Übersetzung für "Matrifocal" in Deutsch
Second:
Balance
matrifocal
and
patrifocal
values.
Zweitens:
Matrifokale
und
patrifokale
Werte
ins
Gleichgewicht
bringen.
CCAligned v1
Culture
in
matrilineal,
matrifocal,
matriarchal
Societies.
Konsens
Kultur
in
matrilinearen,
matrifokalen,
matriarchalen
Gesellschaften.
ParaCrawl v7.1
The
first
group
contains
the
themes
of
birth/death
and
the
Great
Mother
and
is
Matriarchal
–
representing
matrifocal
and
matrilineal
societies
as
well
as
the
myth
of
an
ancient
matriarchy.
Die
erste
Gruppe
enthält
die
Themen
von
Geburt
/
Tod
und
die
Große
Mutter
und
ist
matriarchalisch
–
sie
repräsentieren
matrifokale
und
matrilineare
Gesellschaften
ebenso
wie
den
Mythos
eines
antiken
Matriarchats.
ParaCrawl v7.1
Or
we
could
talk
about
a
boy
undergoing
a
paternal
sub-level
initiation
in
a
matrifocal
level
2
tribal
society.
Oder
wir
könnten
über
einen
Jungen
reden,
der
eine
väterliche
Unterebenen-Initiation
in
einer
Stammesgesellschaft
auf
einer
matrifokalen
Ebene
2
durchmacht.
ParaCrawl v7.1
In
the
matrifocal
currency,
you
have
a
currency
where
you
don't
have
interest
and
the
most
sophisticated
have
a
negative
interest
rate
so
they
only
used
for
a
medium
of
exchange
in
order
to
restore
a
value,
and
you
do
have
people
who
use
the
currency
themselves
at
the
bottom
up,
so
it's
exactly
the
opposite
of
the
other
one.
Die
matrifokale
Währung
hat
keine
Zinsen,
und
die
ausgeklügeltsten
von
ihnen
haben
einen
negativen
Zins,
sie
werden
also
ausschließlich
als
Tauschmittel
eingesetzt,
um
einen
Wert
wiederherzustellen,
und
es
gibt
Menschen,
die
diese
Währung
von
unten
nach
oben
benutzen,
sie
ist
somit
exakt
das
Gegenteil
der
patriarchalen
Währung.
ParaCrawl v7.1
From
an
evolutionary
-
genetic
perspective,
the
99.1
percent
commonality
of
DNA
and
the
differences
in
the
DNA
between
the
matrifocal
bonobo
chimpanzees
and
patrilineal
human
primates
is
of
great
interest
at
only
0.9
percent.
Aus
einer
evolutionär-genetischen
Perspektive
sind
die
99,1
Prozent
Gemeinsamkeit
der
DNA
bei
nur
0,9
Prozent
Unterschiede
in
der
DNA
zwischen
dem
matrifokalen
Bonobo
Schimpansen
und
dem
patrilinearen
humanen
Primaten
von
größtem
Interesse.
ParaCrawl v7.1
These
people
not
only
differ
in
their
subsistence
economy
(with
horticulture
and
tillage
farming),
but
also
with
respect
to
their
egalitarian
and
matrifocal
social
organization.
Sie
unterscheiden
sich
nicht
nur
in
ihrer
Wirtschaftsweise
(Schwend
und
Feldbau,
siehe
Subsistenzkarte),
sondern
auch
in
ihrer
tribalen,
relativ
egalitären
und
matrifokalen
Gesellschaftsorganisation.
ParaCrawl v7.1