Übersetzung für "May be employed" in Deutsch
You
had
a
vote
on
whether
family
members
may
be
employed.
Sie
haben
darüber
abstimmen
lassen,
ob
Angehörige
eingestellt
werden
können.
Europarl v8
Reducing
head
movement
with
tape
or
other
flexible
head
restraints
may
be
employed.
Zur
Verminderung
von
Kopfbewegungen
können
Bänder
oder
andere
flexible
Gurte
verwendet
werden.
ELRC_2682 v1
Such
workers
may
be
employed
or
self-employed.
Dabei
spielt
keine
Rolle,
ob
sie
selbständig
oder
abhängig
beschäftigt
sind.
TildeMODEL v2018
Those
means
of
investigation
may
be
employed
by
the
Commission
(Eurostat),
either
individually
or
in
combination.
Diese
Untersuchungsmaßnahmen
kann
die
Kommission
(Eurostat)
einzeln
oder
in
Kombination
einsetzen.
DGT v2019
For
solids
or
liquids,
pycnometers
of
various
shapes
and
with
known
volumes
may
be
employed.
Für
Feststoffe
oder
Flüssigkeiten
können
Pyknometer
verschiedener
Formen
mit
bekannten
Volumina
verwendet
werden.
DGT v2019
These
compact,
highly
trained
detachments
may
be
employed
to
assist
friendly
governments
in
counterinsurgency
operations.
Diese
Spezialeinheiten
werden
eingesetzt,
um
befreundeten
Nationen
gegen
feindliche
Infiltrationen
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
The
fogging
agents
may
be
employed
at
the
usual
concentrations.
Die
Verschleierungsmittel
können
in
den
üblichen
Konzentrationen
verwendet
werden.
EuroPat v2
They
may
also
be
employed
in
admixture
with
monoepoxides.
Sie
können
auch
in
Gemischen
mit
Monoepoxyden
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
formulation
may
be
employed
as
a
liquid
or
a
powder.
Die
Zubereitung
kann
als
flüssige
Einstellung
oder
in
Pulverform
verwendet
werden.
EuroPat v2
Virtually
all
conventional
methods
may
be
employed
for
acylating
the
free
hydroxyl
groups.
Zur
Acylierung
der
freien
Hydroxygruppen
können
raktisch
alle
bekannten
Verfahren
herangezogen
werden.
EuroPat v2
The
components
may
be
employed
individually
or
as
mixtures.
Die
Komponenten
können
jeweils
einzeln
oder
im
Gemisch
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Mixtures
of
these
solvents
may
also
be
employed.
Außerdem
können
Mischungen
dieser
Lösungsmittel
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
monovinyl-aromatic
monomers
may
be
employed
individually
or
as
mixtures
with
one
another.
Die
monovinylaromatischen
Monomeren
können
dabei
alleine
oder
in
Mischungen
miteinander
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
product
may
be
employed
direct
for
pigmenting
paints
and
plastics.
Das
Produkt
kann
direkt
zum
Pigmentieren
von
Lacken
und
Kunststoffen
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
films
may
be
employed
in
the
non-oriented
state.
Die
Folien
können
in
nicht
orientierter
Form
eingesetzt
werden.
EuroPat v2