Übersetzung für "May lie" in Deutsch
That
may
well
lie
behind
the
measures
taken
in
Scotland.
Dies
könnte
durchaus
hinter
den
in
Schottland
durchgeführten
Maßnahmen
stecken.
Europarl v8
Two
things
may
lie
behind
a
pickpocket
theft
in
a
city.
Hinter
einem
Taschendiebstahl
in
einer
Großstadt
können
sich
zwei
Dinge
verbergen.
Europarl v8
The
explanation
of
this
mysterious
trust
may
lie
elsewhere.
Die
Erklärung
für
dieses
mysteriöse
Vertrauen
könnte
anderswo
liegen.
News-Commentary v14
Part
of
the
problem,
alas,
may
lie
beyond
Mexico’s
control.
Ein
Teil
des
Problems
liegt
–
möglicherweise
–
leider
außerhalb
mexikanischer
Kontrolle.
News-Commentary v14
Part
of
the
answer
may
lie
with
corrupt
local
officials.
Ein
Teil
der
Antwort
liegt
bei
den
korrupten
lokalen
Beamten.
News-Commentary v14
May
the
earth
lie
gently
on
our
gallant
enemy.
Möge
die
Erde
unserem
gefallenen
tapferen
Feinde
leicht
werden.
OpenSubtitles v2018
The
causes
may
lie
with
the
decision-makers
and
players
at
any
given
level.
Die
Ursachen
können
bei
allen
möglichen
Entscheidungsträgern
und
Akteuren
liegen.
TildeMODEL v2018
The
king
may
expect
to
lie
with
you.
Der
König
wird
erwarten,
Euch
beiwohnen
zu
dürfen.
OpenSubtitles v2018
May
Freya
lie
with
you
tonight,
and
take
care
of
you,
my
friend.
Möge
Freya
heute
Nacht
bei
dir
liegen
und
dich
schützen,
mein
Freund.
OpenSubtitles v2018
I
may,
however,
lie
on
her.
Aber
vielleicht
werde
ich
sie
durchpflügen.
OpenSubtitles v2018
One
answer
may
lie
in
the
NAZCA
desert
of
Peru.
Eine
Antwort
liegt
vielleicht
in
der
Nazca-Wüste
in
Peru.
OpenSubtitles v2018
If
we
accuse
them
directly,
they
may
simply
lie.
Wenn
wir
sie
beschuldigen,
könnten
sie
es
abstreiten.
OpenSubtitles v2018
According
to
the
spread
of
shares,
the
limit
may
in
fact
lie
lower.
Je
nach
der
Streuung
der
Aktien
kann
die
Grenze
jedoch
auch
niedriger
liegen.
EUbookshop v2