Übersetzung für "May beetle" in Deutsch
I
have
a
really
marvelous
may
beetle
soup.
Ich
habe
eine
ganz
wunderbare
Maikäfersuppe.
OpenSubtitles v2018
That's
exactly
how
the
may
beetle
soup
has
to
taste.
Genau
so
muss
sie
schmecken,
die
Maikäfersuppe.
OpenSubtitles v2018
Yes,
in
my
area,
the
ants
caught
the
May
beetle,
dragged
it
into
their
nest.
Ja,
in
meiner
Gegend
haben
die
Ameisen
den
Maikäfer
gefangen
und
in
ihr
Nest
gezogen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
may
beetle
soup.
Es
ist
eine
Maikäfersuppe.
OpenSubtitles v2018
The
larvae
of
the
May
beetle
and
wireworms,
who
had
taken
refuge
under
the
layer
of
soil
in
anticipation
of
warming
and
new
plantings,
can
deliver
a
lot
of
trouble
in
the
coming
season.
Die
Larven
der
Maikäfer
und
Drahtwürmer,
die
Zuflucht
unter
der
Schicht
des
Bodens
in
Erwartung
der
Erwärmung
und
Neuanpflanzungen
genommen
hatte,
kann
eine
Menge
Ärger
in
der
kommenden
Saison
liefern.
ParaCrawl v7.1
And
for
the
famous
Eagle
dumplings
and
soup
made
out
of
the
cockchafer
(May
beetle)
from
the
16th
century,
however,
we
still
have
to
wait
a
very,
very
long
time.
Auf
die
berühmten
Adlerknödel
und
die
Maikäfer
Suppe
des
16.
Jahrhunderts
müssen
wir
allerdings
noch
sehr,
sehr
lange
warten,
denn
wir
haben
nur
zwei
Steinadler
und
einige
Geier
gesehen.
ParaCrawl v7.1
Thumbelinchen,
born
in
a
flower,
meets
on
her
journey
through
the
wide
world
of
the
toad
and
her
son,
the
cheerful
butterfly,
the
loving
May
beetle
and
the
helpful
field
mouse.
Däumelinchen,
in
einer
Blüte
geboren,
begegnet
auf
ihrer
Reise
durch
die
weite
Welt
der
Kröte
und
ihrem
Sohn,
dem
fröhlichen
Schmetterling,
dem
liebestollen
Maikäfer
und
der
hilfsbereiten
Feldmaus.
ParaCrawl v7.1
In
this
kind
of
research
at
the
boundaries
of
knowledge,
you
are
not
given
a
million
to
research
the
immortality
of
a
May
beetle.
Bei
dieser
Art
von
Forschung
an
den
Grenzen
des
Wissens
bekommen
Sie
keine
Million,
um
die
Unsterblichkeit
der
Maikäfer
zu
erforschen.
ParaCrawl v7.1
The
May
beetle,
besides
the
stork,
is
a
nice
example
of
how
the
environment
is
still
quite
healthy
in
Romania.
Der
Maikäfer
ist
neben
dem
Storch
ein
schönes
Beispiel
dafür,
dass
in
Rumänien
die
Umwelt
noch
in
Ordnung
ist,
auch
wenn
es
wirtschaftlich
nicht
so
rosig
aussieht.
ParaCrawl v7.1
Another
risk
involved
in
changes
in
temperature
is
the
mass
distribution
of
certain
pest
insects
such
as
the
bark
beetle,
the
pine
moth
or
the
May
beetle.
Ein
weiteres
Risiko
bei
Temperaturänderungen
ist
die
massenhafte
Verbreitung
bestimmter
Schädlingsinsekten
wie
dem
Borkenkäfer,
der
Nonne
oder
dem
Maikäfer.
ParaCrawl v7.1
And
among
them,
even
the
May
beetles
were!
Und
unter
ihnen
waren
sogar
die
Maikäfer!
ParaCrawl v7.1
However,
the
beetles
may
hatch
a
year
earlier
or
later
in
some
regions,
subsequent
to
particularly
warm
or
cold
years.
Im
Gefolge
von
besonders
warmen
oder
kühlen
Jahren
kann
es
aber
vorkommen,
dass
die
Käfer
gebietsweise
ein
Jahr
früher
oder
später
schlüpfen
als
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1