt
hatte
zwischen
1797
und
1799
in
Cambridge,
aber
Fresnel
nächsten
bewegt
uns
auf
ein
neues
Verständnis
von
der
Entwicklung
einer
Theorie
stützt
sich
auf
eine
neue
mathematische
Formulierung.
ParaCrawl v7.1
Levi-Civita's
work
on
asymptotic
potential
for
slender
tubes
is
at
the
core
of
the
mathematical
formulation
of
potential
theory
and
capacity
theory.
Levi-Civita
Arbeiten
asymptotische
Potenzial
für
die
schlanke
Röhre
ist
der
Kern
der
mathematischen
Formulierung
der
Theorie
Potenzial
und
die
Kapazität
der
Theorie.
ParaCrawl v7.1
The
likelihood
density
p(M
i
|P
i
0:k)
für
Particle
i
is,
in
mathematical
formulation,
a
suitable
representation
of
an
environment
influencing
the
movement
(P
map).
Die
Wahrscheinlichkeitsdichte
p(M
l
|P
l
0:k)
für
Particle
i
ist
in
mathematische
Schreibweise
eine
geeignete
Repräsentation
einer
die
Bewegung
beeinflussenden
Umgebung
(P-Karte).
EuroPat v2