Übersetzung für "May be necessary" in Deutsch

It is therefore up to the Member States to adopt any decisions which may be necessary on this matter.
Es obliegt somit den Mitgliedstaaten, die ggf. notwendigen Maßnahmen zu treffen.
Europarl v8
These measures may be modified, as necessary, in the course of the calendar year in question.
Diese Maßnahmen können im Laufe des betreffenden Kalenderjahres geändert werden.
DGT v2019
Several references may be inserted, if necessary.
Bei Bedarf sind mehrere Verweisungen möglich.
DGT v2019
Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means:
Jeder Vertragsstaat trifft im Rahmen der verfügbaren Mittel die erforderlichen Maßnahmen,
DGT v2019
Secondly, it facilitates any spot-checks that may be necessary and thereby enhances road safety.
Zweitens erleichtert es erforderlich werdende Kontrollen und trägt somit zur Verkehrssicherheit bei.
Europarl v8
A weighting to reflect the different banking systems may very well be necessary in the fund.
Eine Gewichtung entsprechend den verschiedenen Banksystemen kann im Fonds sehr wohl notwendig sein.
Europarl v8
This assessment may be updated as necessary.
Diese Bewertung kann erforderlichenfalls auf den neuesten Stand gebracht werden.
DGT v2019
Intervention may however be necessary to guarantee competition.
Eingriffe können allerdings erforderlich sein, um Wettbewerb sicherzustellen.
Europarl v8
It may be necessary to defend these artists appropriately in this regard.
Es kann erforderlich sein, sie auch in dieser Hinsicht angemessen zu verteidigen.
Europarl v8
The Commission is willing to provide any advice or information that may be necessary in this matter.
Die Kommission ist bereit, hierzu alle notwendigen Ratschläge oder Informationen zu erteilen.
Europarl v8
Symptoms may recur and treatment for some days may be necessary.
Die Katatonie kann wiederkehren und eine Behandlung über einige Tage kann notwendig sein.
Wikipedia v1.0
In some cases, a temporary tracheostomy may be necessary.
Die letztere Option ist nur in Extremfällen erforderlich.
Wikipedia v1.0
Therefore, a reduction in the dose of the sulphonylurea may be necessary.
Daher kann eine Dosisreduktion des Sulfonylharnstoffes notwendig sein.
EMEA v3
Medical attention may be necessary.
Es kann sein, dass medizinische Behandlung benötigt wird.
EMEA v3
In such cases doubling of the daily dose may be necessary.
In solchen Fällen kann eine Verdopplung der Tagesdosis angebracht sein.
EMEA v3
Therefore, steroid replacement may be necessary in these patients.
Daher kann eine Steroidzufuhr bei diesen Patienten erforderlich sein.
EMEA v3
In older or overweight patients, lower doses may be necessary.
Bei älteren oder übergewichtigen Patienten kann eine niedrigere Dosierung erforderlich sein.
EMEA v3
For older or overweight patients lower doses may be necessary.
Bei älteren oder übergewichtigen Patienten kann eine niedrigere Dosierung erforderlich sein.
EMEA v3
Dose adjustment of Parareg may be necessary (see section 4.5).
Eine Dosisanpassung von Parareg kann notwendig sein (siehe Abschnitt 4.5).
EMEA v3
Medical treatment may be necessary.
Es wird eventuell eine ärztliche Behandlung erforderlich sein.
EMEA v3
Further dose reduction may be necessary (see section 4.5).
Weitere Dosisreduktionen können erforderlich sein (siehe Abschnitt 4.5).
EMEA v3

Ähnliche Begriffe