Übersetzung für "May be accepted" in Deutsch

Minor amendments to these draft decisions may be accepted without further decision of the Council.
Geringfügige Änderungen an diesem Beschlussentwurf können ohne weiteren Beschluss des Rates angenommen werden.
DGT v2019
This undertaking from Atlas may be accepted by the Commission by a Commission Decision.
Die Kommission kann dieses Verpflichtungsangebot von Atlas per Beschluss annehmen.
DGT v2019
Amendment Nos 15 and 16 may also be accepted in part.
Auch den Änderungsanträgen 15 und 16 kann sie teilweise zustimmen.
Europarl v8
Whereas Annex F.3 concerning customs facilities applicable to travellers may be accepted by the Community,
Die Anlage F.3 über Zollerleichterungen für Reisende kann von der Gemeinschaft angenommen werden.
JRC-Acquis v3.0
Whereas the resolution in question may be accepted by the Community with immediate effect,
Die betreffende Resolution kann von der Gemeinschaft mit sofortiger Wirkung angenommen werden -
JRC-Acquis v3.0
Whereas the said resolution may be accepted by the Community with immediate effect,
Die Entschließung kann von der Gemeinschaft mit sofortiger Wirkung angenommen werden -
JRC-Acquis v3.0
Technical amendments to that draft Decision may be accepted without further decision by the Council.
Technische Änderungen an diesem Beschlussentwurf können ohne weiteren Beschluss des Rates angenommen werden.
DGT v2019
Minor amendments to this draft Decision may be accepted without further decision by the Council.
Geringfügige Änderungen an diesem Beschlussentwurf können ohne weiteren Beschluss des Rates angenommen werden.
DGT v2019
Proofs of origin which are submitted to the customs authorities of the importing country after the final date for presentation specified in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying preferential treatment where the failure to submit those documents by the final date set is due to exceptional circumstances.
Die Ursprungsnachweise sind den Zollbehörden des Einfuhrlandes nach den dort geltenden Verfahrensvorschriften vorzulegen.
DGT v2019
This notwithstanding, under particular circumstances, undertakings may be accepted from such companies.
Unter besonderen Umständen können Verpflichtungen solcher Unternehmen jedoch angenommen werden.
DGT v2019
Alternatively, any other means of lighting which is at least as effective may be accepted by the Administration of the flag State.
Ersatzweise kann die Verwaltung des Flaggenstaates jede andere mindestens ebenso wirksame Beleuchtungsanlage anerkennen.
DGT v2019
Any other contribution to the FCH Joint Undertaking may also be accepted.
Sonstige Beiträge zu dem Gemeinsamen Unternehmen FCH können ebenfalls angenommen werden.
DGT v2019
An allowance of 20 mm on these values may be accepted for existing ranges of designs of switches.
Bei vorhandenen Weichenkonstruktionen ist eine Toleranz von 20 mm auf diese Werte zulässig.
DGT v2019
Therefore, commercial bank guarantees may be accepted only under strict conditions.
Daher sollten Bankgarantien von Geschäftsbanken nur unter strengen Voraussetzungen akzeptiert werden.
DGT v2019
Sanitary, ballast, bilge or general service pumps may be accepted as fire pumps.
Sanitäre, Ballast-, Lenz- oder allgemeine Betriebspumpen können als Feuerlöschpumpen anerkannt werden.
TildeMODEL v2018
Amendments Nos 2, 9 and 10 may be accepted in part.
Den Änderungsanträgen Nr. 2, 9 und 10 können wir teilweise zustimmen.
EUbookshop v2
Amendments recommended by the Council may only be accepted by the Member States in writing.
Die vom Rat empfohlenen Änderungen können von den Mitgliedstaaten nur schriftlich angenommen werden.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe