Übersetzung für "May be reported" in Deutsch
Visual
disturbance
may
be
reported
with
systemic
and
topical
corticosteroid
use.
Bei
der
systemischen
und
topischen
Anwendung
von
Kortikosteroiden
können
Sehstörungen
auftreten.
ELRC_2682 v1
If
precise
totals
are
unavailable,
known
overestimates
may
be
reported.
Zahlungen
sollten
unabhängig
von
Zweck,
Standort
oder
Abwicklungsmethode
angegeben
werden.
DGT v2019
Tables
E1
and
E2
may
be
reported
on
the
basis
of
provisional
data,
including
estimates.
Die
Tabellen
E1
und
E2
können
auf
vorläufigen
Daten
einschließlich
Schätzungen
beruhen.
TildeMODEL v2018
On
the
liabilities
side
of
the
balance
sheet,
revaluations
may
also
be
reported
for
debt
securities
issued.
Auf
der
Passivseite
der
Bilanz
können
Preisberichtigungen
auch
für
ausgegebene
Schuldverschreibungen
gemeldet
werden.
DGT v2019
If
an
NCB
reports
the
confidentiality
status,
this
attribute
may
not
be
reported.
Falls
eine
NZB
den
Vertraulichkeitsstatus
meldet,
kann
dieses
Attribut
nicht
gemeldet
werden.
DGT v2019
However,
data
may
be
reported
as
memorandum
items
if
available.
Daten
können
jedoch
als
nachrichtliche
Positionen,
wenn
verfügbar,
gemeldet
werden.
DGT v2019
Regeneration
related
data
may
be
reported
for
Stage
IV
engines.
Regenerierungsdaten
können
für
Motoren
der
Stufe
IV
angegeben
werden.
DGT v2019
Additional
historical
control
data
from
other
laboratories
may
be
reported
separately
as
supplementary
information.
Weitere
historische
Kontrolldaten
von
anderen
Laboratorien
können
als
Zusatzinformation
getrennt
angegeben
werden.
DGT v2019
Market
values
may
also
be
reported,
as
indicated
in
Part
4
of
Annex
II.
Die
Marktwerte
können
gemäß
Anhang
II
Teil
4
ebenfalls
gemeldet
werden.
DGT v2019
No
more
than
one
rating
scale
may
be
reported
in
respect
of
any
particular
combination
of
time
horizon
and
rating
type.
Für
jede
Kombination
von
Zeithorizont
und
Ratingart
kann
höchstens
eine
Ratingskala
mitgeteilt
werden.
DGT v2019
They
may
also
be
under-reported
for
political
reasons.
Ebenso
kann
die
Eintragung
aus
politischen
Gründen
verweigert
werden.
WikiMatrix v1
Only
one
substance
may
be
reported
on
each
Form
C.
Auf
einem
Formblatt
C
kann
nur
ein
Stoff
gemeldet
werden.
EUbookshop v2
Only
one
substance
may
be
reported
on
each
line.
Pro
Zeile
darf
nur
ein
Stoff
gemeldet
werden.
EUbookshop v2
Any
illegal
content
may
be
reported
to
the
relevant
authorities.
Jegliche
rechtswidrige
Inhalte
werden
den
dafür
zuständigen
Behörden
gemeldet.
CCAligned v1
Congenital
hydrocele,
as
well
as
the
testes
themselves
may
also
be
reported
and
not
reported.
Angeborene
Hydrozele
wie
Hoden
selbst
können
ebenfalls
gemeldet
werden
und
werden
nicht
gemeldet.
ParaCrawl v7.1
Anyone
violating
this
regulation
may
be
reported
to
the
Police.
Jeder,
der
gegen
diese
Vorschrift
verstößt,
kann
der
Polizei
gemeldet
werden.
ParaCrawl v7.1
Errors
may
be
reported
by
E-mail
at
the
following
address:
[email protected].
Irrtümer
können
unter
folgender
Anschrift
per
E-Mail
gemeldet
werden:
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Further
errors
may
not
be
reported
if
the
old
errors
are
not
cleared.
Weitere
Fehler
werden
nicht
gemeldet,
wenn
der
alte
Fehlerbericht
nicht
entfernt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Suspicious
transactions
may
be
reported
to
authorities.
Verdächtige
Transaktionen
werden
zuständigen
staatlichen
Behörden
mitgeteilt.
CCAligned v1
The
vessel's
readiness
for
discharge
may
be
reported
to
the
port
of
discharge
at
any
time.
Die
Löschbereitschaft
des
Schiffes
kann
jederzeit
bei
der
Löschstelle
angemeldet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
loss
of
a
season
pass
may
be
reported
at
a
ticket
sales
outlet.
Der
Verlust
einer
Saisonkarte
kann
bei
der
Verkaufsstelle
gemeldet
werden.
ParaCrawl v7.1